Jefferson to Adams
Jefferson on whale oil and France’s coming reforms
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson encloses France’s new decree admitting American whale oil, warns that English oil passed off as American could get it repealed, and advises on certificates. He also reports the fall of Ochakov and the reforms Necker has promised ahead of the Estates-General.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 785 words · 4 min read
The letter
Paris, January 14, 1789
Paris Jan. 14. 1789.
Dear Sir,
Dear Sir
I now have the pleasure of enclosing a copy of the arrêt11 that explains the one of September 2822 on the subject of our whale oils. Mr. Necker,33 in a letter to me, has renewed his promise to take off the 10 sous per livre44 at the end of next year. At the same time, though, he observes that whenever their national fishery is able to supply their demand for whale oil, we must expect this arrêt to be repealed, and that is why it describes itself as provisional. However, since their shipping is the most expensive in Europe, they are the least likely of all to succeed in a whale fishery without encouragements even more extravagant than the ones they give now, and it remains to be seen whether Mr. Necker will keep giving even the present ones. I am told there will be fewer French investors in the fishery next year than there were this year, so if their fishery seems to grow, it will be by drawing over more of our fishermen. The Estates-General57 will probably win a share in lawmaking, which will make their laws more stable and more reliable. Mr. Necker has also promised that if the present arrêt is ever repealed, enough time will be allowed to receive any oils already shipped before then. But our chief danger, if not our only one, of bringing on a repeal will come from the efforts of the English to bring in their oils by passing them off as ours, perhaps even with the help of our own merchants. We must adopt some effective means to keep them from getting our genuine ship’s papers, and our consuls in the ports of France must be given the means to detect forged papers. Moreover, we must convince this government that we are doing our utmost, in good faith, to prevent English oils from entering under the license granted to us. I would advise our oil shippers always to get the certificate of the French consul in their state if they can, because those certificates will raise the least doubt here. When one cannot be had, they may turn to their local magistrates. In that case there should be a certificate under the seal of the state declaring that the magistrate who certified their oil as the produce of the American fishery is a magistrate duly appointed and qualified by law, and that his signature is genuine. I presume it is the practice in all the states for the governor’s signature to accompany the great seal.
I now do myself the pleasure to inclose to you a copy of the Arret explanatory1 of that of Sep. 28.2 on the subject of our whale oils. Mr. Necker3 in a letter to me has renewed the promise of taking off the 10. sous per livre4 at the end of the next year. But at the same time he observes that whenever the national fishery shall be able to supply their demand for whale oil we must expect a repeal of this Arret, which therefore expresses itself to be provisory5. However, their navigation being the most expensive in Europe, they are the least likely to succeed in a whale fishery, without encouragements more extravagant than even those they now give: and it remains to be seen whether Mr. Necker will continue to give even the present. I am informed there will be fewer French adventurers6 the next year than there has been this: so that if there be an apparent increase of their fishery, it will be by drawing over more of our fishermen. It is probable the States-general7 will obtain a participation in the legislation, which will render their laws more stable, and more to be relied on. Mr. Necker has also promised that if the present Arret should at any time be repealed, there shall be a sufficient space of time allowed for the reception of the oils which shall have been previously embarked. But our principal, if not our only danger of a repeal being brought on, will come from the endeavors of the English to introduce their oils under colour of8 ours, perhaps even with the assistance of our own merchants. Some effectual means must be adopted to prevent them from getting our real ship papers, and our Consuls in the ports of France must be enabled to detect forged papers: and we must moreover convince this government that we use our utmost endeavors, and with good faith, to prevent the entry of English oils under the license given to us. I would advise our shippers of oil always to get the Certificate of the French consul in their state if it be practicable, because those will admit of the least doubt here. When this cannot be had, they may have recourse to the magistrates of the country, and in this case there should be a certificate under the seal of the state that the magistrate who has certified their oil to be the produce of the American fishery is a magistrate duly appointed and qualified by law, and that his signature is genuine. I presume it is the usage in all the states for the Governor’s signature to accompany the great seal.
