Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson on Europe’s fall and coming recovery

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson answers Adams’s praise of the eighteenth century and explains how Europe’s great powers slid back into the lawlessness of the Borgia era. He predicts that representative government will still take root there, and he sympathizes with Adams over Morgan’s breach of confidence.

From
Monticello, Virginia
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
1,280 words · 6 min read
Text to show

26 notes27 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Of the last five months I have spent four at my other home,22 for to a considerable degree that is what it is. No letters are forwarded to me there, because the cross post33 to that place is roundabout and uncertain. So while I am away, letters pile up here and wait to be answered. This has been the fate of your letter of November 13.45

Of the last five months I have past four at my other domicil2, for such it is in a considerable degree. no letters are forwarded to me there, because the cross post3 to that place is circuitous and uncertain. during my absence therefore they are accumulating here, & awaiting acknolegements. this has been the fate of your favor4 of Nov. 13.5

I agree with you in all its praise of the eighteenth century. It certainly saw the sciences and arts, manners and morals, carried higher than the world had ever seen before. And might we not go back to the era of the Borgias,56 when the barbarous ages had brought national morality down to its lowest point of depravity, and observe that the arts and sciences, rising from that point, advanced gradually through the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries, softening and correcting the manners and morals of mankind? I think too we may add, to the great honor of science and the arts, that their natural effect is to enlighten public opinion and so to raise it into a censor, before which the most exalted tremble for their future as well as their present reputation. With only some exceptions, morality held an honorable chapter in the political code of nations through the seventeenth and eighteenth centuries. You must have observed while you were in Europe, as I thought I did, that those who ran the governments of at least the greater powers had a regard for good faith, and considered the dignity of their government to be bound up with its integrity. A wound was indeed inflicted on this honorable character in the eighteenth century by the partition of Poland.67 But this was chiefly the atrocity of a barbarous government, acting together with a smaller one still scrambling to become great, while only one of the powers already great, and having a reputation to lose, stooped to the baseness of being an accomplice in the crime. France, England and Spain shared in it only in so far as they stood aside and allowed it to be done. How then has it happened that these nations, France and England especially, so great, so dignified, so distinguished by science and the arts, plunged at once into all the depths of human wickedness? How did they throw off, suddenly and openly, all the restraints of morality and all concern for their reputation, and shamelessly proclaim and act on the principle that power was right? Can this sudden apostasy from national honesty be explained? The treaty of Pillnitz78 seems to have begun it, suggested perhaps by the poisonous precedent of Poland. Was it the terror of monarchs, alarmed at the light shining back on them from the West and kindling a volcano under their thrones? Was it a league to put out that light, and to bring back as their best allies the ones you listed: the Sorbonne,89 the Inquisition,910 the Index Expurgatorius,1011 and the knights of Loyola?1112 Whatever it was, the close of the century saw the moral world thrown back again to the age of the Borgias, to the point it had set out from 300 years before. France, after crushing and punishing the conspiracy of Pillnitz, went deeper and deeper herself into the crimes she had been chastising. I say France, and not Bonaparte; for although he was the head and the mouth, the nation supplied the hands that carried out his atrocities. England, although on the opposing side, kept full pace with France—not indeed by the manly force of her own arms, but by oppressing the weak and bribing the strong. At length the whole choir joined in and divided the weaker nations among them.1213 Your prophecies to Dr. Price1314 proved truer than mine, and yet they fell short of the fact; for instead of a million,1415 these upheavals have probably destroyed eight or ten million human beings. In ’89 I did not believe they would last so long, or cost so much blood. But although your prophecy has proved true so far, I hope it does not rule out a better final result. That same light from our West seems to have spread and lit up the very engines employed to put it out. It has given them a glimmering of their rights and their power. The idea of representative government has taken root and grown among them. Their masters feel it, and are saving themselves by timely offers of this modification of their own powers. Belgium, Prussia, Poland, Lombardy1516 and so on are now being offered a representative organization: illusory at first, probably, but it will grow into power in the end. Opinion is power, and that opinion will come. Even France will yet attain representative government. You will notice that it forms the basis of every constitution that has been demanded or offered: the one demanded by their Senate,1617 the one offered by Bonaparte,1718 and the one granted by Louis XVIII.1819 The idea, then, has taken root and will be established, although rivers of blood may yet flow between them and their goal. The allied armies now crouching over them1920 must first be destroyed, and destroyed they surely will be. A nation united can never be conquered. We have seen what the ignorant, bigoted and unarmed Spaniards2021 could do against the disciplined veterans who invaded them. What then may we not expect from the power and character of the French nation? The oppressors may cut off head after head, but like the heads of the Hydra,2122 they multiply at every stroke. A nation’s recruits within its own borders are ready at hand and without number, while those of invaders from a distance are slow, limited, and must run out. I think too we can see that these allies do not all see the same interest in wiping out the power of France. There are certainly some signs of foresight in Alexander2223 that France might usefully draw off force if Austria and Prussia were to become her enemies. France too is the natural ally of the Turk,2324 since their interests do not collide, and she might be useful in neutralizing that power and perhaps turning it against Austria. I think the recent close alliance of Austria and Prussia shows that they too feel an answering jealousy, and I should not be surprised if Spain turned out to sympathize with them. Italy is so divided as to count for nothing. Here, then, we see new coalitions in embryo. After France has in her turn suffered a just punishment for her crimes, they will not only raise her from the ground where she lies prostrate, but give her a chance to establish a government with as much liberty as she can bear, enough to ensure her happiness and prosperity. When insurrection begins, wherever it may be, all the partitioned countries will rush to arms, and Europe will again become an arena of gladiators. And what definite object will they propose? Surely a restoration of the status quo prius,2425 the state of possession of ’89. I see no other principle on which Europe can ever again settle down into lasting peace. I hope your prophecies will go this far, as my wishes do, and that they, like the earlier ones, will prove to have been the sober dictates of a superior understanding and a sound calculation of effects from causes well understood. Some future Morgan2526 will then have a chance to do you justice, and to make up for the breach of confidence you so justly complain of—a wrong in which no one has had more frequent occasion for fellow-feeling2627 than I have. Permit me to offer here my affectionate respects to Mrs. Adams, and to add for yourself the assurance of my cordial friendship and esteem.

