Jefferson to Adams
Jefferson suggests a Tuscan loan and mocks Howe
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson answers Adams’s worries about paper money by proposing a loan from the hoarding Grand Duke of Tuscany, perhaps negotiated by a Tuscan gentleman living in Virginia. He then scoffs at Howe’s puzzling move toward the Chesapeake.
- From
- Albemarle County, Virginia
- Period
- The Revolution, 1777–1784
- Length
- 627 words · 3 min read
The letter
Dear Sir,
Dear Sir
Your letter of May 2622 reached me safely. I wish I could suggest some remedy for the evil you complain of.33 Yet even if one occurred to me, I would offer it to you with great hesitation, since I know you have thought about the subject yourself. There is, indeed, a fact that may not have come to your knowledge, and perhaps a little good can be drawn from it. Borrowing money in Europe44 (or obtaining credit there for necessities) has probably been tried already, and it is thought with some success. But I expect that so far you have applied only to France, Holland, or other states of chief importance. There is, however, a smaller power that is well disposed to our cause and, I am told, able to help us in this way. I mean the Grand Duke of Tuscany.55 The little states of Italy, as you know, have enjoyed a long peace and show no sign of breaking it soon. The Grand Duke, being somewhat greedy by nature, has used the opportunity to collect and hoard whatever money he could gather. I am told on good authority (by an officer who was involved66 in the business of his treasury) that about three years ago he had ten million crowns77 lying idle in his coffers. It is thought possible that as much as a million pounds lawful money88 might be borrowed from this sum. At any rate, the attempt might be worth making. Perhaps a request from Dr. Franklin, who has some acquaintance at that court, would be enough. Or, since it might be prudent to sound things out carefully before applying, to avoid the embarrassment of a rebuff, perhaps Congress would think it worthwhile to send a special agent there to negotiate the matter. I think we have a gentleman here who would do it with skill and faithfulness. He is a native of that duchy,99 well connected there, at home in courts, a man of great understanding and of equal zeal for our cause. He came over not long ago to introduce the growing of vines, olives, and so on among us. If you think the matter worth further thought, either of the Colonel Lees,1010 who know him, can tell you more about his character. If the money can be obtained in specie,1111 it can be used to reduce the amount of paper money in circulation, and in a way that helps the credit of the paper that remains. If we can obtain only credit for that country’s manufactured goods, it will still help us clothe our armies or increase the supply at market of the necessities our people need.
Your favor of May 26.2 came safely to hand. I wish it were in my power to suggest any remedy for the evil you complain of3. Tho’ did any occur, I should propose it to you with great diffidence. after knowing you had thought on the subject yourself. There is indeed a fact which may not have come to your knolege, out of which perhaps some little good may be drawn. The borrowing money in Europe4 (or obtaining credit there for necessaries) has already probably been essayed, and it is supposed with some degree of success. But I expect your applications have as yet been only to France, Holland, or such other states as are of principal note. There is however a smaller power, well disposed to our cause, and, as I am informed, possessed of abilities to assist us in this way. I speak of the Grand Duke of Tuscany5. The little states of Italy you know have had long peace and shew no disposition to interrupt that peace shortly. The Grand Duke being somewhat avaritious in his nature has availed himself of the opportunity of collecting and hoarding what money he has been able to gather. I am informed from good authority (an officer who was concerned6 in the business of his treasury) that about three years ago he had ten millions of crowns7 lying dead in his coffers. Of this it is thought possible as much might be borrowed as would amount to a million of pounds lawful money8. At any rate the attempt might be worth making. Perhaps an application from Dr. Franklin who has some acquaintance in that court might be sufficient. Or, as it might be prudent to sound well before the application, in order to prevent the discredit of a rebuff, perhaps Congress would think it worth while to send a special agent there to negotiate the matter. I think we have a gentleman here who would do it with dexterity and fidelity. He is a native of that Dutchy9, well connected there, conversant in courts, of great understanding, and equal zeal in our cause. He came over not long since to introduce the cultivation of vines, olives &c. among us. Should you think the matter worth a further thought, either of the Colo. Lees10, to whom he is known, can acquaint you more fully of his character. If the money can be obtained in specie11, it may be applied to reduce the quantity of circulating paper, and in such a way as to help the credit of that which will remain in circulation. If credit alone can be obtained for the manufactures of the country, it will still help us to clothe our armies or to encrease at market the necessaries our people want.
