Jefferson to Adams
Jefferson explains his note on Paine’s pamphlet
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson explains that a private note praising Paine’s Rights of Man was printed without his knowledge, setting him and Adams up as public antagonists. He then passes on news of European diplomacy, trade duties and General Scott’s expedition.
- From
- Philadelphia
- Period
- The New Republic, 1789–1801
- Length
- 706 words · 4 min read
The letter
Philadelphia, July 17, 1791
Philadelphia July 17. 1791.
Dear Sir,
Dear Sir
A dozen times I have taken up my pen to write to you, and as often laid it down again, caught between opposing considerations. Still, I have decided to write, because I am convinced that truth between fair-minded people can never do harm. The first copy of Paine’s Rights of Man12 that arrived here belonged to Mr. Beckley.23 He lent it to Mr. Madison, who lent it to me. While I was reading it, Mr. Beckley called on me for it, and since I had not finished it, he asked me to send it, as soon as I had, to Mr. Jonathan B. Smith,34 whose brother meant to reprint it. I finished reading it. Because I was not acquainted with Mr. Jonathan B. Smith, propriety required me to explain to him why I, a stranger to him, was sending him the pamphlet. So I wrote a courteous note telling him that I did so at Mr. Beckley’s request, and, to take a little of the dryness off the note, I added that I was glad it was to be reprinted here, and that something was to be said publicly against the political heresies45 that had sprung up among us, and so on. I thought so little of this note that I did not even keep a copy of it, and I never heard one word more about it until the following week, when I was thunderstruck to see it appear at the head of the pamphlet. I hoped, however, that it would not attract notice. But when I returned from a month’s journey,57 I found that a writer signing himself Publicola68 had come forward to attack not only the pamphlet’s author and principles, but also me, by name, as its sponsor. Soon afterward came hosts of other writers, defending the pamphlet and attacking you by name as the author of Publicola. In this way our names were thrown onto the public stage as public antagonists. That you and I differ in our ideas of the best form of government is well known to us both. But we have differed as friends should: respecting the purity of each other’s motives, and keeping our difference of opinion to private conversation. And I can declare truthfully, in the presence of the Almighty, that nothing was further from my intention or expectation than to have either my name or yours brought before the public on this occasion. The friendship and trust that have so long existed between us required this explanation from me, and I know you too well to fear that you will misunderstand my motives for it. Some people here, who would like me to be guilty of improprieties, or to be thought guilty of them, have suggested that I was Agricola, that I was Brutus,79 and so on, and so on. Never in my life have I had a sentence of mine put into a newspaper, either by my own hand or through anyone else, without signing my name to it; and I believe I never shall.
I have a dozen times taken up my pen to write to you and as often laid it down again, suspended between opposing considerations. I determine however to write from a conviction that truth, between candid minds1, can never do harm. The first of Paine’s pamphlets on the Rights of man2, which came to hand here, belonged to Mr. Beckley3. He lent it to Mr. Madison who lent it to me; and while I was reading it Mr. Beckley called on me for it, and, as I had not finished it, he desired me as soon as I should have done so, to send it to Mr. Jonathan B. Smith4, whose brother meant to reprint it. I finished reading it, and, as I had no acquaintance with Mr. Jonathan B. Smith, propriety required that I should explain to him why I, a stranger to him, sent him the pamphlet. I accordingly wrote a note of compliment informing him that I did it at the desire of Mr. Beckley, and, to take off a little of the dryness of the note, I added that I was glad it was to be reprinted here and that something was to be publicly said against the political heresies5 which had sprung up among us &ca. I thought so little of this note that I did not even keep a copy of it: nor ever heard a tittle6 more of it till, the week following, I was thunderstruck with seeing it come out at the head of the pamphlet. I hoped however it would not attract notice. But I found on my return from a journey of a month7 that a writer came forward under the signature of Publicola8, attacking not only the author and principles of the pamphlet, but myself as it’s sponsor, by name. Soon after came hosts of other writers defending the pamphlet and attacking you by name as the writer of Publicola. Thus were our names thrown on the public stage as public antagonists. That you and I differ in our ideas of the best form of government is well known to us both: but we have differed as friends should do, respecting the purity of each other’s motives, and confining our difference of opinion to private conversation. And I can declare with truth in the presence of the almighty that nothing was further from my intention or expectation than to have had either my own or your name brought before the public on this occasion. The friendship and confidence which has so long existed between us required this explanation from me, and I know you too well to fear any misconstruction of the motives of it. Some people here who would wish me to be, or to be thought, guilty of improprieties, have suggested that I was Agricola, that I was Brutus9 &c. &c. I never did in my life, either by myself or by any other, have a sentence of mine inserted in a newspaper without putting my name to it; and I believe I never shall.