Ochakov69 has been taken at last. The Russians say they made the assault with 14,000 men against 12,000 within the walls; that 7,000 of the defenders let themselves be cut to pieces before they surrendered; and that they themselves lost 3,000. The only thing to believe in all this is that Ochakov has been taken. Everything else in Europe is quiet except the internal affairs of Poland.710 The Prussian party there gains a greater advantage every day. The King of Prussia,811 however, will feel less bold now that England will probably stay inactive in all foreign affairs. This secures for France the leisure for its internal improvements, and these are going well. Mr. Necker’s report to the king,912 which has been published, renews the king’s renunciation of any power to lay a new tax or continue an old one without the consent of the Estates-General. It admits that they are to appropriate the public money (and so, of course, decide how much of it the king may spend); that ministers must be answerable; that the king will agree to fix regular meetings of the Estates; and that he will be ready to consider with them what limits should be placed on letters de cachet,1013 and how much freedom may be given to the press. It further says that all this shall be fixed by an agreement so solemn that his successors will not be free to violate it; that is to say, he will agree to a Declaration of Rights. Nothing is said, however, about the Estates sharing in lawmaking, but this will surely be pressed. They have given the Third Estate1114 as many representatives in the Estates as both the other orders together, and they will probably form a single house and vote by head;1215 but that is not decided. Please give my affectionate regards to Mrs. Adams, and be assured yourself of the sincere esteem of, dear Sir, your friend and servant,
Oczakow9 is at length taken. The Russians say they gave the assault with 14,000 men, against 12,000 within the walls, that 7000 of these suffered themselves to be cut to peices before they surrendered, and that themselves lost 3000. The only circumstance to be believed in all this is that Oczakow is taken. Every thing else in Europe is quiet, except the internal affairs of Poland10. The Prussian party there gains greater superiority daily. The K. of Prussia11 however will feel less bold on the probability that England will remain inactive in all things external. This secures to this country leizure for their internal improvements. These go on well. The report of Mr. Necker to the king12, which has been published, renews the renunciation of the power of laying a new tax or continuing an old one without consent of the states general, admits they are to appropriate the public monies (and of course how much of it the king may spend), that ministers must be responsible, that the king will concur in fixing the periodical meeting of the states, that he will be ready to consider with them what modifications letters de cachet13 should be put under, and of the degree of liberty which may be given to the press; and further that all this shall be fixed by a convention so solemn as that his successors shall not be free to infringe it, that is to say that he will concur in a Declaration of rights. Nothing is said however of the States sharing in the legislation, but this will surely be pressed. They have given to the tiers etat14 a representation in the States equal to both the other orders, and it is probable they will form but one house and vote by persons15: but that is not decided. Be so good as to present me affectionately to Mrs. Adams and to be assured yourself of the sincere esteem of dear Sir Your friend & servt.,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes1215
arrêtLaw and politics
An arrêt was a decree of the French king’s Council of State, the usual form for trade and customs rules. The copy Jefferson enclosed was dated 7 December 1788. It exempted whale oil, other fish oils and whalebone taken by United States fisheries from a recent ban on foreign oils.
Sources: Arrêt of the King's Council of State excepting American whale and fish oils, 7 December 1788 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Montmorin, 23 October 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
the arrêt of 28 September 1788Law and politics
This royal decree barred foreign whale and spermaceti oils from France. As written, it shut out American oil too. Jefferson had reported to Adams on 5 December 1788 that American oils were being admitted for the time being until a new arrêt could be drawn up.
Jefferson to Adams, December 5, 1788
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 5 [December] 1788 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Montmorin, 23 October 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jacques NeckerPerson
Jacques Necker (1732–1804) was a Geneva-born banker whom Louis XVI recalled as director-general of finances in late August 1788. Customs duties fell under his control, so he was the minister Jefferson dealt with over the terms for American whale oil.
Sources: Jacques Necker, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Jacques Necker to Thomas Jefferson, 11 January 1789 (Founders Online) (opens in a new tab)
10 sous per livreMoney
This was a surcharge added on top of a basic French duty, counted as so many sous for every livre of duty owed. A livre was worth 20 sous, so ten sous per livre raised the duty by half. Necker undertook to drop it on whale oil at the end of 1790.