What on earth can Howe1212 mean by the maneuver he is now carrying out?1313 I can see nothing in this state that could bring his cause either advantage or reputation. I hope it will prove of a piece with all the other follies they have committed. Joining the Northern army up the Hudson River,1414 or taking possession of Philadelphia,1515 might have been a feather in his cap and won them a little reputation in Europe. The first, because that was the plan they came with. The second, because Philadelphia is a place of the highest reputation abroad and the seat of Congress. Here he may destroy the little hamlet of Williamsburg,1616 steal a few slaves,1717 and lose half his army in the fens and marshes of our low country, or to the heat of our climate. I am, dear Sir, with the greatest esteem, your friend and servant,
What upon earth can Howe12 mean by the manoeuvre he is now practising13? There seems to me no object in this country which can either be of utility or reputation to his cause. I hope it will prove of a peice with all the other follies they have committed. The forming a junction with the Northern army up the Hudson’s river14, or the taking possession of Philadelphia15 might have been a feather in his cap and given them a little reputation in Europe. The former as being the design with which they came. The latter as being a place of the first reputation abroad and the residence of Congress. Here he may destroy the little hamlet of Williamsburgh16, steal a few slaves17, and lose half his army among the fens and marshes of our lower country, or by the heats of our climate. I am Dear Sir with the greatest esteem Your friend & servt.,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes1717
AlbemarlePlace
Albemarle County, in central Virginia, was Jefferson’s home county. His house, Monticello, stands on a hill overlooking Charlottesville, the county seat.
Source: Charlottesville, Virginia (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
your favor of May 26Cross-reference
Adams’s letter of 26 May 1777 from Philadelphia, which answered Jefferson’s of 16 May. In it Adams reported on Congress’s business and pressed Jefferson to come back to Congress to help with its money troubles.
Adams to Jefferson, May 26, 1777
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 26 May 1777 (Founders Online) (opens in a new tab)
the evil you complain ofEvent
Adams had complained that there was too much paper money in circulation and that prices were soaring. He wrote that Congress needed financiers more than soldiers. The Continental dollar kept falling: by the end of 1777, about four paper dollars bought one silver dollar in Philadelphia.
Adams to Jefferson, May 26, 1777
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 26 May 1777 (Founders Online) (opens in a new tab); Continental Currency (Dictionary of American History, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
borrowing money in EuropeEvent
Congress had sent Benjamin Franklin, Silas Deane and Arthur Lee to France as commissioners. In January 1777 the French court secretly promised them two million livres without interest, paid in quarterly installments. Congress had hoped for a far larger loan.
Sources: The American Commissioners to the Committee of Secret Correspondence, 17[–22] January 1777 (Founders Online) (opens in a new tab); The American Commissioners: Receipt for Money from the French Treasury, 17 January 1777 (Founders Online) (opens in a new tab)
Grand Duke of TuscanyPerson
Peter Leopold of Habsburg-Lorraine (1747–1792) ruled Tuscany from 1765 to 1790. He then succeeded his brother Joseph II as Holy Roman Emperor Leopold II. Britannica counts him among the ablest of the reforming ‘enlightened despots’.
Source: Leopold II, Holy Roman emperor (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
an officer of the Tuscan treasuryPerson
Probably Charles (Carlo) Bellini (1735–1804), a Florentine who had worked as a clerk in the Grand Duke’s revenue office before settling in Virginia in the mid-1770s. With Jefferson’s help he became the first professor of modern languages at the College of William and Mary in 1779.