I agree with you in all it’s eulogies on the 18th century. it certainly witnessed the sciences and arts, manners and morals, advanced to a higher degree than the world had ever before seen. and might we not go back to the aera of the Borgias6, by which time the barbarous ages had reduced national morality to it’s lowest point of depravity, & observe that the arts and sciences, rising from that point, advanced gradually thro’ all the 16th 17th and 18th centuries, softening & correcting the manners and morals of man? I think too we may add, to the great honor of science & the arts, that their natural effect is, by illuminating public opinion, to erect it into a Censor, before which the most exalted tremble for their future, as well as present fame. with some exceptions only, through the 17th and 18th centuries morality occupied an honorable chapter in the political code of nations. you must have observed while in Europe, as I thought I did, that those who administered the governments of the greater powers at least, had a respect to faith, and considered the dignity of their government as involved in it’s integrity. a wound indeed was inflicted on this character of honor in the 18th century by the partition of Poland7. but this was the atrocity of a barbarous government chiefly, in conjunction with a smaller one still scrambling to become great, while one only of those already great, and having character to lose, descended to the baseness of an accomplice in the crime. France, England, Spain shared in it only inasmuch as they stood aloof and permitted it’s perpetration. how then has it happened that these nations, France especially & England, so great, so dignified, so distinguished by science & the arts, plunged at once into all the depths of human enormity, threw off suddenly & openly all the restraints of morality, all sensation to character, & unblushingly avowed and acted on the principle that power was right? can this sudden apostacy from national rectitude be accounted for? the treaty of Pilnitz8 seems to have begun it, suggested perhaps by the baneful precedent of Poland. was it from the terror of monarchs, alarmed at the light returning on them from the West, and kindling a Volcano under their thrones? was it a combination to extinguish that light, and to bring back, as their best auxiliaries, those enumerated by you, the Sorbonne9, the Inquisition10, the Index expurgatorius11, & the knights of Loyola12? whatever it was, the close of the century saw the moral world thrown back again to the age of the Borgias, to the point from which it had departed 300. years before. France, after crushing and punishing the conspiracy of Pilnitz, went herself deeper and deeper into the crimes she had been chastising. I say France, & not Bonaparte; for altho’ he was the head and mouth, the nation furnished the hands which executed his enormities. England, altho’ in opposition, kept full pace with France, not indeed by the manly force of her own arms, but by oppressing the weak, & bribing the strong. at length the whole choir joined and divided the weaker nations among them13. your prophecies to Dr Price14 proved truer than mine; and yet fell short of the fact, for instead of a million15, the destruction of 8. or 10. millions of human beings has probably been the effect of these convulsions. I did not, in 89. believe they would have lasted so long, nor have cost so much blood. but altho’ your prophecy has proved true so far, I hope it does not preclude a better final result. that same light from our West seems to have spread and illuminated the very engines employed to extinguish it. it has given them a glimmering of their rights and their power. the idea of representative government has taken root and growth among them. their masters feel it, and are saving themselves by timely offers of this modification of their own powers. Belgium, Prussia, Poland, Lombardy16 Etc. are now offered a representative organisation: illusive probably at first, but it will grow into power in the end. opinion is power, & that opinion will come. even France will yet attain representative government. you observe it makes the basis of every constitution which has been demanded or offered: of that demanded by their Senate17; of that offered by Bonaparte18; & of that granted by Louis XVIII19. the idea then is rooted, and will be established, altho’ rivers of blood may yet flow between them and their object. the allied armies now couching upon them20 are first to be destroyed, and destroyed they will surely be. a nation united can never be conquered. we have seen what the ignorant bigotted and unarmed Spaniards21 could do against the disciplined veterans of their invaders. what then may we not expect from the power & character of the French nation? the oppressors may cut off heads after heads, but like those of the Hydra22, they multiply at every stroke. the recruits within a nation’s own limits are prompt and without number; while those of their invaders from a distance are slow, limited, and must come to an end. I think too we percieve that all these allies do not see the same interest in the annihilation of the power of France. there are certainly some symptoms of foresight in Alexander23 that France might produce a salutary diversion of force were Austria and Prussia to become her enemies. France too is the natural ally of the Turk24, as having no interfering interests, and might be useful in neutralising and perhaps turning that power on Austria. that a re-acting jealousy too exists with Austria & Prussia I think their late strict alliance indicates; and I should not wonder if Spain should discover a sympathy with them. Italy is so divided as to be nothing. here then we see new coalitions in embryo which after France shall in turn have suffered a just punishment for her crimes, will not only raise her from the earth on which she is prostrate, but give her an opportunity to establish a government of as much liberty as she can bear, enough to ensure her happiness and prosperity. when insurrection begins, be it where it will, all the partitioned countries will rush to arms, and Europe again become an Arena of gladiators. and what is the definite object they will propose? a restoration certainly of the status quo prius25, of the state of possession of 89. I see no other principle on which Europe can ever again settle down in lasting peace. I hope your prophecies will go thus far, as my wishes do, and that they, like the former, will prove to have been the sober dictates of a superior understanding, and a sound calculation of effects from causes well understood. some future Morgan26 will then have an opportunity of doing you justice, and of counterbalancing the breach of confidence of which you so justly complain, and in which no one has had more frequent occasion of fellow-feeling27 than myself. permit me to place here my affectionate respects to mrs Adams, and to add for yourself the assurances of cordial friendship and esteem.