While the Empress810 refuses peace under a mediation911 unless Ochakov1012 and its territory are ceded to her, she is offering peace on a perfect status quo1113 to the Porte,1214 if they will conclude it without a mediation. France has struck a severe blow at our shipping1315 by setting different duties on tobacco carried in our ships and in theirs, and by denying foreign-built ships the right of naturalization.1416 She has put our whale oil on a somewhat better footing than ever by consolidating the duties into a single duty of 6 livres.1517 Before, they came to a few sous more than that. I am told (I do not know how truly) that England has banned our spermaceti oil1618 altogether, and will ban our wheat until the price there reaches 52s. a quarter,1719 which it almost never does. We expect any hour to hear what really happened on General Scott’s expedition.1820 Reports give favorable hopes of it. Please be so good as to present my respectful compliments to Mrs. Adams, and accept my assurances of the sincere esteem and respect with which I am, dear Sir, your friend and servant,
While the empress10 is refusing peace under a mediation11 unless Oczakow12 and it’s territory be ceded to her, she is offering peace on the perfect statu quo13 to the Porte14, if they will conclude it without a mediation. France has struck a severe blow at our navigation15 by a difference of duty on tobacco carried in our and their ships, and by taking from foreign built ships the capability of naturalization16. She has placed our whale oil on rather a better footing than ever by consolidating the duties into a single one of 6. livres17. They amounted before to some sous over that sum. I am told (I know not how truly) that England has prohibited our spermaceti oil18 altogether, and will prohibit our wheat till the price there is 52/ the quarter19, which it almost never is. We expect hourly to hear the true event of Genl. Scott’s expedition20. Reports give favorable hopes of it. Be so good as to present my respectful compliments to Mrs. Adams and to accept assurances of the sentiments of sincere esteem & respect with which I am Dear Sir Your friend & servant,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes1820
Paine’s Rights of ManBook or text
This is Thomas Paine’s defense of the French Revolution, written as a reply to Edmund Burke’s Reflections on the Revolution in France. Its first part appeared in London early in 1791, and a second part followed in 1792. A Philadelphia reprint came out that May.
Sources: Thomas Jefferson to George Washington, 8 May 1791 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 21: Henry Knox to John Adams, 10 June 1791 (MHS) (opens in a new tab)
John BeckleyPerson
John James Beckley (1757–1807), a Virginian, became the first clerk of the U.S. House of Representatives in 1789. He was a close political ally of Jefferson and organized the emerging Republican party. It was through him that the pamphlet passed to Madison, then to Jefferson, and finally to the printer.
Source: Dictionary of Virginia Biography: John James Beckley (opens in a new tab)
Jonathan Bayard SmithPerson
Jonathan Bayard Smith was a Philadelphia merchant and public figure. Jefferson believed the printer was Smith’s brother, but the printer was actually his son, Samuel Harrison Smith. The son put Jefferson’s covering note at the front of his edition of Paine without Jefferson’s permission.
Sources: Papers of John Adams, vol. 21: Henry Knox to John Adams, 10 June 1791, note 3 (MHS) (opens in a new tab); George Washington Papers, Presidential Series (Founders Online) (opens in a new tab)
the political heresiesIdea
In private, Jefferson admitted to Madison and Washington that by “heresies” he meant the ideas in Adams’s “Discourses on Davila.” Adams had published these essays without his name in John Fenno’s Gazette of the United States in 1790–91, and many readers took them to favor rule by rank and title. Printed at the head of Paine’s pamphlet, the phrase read as a public rebuke of Adams.
Sources: Thomas Jefferson to James Madison, 9 May 1791 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to George Washington, 8 May 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s northern tourEvent
Starting on May 21, 1791, Jefferson and James Madison spent about a month traveling up the Hudson to Lake George and Lake Champlain, then through Vermont, and back by way of Connecticut and Long Island. Jefferson’s letters dwell on the plants he saw. Hamilton’s allies suspected the trip had a political purpose.