Sources: Jacques Necker to Thomas Jefferson, 11 January 1789 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Jacques Necker, 24 January 1789 (Founders Online) (opens in a new tab)
States-generalEvent
The Estates-General was France’s assembly of the three orders of society: clergy, nobility and commoners. It had not been called since 1614 and was summoned for 1789. It opened at Versailles on 5 May 1789, and Jefferson hoped it would win a share of lawmaking from the crown.
Sources: The summoning of the Estates General, 1789 (Château de Versailles) (opens in a new tab); France: The French Revolution and Napoleon, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Oczakow (Ochakov)Event
Ochakov, now Ochakiv in Ukraine, was a Turkish-held fortress on the Dnieper estuary near the Black Sea. Russian forces under Prince Grigory Potemkin took it by storm on 17 December 1788, during the Russo-Turkish War of 1787–92.
the internal affairs of PolandEvent
The Four-Year or Great Sejm, Poland’s parliament, opened in Warsaw on 6 October 1788. It set about dismantling the system the Russian ambassador had controlled, and Prussia courted it. The two countries later signed a defensive alliance on 29 March 1790.
Sources: The Sejm (Parliament), Archiwum Główne Akt Dawnych (Central Archives of Historical Records, Warsaw) (opens in a new tab); Poland: The First Partition, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
the King of PrussiaPerson
This was Frederick William II (1744–1797), nephew and successor of Frederick the Great, who reigned from August 1786. In November 1788 his envoy assured the Polish Sejm of his goodwill, backing the party in Warsaw that favored Prussia.
Sources: Frederick William II, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); The Sejm (Parliament), Archiwum Główne Akt Dawnych (opens in a new tab)
Necker’s report to the kingBook or text
Necker read this report to the royal council at Versailles on 27 December 1788. It was published with the council’s decision, the Résultat du Conseil, which fixed how the coming Estates-General would be made up.
Sources: Résultat du Conseil d'État du roi, 27 décembre 1788, and Necker's report (Archives parlementaires, Persée) (opens in a new tab); December 27, 1788 (Liberty, Equality, Fraternity: Exploring the French Revolution, George Mason University) (opens in a new tab)
letters de cachetLaw and politics
A lettre de cachet was a sealed order signed by the French king and countersigned by a minister, mostly used to imprison someone without trial, for example in the Bastille. No legal appeal was possible, so it stood for arbitrary royal power.
Source: Lettre de cachet, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
tiers étatLanguage
French for the Third Estate: the commoners, meaning everyone outside the clergy (the First Estate) and the nobility (the Second). On 27 December 1788 the king’s council gave it as many deputies as the other two orders together.
Sources: December 27, 1788 (Liberty, Equality, Fraternity: Exploring the French Revolution, George Mason University) (opens in a new tab); France: The French Revolution and Napoleon, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
vote by personsIdea
This means voting by head, where every deputy’s vote counts in one body. The alternative was voting by order, where each estate voted as a unit and the clergy and nobility could outvote the commoners. The king left the question open, and the deadlock helped drive the Third Estate to declare itself the National Assembly in June 1789.
Sources: France: The French Revolution and Napoleon, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Estates-General, 1789 (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
3 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.
arrêtLaw and politics
An arrêt was a decree of the French king’s Council of State, the usual form for trade and customs rules. The copy Jefferson enclosed was dated 7 December 1788. It exempted whale oil, other fish oils and whalebone taken by United States fisheries from a recent ban on foreign oils.
Sources: Arrêt of the King's Council of State excepting American whale and fish oils, 7 December 1788 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Montmorin, 23 October 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
the arrêt of 28 September 1788Law and politics
This royal decree barred foreign whale and spermaceti oils from France. As written, it shut out American oil too. Jefferson had reported to Adams on 5 December 1788 that American oils were being admitted for the time being until a new arrêt could be drawn up.
Jefferson to Adams, December 5, 1788
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 5 [December] 1788 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Montmorin, 23 October 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jacques NeckerPerson
Jacques Necker (1732–1804) was a Geneva-born banker whom Louis XVI recalled as director-general of finances in late August 1788. Customs duties fell under his control, so he was the minister Jefferson dealt with over the terms for American whale oil.
Sources: Jacques Necker, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Jacques Necker to Thomas Jefferson, 11 January 1789 (Founders Online) (opens in a new tab)
10 sous per livreMoney
This was a surcharge added on top of a basic French duty, counted as so many sous for every livre of duty owed. A livre was worth 20 sous, so ten sous per livre raised the duty by half. Necker undertook to drop it on whale oil at the end of 1790.
