Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson plans his crossing to join the commission

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson tells Adams that he has been named to the new treaty commission with Adams and Franklin. He regrets arriving in Boston too late to escort Mrs. Adams, sketches his sailing plans, and reports that Congress has adjourned.

From
Boston, Massachusetts
Period
The Revolution, 1777–1784
Length
405 words · 2 min read
Text to show

6 notes6 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I supposed that Congress would send you direct word of the powers given to yourself, Dr. Franklin and myself,11 and so I have put off writing to you from day to day, hoping that each day would make certain the time and place of my departure for the other side of the Atlantic. Since Paris is my destination, I thought it best to look for a passage directly to France. I hurried on my journey here in hopes of having the pleasure of escorting Mrs. Adams22 to Paris and of easing some of the difficulties she might face. But after some unexpected delays at Philadelphia and New York, I arrived here yesterday and found that she has booked her passage to London and sails tomorrow. So it was too late for her to change her plans. And yet I think she might well have joined you sooner if she could have sailed as I shall, on the French packet33 from New York. There I had secured her the choice of cabins, and I had been promised that the ship’s departure would be timed to suit our movements. She goes, however, in a good ship, as well fitted out as merchant ships generally are, and I hope she will soon have the pleasure of meeting you. As for our joint mission, our instructions are more specific than those sent before. I shall have the pleasure of sharing them with you at Paris, together with the commissions for yourself and Dr. Franklin. I expect to sail from New York44 about the first or second week of next month. When I reach Paris will depend on winds and weather, but it will probably be the middle or latter part of August.

Supposing that you would receive from Congress a direct communication of the powers given to yourself, Doctr. Franklin and myself1, I have deferred from day to day writing to you, in hopes that every day would open to me a certainty of the time and place of my departure for the other side of the Atlantic. Paris being my destination I have thought it best to enquire for a passage to France directly. I have hastened myself on my journey hither in hopes of having the pleasure of attending Mrs. Adams2 to Paris and of lessening some of the difficulties to which she may be exposed. But after some unexpected delays at Philadelphia and New York I arrived here yesterday and find her engaged for her passage to London and to sail tomorrow. It was therefore too late for her to alter her measures tho’ I think she might probably meet with you the sooner could she have taken her passage as I shall on board the French packet3 from N. York where I had ensured her choice of accomodations, and was promised that the departure of the vessel should be made agreeable to our movements. She goes however in a good ship, well accomodated as merchants’ ships generally are and I hope will have soon the pleasure of meeting with you. With respect to our joint agency, our instructions are more special than those formerly sent. These I shall have the pleasure of communicating together with the commissions to yourself and Doctr. Franklin at Paris. My expectation is to sail from New York4 about the first or second week of the next month. The time of my arrival in Paris will depend on winds and weather: but probably it may be the middle or latter part of August.

We hear that Congress adjourned on June 3,55 to meet again at Trenton on the first Monday in November, and left a committee of the states66 at the helm during the recess. I shall have the pleasure of telling you the details of affairs here more fully than I can by letter. For now I will only tell you, in general, that they look encouraging. I beg you to be assured of the sincere esteem and regard with which I have the honor to be, dear Sir, your most obedient and most humble servant,

We are informed that Congress adjourned on the 3d. of June5 to meet again at Trenton the 1st. Monday in November, leaving a committee of the states6 at the helm during their recess. The particulars of affairs here I shall have the pleasure of communicating to you more fully than I can by letter. For the present I will only inform you in general that their aspect is encouraging. I beg you to be assured of the sincere esteem & regard with which I have the honor to be Dear Sir Your most obedient & most humble servt.,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes66

  1. the joint commission of 1784Event

    In May 1784 the Confederation Congress made Jefferson a minister plenipotentiary alongside Adams and Franklin. The three were to negotiate treaties of amity and commerce with about sixteen European states and with Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli. Any two of them could sign, Congress kept the right to ratify, and the commission ran for no more than two years.

    Source: Instructions to the American Commissioners, 7 May–3 June 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab)

  2. Mrs. Adams’s voyagePerson

    Abigail Adams (1744–1818) was going abroad to join her husband. She had booked passage on the merchant ship Active before Jefferson reached Boston, so his hope of escorting her to Paris came too late. She sailed on 20 June 1784 with her daughter Abigail (“Nabby”) and two servants, and reached London in late July.