Sources: Bellini, Charles (Carlo) (William & Mary Special Collections Research Center) (opens in a new tab); Charles Bellini to Thomas Jefferson, 13 February 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)
crownsMoney
Probably the Tuscan silver scudo, the large ten-paoli coin struck under Peter Leopold. In English usage the big Tuscan silver piece was called a crown: Isaac Newton’s Royal Mint assay notes of about 1702 list ‘the Piastre Ecu or Crown’ of an earlier grand duke.
Sources: Notes on coins of most mainland European countries, c. 1702 (Newton and the Mint, University of Oxford) (opens in a new tab); Scudo of Tuscany, late 18th century (Royal Museums Greenwich) (opens in a new tab)
pounds lawful moneyMoney
Probably colonial money of account rather than British sterling. ‘Lawful’ or ‘proclamation’ money counted a Spanish silver dollar as six shillings instead of the sterling value of four shillings and sixpence, so a pound lawful money was worth about three-quarters of a pound sterling.
the Tuscan gentlemanPerson
Almost certainly Philip Mazzei (1730–1816). Born in Tuscany, he worked as a wine merchant in London and moved to Virginia in 1773, where he formed a company with Jefferson and other investors to grow grapes for wine and olives, and to raise silk. In 1779 Governor Patrick Henry sent him to Europe to borrow for Virginia, and Adams saw him in Paris in 1780.
Adams to Jefferson, June 29, 1780
Sources: Mazzei, Philip (1730–1816) (The Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab); Plan of Philip Mazzei's Agricultural Company, 1774 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Colonel LeesPerson
Probably the brothers Richard Henry Lee (1732–1794) and Francis Lightfoot Lee (1734–1797). Both sat for Virginia in the Continental Congress in 1777, so Adams could ask them about Mazzei directly.
Sources: Lee, Francis Lightfoot (1734–1797) (Encyclopedia Virginia) (opens in a new tab); Signers of the Declaration: Francis Lightfoot Lee (National Park Service) (opens in a new tab)
specieMoney
Gold or silver coin, as opposed to the paper bills that Congress and the states were printing to pay for the war.
Source: Continental Currency (Dictionary of American History, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
HowePerson
General Sir William Howe (1729–1814) was commander in chief of the British army in North America from October 1775, when he succeeded Thomas Gage, until Sir Henry Clinton replaced him in May 1778. He won several battles but never destroyed Washington’s army.
Sources: William Howe, 5th Viscount Howe (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Henry Clinton (National Park Service) (opens in a new tab)
Howe’s manoeuvreEvent
In late July 1777, Howe’s army of about 17,000 men sailed from Sandy Hook, near New York, in his brother Admiral Lord Howe’s fleet. The fleet anchored inside the Chesapeake Capes on 15 August, which is why Jefferson supposed Howe was making for Virginia. In fact it was bound for Philadelphia, and the troops landed at Head of Elk, Maryland, on 25–26 August.
Sources: George Washington Papers, Revolutionary War Series, vol. 11 (Founders Online) (opens in a new tab); Head of Elk, Maryland (Virtual Marching Tour, ushistory.org) (opens in a new tab)
the Northern armyEvent
This probably means General John Burgoyne’s army. It marched south from Canada in June 1777, aiming for Albany on the Hudson, where it was expected to meet British troops coming up from New York. Howe went for Philadelphia instead, and Burgoyne surrendered at Saratoga on 17 October 1777.
Source: Burgoyne's Campaign, June–October 1777 (National Park Service) (opens in a new tab)
taking PhiladelphiaEvent
Howe did just this. After his victory at Brandywine, Congress fled the city on 18 September 1777, and his troops marched in on 26 September. Congress met for a single day at Lancaster and then sat at York, Pennsylvania, until June 1778.