Sources: Monticello: Northern Tour of 1791 (opens in a new tab); Thomas Jefferson to George Washington, 5 June 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
PublicolaPerson
“Publicola” was the pen name on eleven essays attacking Paine that ran in Boston’s Columbian Centinel from June 8 to July 27, 1791. The author was really Adams’s son, John Quincy Adams, but Jefferson and many readers assumed John Adams had written them.
Sources: Papers of John Adams, vol. 21: Henry Knox to John Adams, 10 June 1791, note 3 (MHS) (opens in a new tab); Adams Papers slip file: Publicola, 8 June–27 July 1791 (MHS) (opens in a new tab)
Agricola and BrutusPerson
These were pen names of Boston newspaper writers who answered Publicola in 1791, defending Paine and accusing Publicola of favoring monarchy and aristocracy. Their identities are uncertain. Jefferson’s critics hinted that he had written or inspired the pieces, which is the rumor he denies here.
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 29 July 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
the empressPerson
This is Catherine II (“the Great”) of Russia, who was then at war with the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War of 1787–92. The war ended with the Treaty of Jassy, which pushed Russia’s frontier west to the Dniester River.
Source: Encyclopaedia Britannica: Treaty of Jassy (opens in a new tab)
the mediationEvent
This probably refers to the attempt by Britain and its ally Prussia to impose a peace that would force Russia to give back its conquests. In the “Ochakov crisis” of 1791, William Pitt prepared a fleet and demanded that Russia withdraw. Finding little support at home, he backed down that spring.
Source: Ochakov crisis, Oxford Companion to British History (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
Oczakow (Ochakov)Place
Ochakov was an Ottoman fortress on the Black Sea coast near the mouths of the Dnieper and Bug rivers, in today’s Ukraine. Russia captured it in 1788 and kept it under the Treaty of Jassy, signed at the end of 1791 or early in 1792 depending on the calendar used.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Treaty of Jassy (opens in a new tab); Ochakov crisis, Oxford Companion to British History (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
statu quoLanguage
“Statu quo” is Latin, short for “in statu quo ante bellum,” meaning “in the state in which things were before the war.” A peace on the “perfect statu quo” would have returned every conquest and restored the old borders.
Source: Merriam-Webster, "status quo ante bellum" (opens in a new tab)
the PorteWord
“The Porte” (in full, the Sublime Porte) was the usual diplomatic name for the government of the Ottoman Empire. It comes from the high gate of the building in Constantinople that housed the grand vizier’s offices.
Source: Encyclopaedia Britannica: Sublime Porte (opens in a new tab)
France’s 1791 tobacco dutiesLaw and politics
Early in 1791 France’s National Assembly set a higher duty on American tobacco arriving in American ships than in French ones, which favored French shipping. Writing to the American envoy William Short on July 28, 1791, Jefferson called the measure an act of hostility to American navigation.
Sources: Thomas Jefferson to William Short, 28 July 1791 (Founders Online) (opens in a new tab); William Short to Thomas Jefferson, 10 June 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
naturalization of shipsLaw and politics
Here “naturalization” means registering a ship as French so that it could carry French papers and fly the French flag, with French privileges. A new French law refused this to ships built abroad, so American-built ships could no longer be bought and sailed as French vessels.
Sources: Joseph Fenwick to Thomas Jefferson, 15 July 1791 (Founders Online) (opens in a new tab); William Short to Thomas Jefferson, 11 March 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
livres and sousMoney
The livre (livre tournois) was France’s main unit of account before the franc. It was divided into 20 sous (or sols). Jefferson means that the duties on American whale oil had been merged into a single charge of six livres, where before they had added up to slightly more.
Sources: Encyclopaedia Britannica: livre tournois (opens in a new tab); George Washington Papers, Presidential Series (Founders Online) (opens in a new tab)
spermaceti oilWord
This was oil from the sperm whale, valued as lamp fuel because it burned bright and clean. The wax separated from it made fine candles. Sperm whaling was central to the economy of Nantucket and Massachusetts, so losing the British market mattered to New England.