Sources: Jacques Necker to Thomas Jefferson, 11 January 1789 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Jacques Necker, 24 January 1789 (Founders Online) (opens in a new tab)
provisoryWord
Provisional or temporary: a measure made for the time being, which can be withdrawn when conditions change. Here it means France reserved the right to cancel the exemption for American oil.
Source: Webster's 1828 Dictionary: Provisory (opens in a new tab)
adventurersWord
In the commercial sense of the time, adventurers were people who put money at risk in a venture, like the old ‘merchant-adventurers’. Here the word means investors fitting out French whaling voyages, not thrill-seekers.
Source: Webster's 1828 Dictionary: Adventurer (opens in a new tab)
States-generalEvent
The Estates-General was France’s assembly of the three orders of society: clergy, nobility and commoners. It had not been called since 1614 and was summoned for 1789. It opened at Versailles on 5 May 1789, and Jefferson hoped it would win a share of lawmaking from the crown.
Sources: The summoning of the Estates General, 1789 (Château de Versailles) (opens in a new tab); France: The French Revolution and Napoleon, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
under color ofWord
Under the false appearance of, or under cover of. Jefferson feared English oil would be passed off as American so that it could enter France under the American exemption.
Source: Webster's 1828 Dictionary: Color (opens in a new tab)
Oczakow (Ochakov)Event
Ochakov, now Ochakiv in Ukraine, was a Turkish-held fortress on the Dnieper estuary near the Black Sea. Russian forces under Prince Grigory Potemkin took it by storm on 17 December 1788, during the Russo-Turkish War of 1787–92.
the internal affairs of PolandEvent
The Four-Year or Great Sejm, Poland’s parliament, opened in Warsaw on 6 October 1788. It set about dismantling the system the Russian ambassador had controlled, and Prussia courted it. The two countries later signed a defensive alliance on 29 March 1790.
Sources: The Sejm (Parliament), Archiwum Główne Akt Dawnych (Central Archives of Historical Records, Warsaw) (opens in a new tab); Poland: The First Partition, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
the King of PrussiaPerson
This was Frederick William II (1744–1797), nephew and successor of Frederick the Great, who reigned from August 1786. In November 1788 his envoy assured the Polish Sejm of his goodwill, backing the party in Warsaw that favored Prussia.
Sources: Frederick William II, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); The Sejm (Parliament), Archiwum Główne Akt Dawnych (opens in a new tab)
Necker’s report to the kingBook or text
Necker read this report to the royal council at Versailles on 27 December 1788. It was published with the council’s decision, the Résultat du Conseil, which fixed how the coming Estates-General would be made up.
Sources: Résultat du Conseil d'État du roi, 27 décembre 1788, and Necker's report (Archives parlementaires, Persée) (opens in a new tab); December 27, 1788 (Liberty, Equality, Fraternity: Exploring the French Revolution, George Mason University) (opens in a new tab)
letters de cachetLaw and politics
A lettre de cachet was a sealed order signed by the French king and countersigned by a minister, mostly used to imprison someone without trial, for example in the Bastille. No legal appeal was possible, so it stood for arbitrary royal power.
Source: Lettre de cachet, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
tiers étatLanguage
French for the Third Estate: the commoners, meaning everyone outside the clergy (the First Estate) and the nobility (the Second). On 27 December 1788 the king’s council gave it as many deputies as the other two orders together.
Sources: December 27, 1788 (Liberty, Equality, Fraternity: Exploring the French Revolution, George Mason University) (opens in a new tab); France: The French Revolution and Napoleon, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
vote by personsIdea
This means voting by head, where every deputy’s vote counts in one body. The alternative was voting by order, where each estate voted as a unit and the clergy and nobility could outvote the commoners. The king left the question open, and the deadlock helped drive the Third Estate to declare itself the National Assembly in June 1789.
Sources: France: The French Revolution and Napoleon, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Estates-General, 1789 (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 14 January 1789 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-14-02-0214
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 19, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 14 January 1789. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-14-02-0214. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1789-01-14-jefferson-to-adams/.