Sources: Court House, Lancaster (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); British Occupation of Philadelphia (Encyclopedia of Greater Philadelphia) (opens in a new tab)
WilliamsburgPlace
Williamsburg was then Virginia’s capital, as it had been since about 1699. Because the town was exposed to enemy attack, the assembly passed Jefferson’s bill to move the government to Richmond, where it was sitting by April 1780.
Source: Three Capital Cities (Virginia General Assembly) (opens in a new tab)
steal a few slavesEvent
On 7 November 1775, Lord Dunmore, Virginia’s last royal governor, proclaimed freedom for enslaved people and indentured servants of rebel owners if they would fight for the British. The proclamation alarmed Virginia’s slaveholders, and Jefferson, a slaveholder himself, calls the loss of enslaved people to the British ‘stealing’.
Source: Lord Dunmore's Proclamation (1775) (Encyclopedia Virginia) (opens in a new tab)
AlbemarlePlace
Albemarle County, in central Virginia, was Jefferson’s home county. His house, Monticello, stands on a hill overlooking Charlottesville, the county seat.
Source: Charlottesville, Virginia (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
your favor of May 26Cross-reference
Adams’s letter of 26 May 1777 from Philadelphia, which answered Jefferson’s of 16 May. In it Adams reported on Congress’s business and pressed Jefferson to come back to Congress to help with its money troubles.
Adams to Jefferson, May 26, 1777
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 26 May 1777 (Founders Online) (opens in a new tab)
the evil you complain ofEvent
Adams had complained that there was too much paper money in circulation and that prices were soaring. He wrote that Congress needed financiers more than soldiers. The Continental dollar kept falling: by the end of 1777, about four paper dollars bought one silver dollar in Philadelphia.
Adams to Jefferson, May 26, 1777
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 26 May 1777 (Founders Online) (opens in a new tab); Continental Currency (Dictionary of American History, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
borrowing money in EuropeEvent
Congress had sent Benjamin Franklin, Silas Deane and Arthur Lee to France as commissioners. In January 1777 the French court secretly promised them two million livres without interest, paid in quarterly installments. Congress had hoped for a far larger loan.
Sources: The American Commissioners to the Committee of Secret Correspondence, 17[–22] January 1777 (Founders Online) (opens in a new tab); The American Commissioners: Receipt for Money from the French Treasury, 17 January 1777 (Founders Online) (opens in a new tab)
Grand Duke of TuscanyPerson
Peter Leopold of Habsburg-Lorraine (1747–1792) ruled Tuscany from 1765 to 1790. He then succeeded his brother Joseph II as Holy Roman Emperor Leopold II. Britannica counts him among the ablest of the reforming ‘enlightened despots’.
Source: Leopold II, Holy Roman emperor (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
an officer of the Tuscan treasuryPerson
Probably Charles (Carlo) Bellini (1735–1804), a Florentine who had worked as a clerk in the Grand Duke’s revenue office before settling in Virginia in the mid-1770s. With Jefferson’s help he became the first professor of modern languages at the College of William and Mary in 1779.
Sources: Bellini, Charles (Carlo) (William & Mary Special Collections Research Center) (opens in a new tab); Charles Bellini to Thomas Jefferson, 13 February 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)
crownsMoney
Probably the Tuscan silver scudo, the large ten-paoli coin struck under Peter Leopold. In English usage the big Tuscan silver piece was called a crown: Isaac Newton’s Royal Mint assay notes of about 1702 list ‘the Piastre Ecu or Crown’ of an earlier grand duke.