Sources: Encyclopaedia Britannica: spermaceti (opens in a new tab); National Park Service, New Bedford Whaling: Whale Products (opens in a new tab)
52/ the quarterMoney
“52/“ means 52 shillings. A quarter was a grain measure of eight bushels. Jefferson is passing on a report, which he admits may be wrong, about Britain’s new Corn Law of 1791. That law raised the duties on imported grain whenever British prices were low, effectively shutting foreign wheat out.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Corn Law (opens in a new tab); Yorkshire Dictionary (University of York): quarter (opens in a new tab)
General Scott’s expeditionEvent
Brigadier General Charles Scott led roughly 800 mounted Kentucky volunteers north of the Ohio River in May 1791. In early June they burned Wea and Kickapoo towns near Ouiatenon on the Wabash River. The raid was meant to weaken the Native confederacy that had defeated Harmar’s army in 1790.
2 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.
candidWord
Here “candid” means fair-minded and free of prejudice, not merely blunt or frank. Jefferson is appealing to Adams as someone who will judge his explanation fairly.
Paine’s Rights of ManBook or text
This is Thomas Paine’s defense of the French Revolution, written as a reply to Edmund Burke’s Reflections on the Revolution in France. Its first part appeared in London early in 1791, and a second part followed in 1792. A Philadelphia reprint came out that May.
Sources: Thomas Jefferson to George Washington, 8 May 1791 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 21: Henry Knox to John Adams, 10 June 1791 (MHS) (opens in a new tab)
John BeckleyPerson
John James Beckley (1757–1807), a Virginian, became the first clerk of the U.S. House of Representatives in 1789. He was a close political ally of Jefferson and organized the emerging Republican party. It was through him that the pamphlet passed to Madison, then to Jefferson, and finally to the printer.
Source: Dictionary of Virginia Biography: John James Beckley (opens in a new tab)
Jonathan Bayard SmithPerson
Jonathan Bayard Smith was a Philadelphia merchant and public figure. Jefferson believed the printer was Smith’s brother, but the printer was actually his son, Samuel Harrison Smith. The son put Jefferson’s covering note at the front of his edition of Paine without Jefferson’s permission.
Sources: Papers of John Adams, vol. 21: Henry Knox to John Adams, 10 June 1791, note 3 (MHS) (opens in a new tab); George Washington Papers, Presidential Series (Founders Online) (opens in a new tab)
the political heresiesIdea
In private, Jefferson admitted to Madison and Washington that by “heresies” he meant the ideas in Adams’s “Discourses on Davila.” Adams had published these essays without his name in John Fenno’s Gazette of the United States in 1790–91, and many readers took them to favor rule by rank and title. Printed at the head of Paine’s pamphlet, the phrase read as a public rebuke of Adams.
Sources: Thomas Jefferson to James Madison, 9 May 1791 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to George Washington, 8 May 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
tittleWord
A tittle is a tiny written mark, such as the dot over an i, so it means the smallest possible amount. The word was familiar from the King James Bible, where Jesus says that not “one jot or one tittle” of the law shall pass away (Matthew 5:18).
Source: Matthew 5:18 (King James Version), Bible Gateway (opens in a new tab)
Jefferson’s northern tourEvent
Starting on May 21, 1791, Jefferson and James Madison spent about a month traveling up the Hudson to Lake George and Lake Champlain, then through Vermont, and back by way of Connecticut and Long Island. Jefferson’s letters dwell on the plants he saw. Hamilton’s allies suspected the trip had a political purpose.
Sources: Monticello: Northern Tour of 1791 (opens in a new tab); Thomas Jefferson to George Washington, 5 June 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
PublicolaPerson
“Publicola” was the pen name on eleven essays attacking Paine that ran in Boston’s Columbian Centinel from June 8 to July 27, 1791. The author was really Adams’s son, John Quincy Adams, but Jefferson and many readers assumed John Adams had written them.
Sources: Papers of John Adams, vol. 21: Henry Knox to John Adams, 10 June 1791, note 3 (MHS) (opens in a new tab); Adams Papers slip file: Publicola, 8 June–27 July 1791 (MHS) (opens in a new tab)
Agricola and BrutusPerson
These were pen names of Boston newspaper writers who answered Publicola in 1791, defending Paine and accusing Publicola of favoring monarchy and aristocracy. Their identities are uncertain. Jefferson’s critics hinted that he had written or inspired the pieces, which is the rumor he denies here.
