Jefferson to Adams
Jefferson corrects his report on weights and measures
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson, as Secretary of State, sends Vice President Adams a postscript to his report on weights, measures and coins. It corrects a small arithmetical error in the cubic foot and expands the section on measures of area. He adds that there is no further news from Europe.
- From
- Philadelphia, Pennsylvania
- Period
- The New Republic, 1789–1801
- Length
- 102 words · 1 min read
The letter
Sir,
Sir
I have the honor to enclose a Postscript22 to the Report on Measures, Weights and Coins33 now before your house.44 It was made necessary by a small arithmetical error found in the estimate of the cubic foot55 proposed in that report. It also develops the section on measures of area somewhat more fully.
I have the honour to enclose you a Postscript2 to the Report on Measures, Weights & coins3 now before your house4. this has been rendered necessary by a small arithmetical error detected in the estimate of the cubic foot5 proposed in that report. the head of Superficial measures6 is also therein somewhat more developed.
Since the last session of Congress, nothing has been learned of any further proceedings in Europe67 on this subject.
Nothing is known, since the last session of Congress of any further proceedings in Europe7 on this subject.
I have the honor to be, with sentiments of the most profound respect, sir, your most obedient and most humble servant
I have the honour to be with sentiments of the most profound respect sir / Your most obedient / & most humble servt
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes67
PhiladelphiaPlace
Philadelphia had just become the temporary seat of the federal government under the Residence Act of 1790, which kept it there until 1800 while the permanent capital on the Potomac was built. Congress first met in its Congress Hall on 6 December 1790, a few weeks before this letter.
Sources: U.S. Senate: Philadelphia, 1790–1800 (meeting places) (opens in a new tab); Encyclopedia of Greater Philadelphia: U.S. Congress (1790–1800) (opens in a new tab)
the PostscriptBook or text
Jefferson’s postscript is dated 10 January 1791. In it he admitted a decimal slip made in cubing his new foot. He said the slip changed the derived length, weight and coin units only by tiny fractions (about one twenty-fifth of a grain of silver in the coin), and he had the report’s closing table corrected and reprinted.
Report on Measures, Weights & coinsBook or text
The House of Representatives asked Jefferson for this plan on 15 January 1790, and the final text is dated 4 July 1790. It gave Congress two choices: tidy up the existing English units, or adopt an entirely decimal system built on a rod swinging in seconds. Congress never adopted either plan.
Sources: Final State of the Report on Weights and Measures, [4 July 1790] (Founders Online) (opens in a new tab); Library of Congress, Teaching with Primary Sources: Thomas Jefferson's Proposed System of Weights and Measures (opens in a new tab)
before your houseEvent
The house meant here is the Senate, where Adams presided as Vice President. Washington’s annual address of 8 December 1790 had asked Congress to return to the question of standard weights and measures. The House of Representatives then sent Jefferson’s report on to the Senate.
Sources: George Washington, Second Annual Address to Congress, 8 December 1790 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); Postscript to the Report on Weights and Measures, 10 January 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
the cubic footIdea
In Jefferson’s decimal plan the foot was one-fifth of a rod that swung once a second. Its cube was the base for other units: the ounce was to weigh as much as one-thousandth of a cubic foot of rain water. An error in the cubic foot therefore spread to weights and coins.
Sources: Final State of the Report on Weights and Measures, [4 July 1790] (Founders Online) (opens in a new tab); David Rittenhouse to Thomas Jefferson, 21 June 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)
proceedings in EuropeEvent
In 1790 Talleyrand, then Bishop of Autun, proposed to the French National Assembly that France and Britain fix a common standard of length based on a seconds pendulum. The proposal reached Jefferson in June 1790, and he changed his own plan to fit it. In March 1791 the French Academy of Sciences chose a unit based on the earth’s meridian instead.
Sources: Sowerby Catalogue of Jefferson's Library, vol. IV, no. 7: Talleyrand-Périgord, Proposition (Monticello) (opens in a new tab); Condorcet to Thomas Jefferson, [ca. 3 May 1791] (Founders Online) (opens in a new tab)
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
PhiladelphiaPlace
Philadelphia had just become the temporary seat of the federal government under the Residence Act of 1790, which kept it there until 1800 while the permanent capital on the Potomac was built. Congress first met in its Congress Hall on 6 December 1790, a few weeks before this letter.
Sources: U.S. Senate: Philadelphia, 1790–1800 (meeting places) (opens in a new tab); Encyclopedia of Greater Philadelphia: U.S. Congress (1790–1800) (opens in a new tab)
the PostscriptBook or text
Jefferson’s postscript is dated 10 January 1791. In it he admitted a decimal slip made in cubing his new foot. He said the slip changed the derived length, weight and coin units only by tiny fractions (about one twenty-fifth of a grain of silver in the coin), and he had the report’s closing table corrected and reprinted.
Report on Measures, Weights & coinsBook or text
The House of Representatives asked Jefferson for this plan on 15 January 1790, and the final text is dated 4 July 1790. It gave Congress two choices: tidy up the existing English units, or adopt an entirely decimal system built on a rod swinging in seconds. Congress never adopted either plan.
Sources: Final State of the Report on Weights and Measures, [4 July 1790] (Founders Online) (opens in a new tab); Library of Congress, Teaching with Primary Sources: Thomas Jefferson's Proposed System of Weights and Measures (opens in a new tab)
before your houseEvent
The house meant here is the Senate, where Adams presided as Vice President. Washington’s annual address of 8 December 1790 had asked Congress to return to the question of standard weights and measures. The House of Representatives then sent Jefferson’s report on to the Senate.
Sources: George Washington, Second Annual Address to Congress, 8 December 1790 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); Postscript to the Report on Weights and Measures, 10 January 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
the cubic footIdea
In Jefferson’s decimal plan the foot was one-fifth of a rod that swung once a second. Its cube was the base for other units: the ounce was to weigh as much as one-thousandth of a cubic foot of rain water. An error in the cubic foot therefore spread to weights and coins.
Sources: Final State of the Report on Weights and Measures, [4 July 1790] (Founders Online) (opens in a new tab); David Rittenhouse to Thomas Jefferson, 21 June 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)
Superficial measuresWord
These are measures of surface, that is, of area: square feet, chains and acres for land. Here “superficial” has its technical sense of “relating to a surface”, not the modern sense of “shallow”.
Sources: Merriam-Webster: superficial (opens in a new tab); First State of the Report on Weights and Measures, [April 1790] (Founders Online) (opens in a new tab)
proceedings in EuropeEvent
In 1790 Talleyrand, then Bishop of Autun, proposed to the French National Assembly that France and Britain fix a common standard of length based on a seconds pendulum. The proposal reached Jefferson in June 1790, and he changed his own plan to fit it. In March 1791 the French Academy of Sciences chose a unit based on the earth’s meridian instead.
Sources: Sowerby Catalogue of Jefferson's Library, vol. IV, no. 7: Talleyrand-Périgord, Proposition (Monticello) (opens in a new tab); Condorcet to Thomas Jefferson, [ca. 3 May 1791] (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Adams Papers: To John Adams from Thomas Jefferson, 17 January 1791 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Adams/06-20-02-0280
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 14, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 17 January 1791. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Adams/06-20-02-0280. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1791-01-17-jefferson-to-adams/.