    Sources: Abigail Adams, Diary of a voyage from Boston to Deal, 20 June–20 July 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Abigail Adams to Elizabeth Ellery Dana, 20 June 1784 (Adams Family Correspondence, MHS) (opens in a new tab)

  3. the French packetCustom

    A packet was a ship that carried government mail, and often passengers, on a fixed schedule. In September 1783 the French crown started a monthly packet line between the port of L’Orient and New York. That is why Jefferson could book passage from New York.

    Sources: Baron d'Ogny to Benjamin Franklin, 25 May 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Notes on Establishing a Packet Boat Service to and from New York, c. 31 August 1783 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Jefferson’s actual crossingEvent

    His plans changed. Jefferson left Boston on 5 July 1784 aboard the Ceres, commanded by Captain St. Barbe, with his daughter Martha and the enslaved James Hemings. He landed at West Cowes, England, in late July and reached Paris on 6 August. He reported the change to Adams in his letter of 24 July 1784.

    Jefferson to Adams, July 24, 1784

    Sources: Captain Wyatt St. Barbe (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 July 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Congress’s move to TrentonEvent

    The Confederation Congress had been meeting at Annapolis and ended its session on 3 June 1784. It next met on 1 November at the French Arms Tavern in Trenton, New Jersey, where too few delegates turned up at first to do business. It sat there until 24 December and then moved to New York City.

    Sources: French Arms Tavern, Trenton (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Charles Thomson to the American Commissioners, 18 June 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab)

  6. Committee of the StatesLaw and politics

    Article IX of the Articles of Confederation let Congress leave a Committee of the States, with one delegate from each state, to manage business during a recess. Congress passed an act defining its powers before adjourning in 1784. The committee could not keep enough members present, and it broke up that summer.

    Sources: Articles of Confederation, 1777 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); Charles Thomson to the American Commissioners, 18 June 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab)

  1. the joint commission of 1784Event

    In May 1784 the Confederation Congress made Jefferson a minister plenipotentiary alongside Adams and Franklin. The three were to negotiate treaties of amity and commerce with about sixteen European states and with Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli. Any two of them could sign, Congress kept the right to ratify, and the commission ran for no more than two years.

    Source: Instructions to the American Commissioners, 7 May–3 June 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab)

  2. Mrs. Adams’s voyagePerson

    Abigail Adams (1744–1818) was going abroad to join her husband. She had booked passage on the merchant ship Active before Jefferson reached Boston, so his hope of escorting her to Paris came too late. She sailed on 20 June 1784 with her daughter Abigail (“Nabby”) and two servants, and reached London in late July.

    Sources: Abigail Adams, Diary of a voyage from Boston to Deal, 20 June–20 July 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Abigail Adams to Elizabeth Ellery Dana, 20 June 1784 (Adams Family Correspondence, MHS) (opens in a new tab)

  3. the French packetCustom

    A packet was a ship that carried government mail, and often passengers, on a fixed schedule. In September 1783 the French crown started a monthly packet line between the port of L’Orient and New York. That is why Jefferson could book passage from New York.

    Sources: Baron d'Ogny to Benjamin Franklin, 25 May 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Notes on Establishing a Packet Boat Service to and from New York, c. 31 August 1783 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Jefferson’s actual crossingEvent

    His plans changed. Jefferson left Boston on 5 July 1784 aboard the Ceres, commanded by Captain St. Barbe, with his daughter Martha and the enslaved James Hemings. He landed at West Cowes, England, in late July and reached Paris on 6 August. He reported the change to Adams in his letter of 24 July 1784.

    Jefferson to Adams, July 24, 1784

    Sources: Captain Wyatt St. Barbe (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 July 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Congress’s move to TrentonEvent

    The Confederation Congress had been meeting at Annapolis and ended its session on 3 June 1784. It next met on 1 November at the French Arms Tavern in Trenton, New Jersey, where too few delegates turned up at first to do business. It sat there until 24 December and then moved to New York City.

    Sources: French Arms Tavern, Trenton (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Charles Thomson to the American Commissioners, 18 June 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab)

  6. Committee of the StatesLaw and politics

    Article IX of the Articles of Confederation let Congress leave a Committee of the States, with one delegate from each state, to manage business during a recess. Congress passed an act defining its powers before adjourning in 1784. The committee could not keep enough members present, and it broke up that summer.

    Sources: Articles of Confederation, 1777 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); Charles Thomson to the American Commissioners, 18 June 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 19 June 1784 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-07-02-0254

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of November 21, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter has passed its per-letter review. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 19 June 1784. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-07-02-0254. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1784-06-19-jefferson-to-adams/.