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 29 July 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
the empressPerson
This is Catherine II (“the Great”) of Russia, who was then at war with the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War of 1787–92. The war ended with the Treaty of Jassy, which pushed Russia’s frontier west to the Dniester River.
Source: Encyclopaedia Britannica: Treaty of Jassy (opens in a new tab)
the mediationEvent
This probably refers to the attempt by Britain and its ally Prussia to impose a peace that would force Russia to give back its conquests. In the “Ochakov crisis” of 1791, William Pitt prepared a fleet and demanded that Russia withdraw. Finding little support at home, he backed down that spring.
Source: Ochakov crisis, Oxford Companion to British History (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
Oczakow (Ochakov)Place
Ochakov was an Ottoman fortress on the Black Sea coast near the mouths of the Dnieper and Bug rivers, in today’s Ukraine. Russia captured it in 1788 and kept it under the Treaty of Jassy, signed at the end of 1791 or early in 1792 depending on the calendar used.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Treaty of Jassy (opens in a new tab); Ochakov crisis, Oxford Companion to British History (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
statu quoLanguage
“Statu quo” is Latin, short for “in statu quo ante bellum,” meaning “in the state in which things were before the war.” A peace on the “perfect statu quo” would have returned every conquest and restored the old borders.
Source: Merriam-Webster, "status quo ante bellum" (opens in a new tab)
the PorteWord
“The Porte” (in full, the Sublime Porte) was the usual diplomatic name for the government of the Ottoman Empire. It comes from the high gate of the building in Constantinople that housed the grand vizier’s offices.
Source: Encyclopaedia Britannica: Sublime Porte (opens in a new tab)
France’s 1791 tobacco dutiesLaw and politics
Early in 1791 France’s National Assembly set a higher duty on American tobacco arriving in American ships than in French ones, which favored French shipping. Writing to the American envoy William Short on July 28, 1791, Jefferson called the measure an act of hostility to American navigation.
Sources: Thomas Jefferson to William Short, 28 July 1791 (Founders Online) (opens in a new tab); William Short to Thomas Jefferson, 10 June 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
naturalization of shipsLaw and politics
Here “naturalization” means registering a ship as French so that it could carry French papers and fly the French flag, with French privileges. A new French law refused this to ships built abroad, so American-built ships could no longer be bought and sailed as French vessels.
Sources: Joseph Fenwick to Thomas Jefferson, 15 July 1791 (Founders Online) (opens in a new tab); William Short to Thomas Jefferson, 11 March 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)
livres and sousMoney
The livre (livre tournois) was France’s main unit of account before the franc. It was divided into 20 sous (or sols). Jefferson means that the duties on American whale oil had been merged into a single charge of six livres, where before they had added up to slightly more.
Sources: Encyclopaedia Britannica: livre tournois (opens in a new tab); George Washington Papers, Presidential Series (Founders Online) (opens in a new tab)
spermaceti oilWord
This was oil from the sperm whale, valued as lamp fuel because it burned bright and clean. The wax separated from it made fine candles. Sperm whaling was central to the economy of Nantucket and Massachusetts, so losing the British market mattered to New England.
Sources: Encyclopaedia Britannica: spermaceti (opens in a new tab); National Park Service, New Bedford Whaling: Whale Products (opens in a new tab)
52/ the quarterMoney
“52/“ means 52 shillings. A quarter was a grain measure of eight bushels. Jefferson is passing on a report, which he admits may be wrong, about Britain’s new Corn Law of 1791. That law raised the duties on imported grain whenever British prices were low, effectively shutting foreign wheat out.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Corn Law (opens in a new tab); Yorkshire Dictionary (University of York): quarter (opens in a new tab)
General Scott’s expeditionEvent
Brigadier General Charles Scott led roughly 800 mounted Kentucky volunteers north of the Ohio River in May 1791. In early June they burned Wea and Kickapoo towns near Ouiatenon on the Wabash River. The raid was meant to weaken the Native confederacy that had defeated Harmar’s army in 1790.
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: VIII. Thomas Jefferson to John Adams, 17 July 1791 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-20-02-0076-0009
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 19, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 17 July 1791. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-20-02-0076-0009. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1791-07-17-jefferson-to-adams/.