Sources: Notes on coins of most mainland European countries, c. 1702 (Newton and the Mint, University of Oxford) (opens in a new tab); Scudo of Tuscany, late 18th century (Royal Museums Greenwich) (opens in a new tab)
pounds lawful moneyMoney
Probably colonial money of account rather than British sterling. ‘Lawful’ or ‘proclamation’ money counted a Spanish silver dollar as six shillings instead of the sterling value of four shillings and sixpence, so a pound lawful money was worth about three-quarters of a pound sterling.
the Tuscan gentlemanPerson
Almost certainly Philip Mazzei (1730–1816). Born in Tuscany, he worked as a wine merchant in London and moved to Virginia in 1773, where he formed a company with Jefferson and other investors to grow grapes for wine and olives, and to raise silk. In 1779 Governor Patrick Henry sent him to Europe to borrow for Virginia, and Adams saw him in Paris in 1780.
Adams to Jefferson, June 29, 1780
Sources: Mazzei, Philip (1730–1816) (The Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab); Plan of Philip Mazzei's Agricultural Company, 1774 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Colonel LeesPerson
Probably the brothers Richard Henry Lee (1732–1794) and Francis Lightfoot Lee (1734–1797). Both sat for Virginia in the Continental Congress in 1777, so Adams could ask them about Mazzei directly.
Sources: Lee, Francis Lightfoot (1734–1797) (Encyclopedia Virginia) (opens in a new tab); Signers of the Declaration: Francis Lightfoot Lee (National Park Service) (opens in a new tab)
specieMoney
Gold or silver coin, as opposed to the paper bills that Congress and the states were printing to pay for the war.
Source: Continental Currency (Dictionary of American History, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
HowePerson
General Sir William Howe (1729–1814) was commander in chief of the British army in North America from October 1775, when he succeeded Thomas Gage, until Sir Henry Clinton replaced him in May 1778. He won several battles but never destroyed Washington’s army.
Sources: William Howe, 5th Viscount Howe (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Henry Clinton (National Park Service) (opens in a new tab)
Howe’s manoeuvreEvent
In late July 1777, Howe’s army of about 17,000 men sailed from Sandy Hook, near New York, in his brother Admiral Lord Howe’s fleet. The fleet anchored inside the Chesapeake Capes on 15 August, which is why Jefferson supposed Howe was making for Virginia. In fact it was bound for Philadelphia, and the troops landed at Head of Elk, Maryland, on 25–26 August.
Sources: George Washington Papers, Revolutionary War Series, vol. 11 (Founders Online) (opens in a new tab); Head of Elk, Maryland (Virtual Marching Tour, ushistory.org) (opens in a new tab)
the Northern armyEvent
This probably means General John Burgoyne’s army. It marched south from Canada in June 1777, aiming for Albany on the Hudson, where it was expected to meet British troops coming up from New York. Howe went for Philadelphia instead, and Burgoyne surrendered at Saratoga on 17 October 1777.
Source: Burgoyne's Campaign, June–October 1777 (National Park Service) (opens in a new tab)
taking PhiladelphiaEvent
Howe did just this. After his victory at Brandywine, Congress fled the city on 18 September 1777, and his troops marched in on 26 September. Congress met for a single day at Lancaster and then sat at York, Pennsylvania, until June 1778.
Sources: Court House, Lancaster (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); British Occupation of Philadelphia (Encyclopedia of Greater Philadelphia) (opens in a new tab)
WilliamsburgPlace
Williamsburg was then Virginia’s capital, as it had been since about 1699. Because the town was exposed to enemy attack, the assembly passed Jefferson’s bill to move the government to Richmond, where it was sitting by April 1780.
Source: Three Capital Cities (Virginia General Assembly) (opens in a new tab)
steal a few slavesEvent
On 7 November 1775, Lord Dunmore, Virginia’s last royal governor, proclaimed freedom for enslaved people and indentured servants of rebel owners if they would fight for the British. The proclamation alarmed Virginia’s slaveholders, and Jefferson, a slaveholder himself, calls the loss of enslaved people to the British ‘stealing’.
Source: Lord Dunmore's Proclamation (1775) (Encyclopedia Virginia) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 21 August 1777 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-02-02-0023
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 19, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 21 August 1777. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-02-02-0023. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1777-08-21-jefferson-to-adams/.