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes2627

  1. MonticelloPlace

    Jefferson’s plantation and house on a hilltop in Albemarle County, Virginia, near Charlottesville. The name is Italian for “little mountain.” He had lived there in retirement since leaving the presidency in 1809.

    Source: Monticello, Encyclopedia Virginia (opens in a new tab)

  2. Poplar ForestPlace

    This is Poplar Forest, Jefferson’s second plantation in Bedford County, Virginia, near Lynchburg. He built an octagonal retreat house there from 1806 and stayed several times a year, often for weeks, which is why letters piled up at Monticello.

    Sources: Poplar Forest, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); Poplar Forest, Encyclopedia Virginia (opens in a new tab)

  3. cross postCustom

    A cross post was a mail route that ran across country between or off the main post roads rather than along them. Mail on such side routes traveled less often and less directly, so letters sent on to Poplar Forest would have been slow and unreliable.

    Source: Ralph Allen: grant of the Bye Way and Cross Road letters, Great Britain Philatelic Society (opens in a new tab)

  4. Adams’s letter of 13 November 1815Cross-reference

    Adams wrote from Quincy on 13 November 1815. He praised the eighteenth century, feared a revival of clerical power, and complained that William Morgan had quoted his private 1790 letter to Richard Price. Jefferson takes up each of these points here.

    Adams to Jefferson, November 13, 1815

    Source: John Adams to Richard Price, 19 April 1790, Founders Online (opens in a new tab)

  5. the BorgiasPerson

    A Spanish-Italian family of the Renaissance, notorious for ruthlessness and corruption. It produced Pope Alexander VI (Rodrigo Borgia, pope 1492–1503) and his son, the warlord Cesare Borgia. For Jefferson the family marks the low point of public morality around 1500.

    Sources: Borgia family, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Alexander VI, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  6. partitions of PolandEvent

    In 1772, 1793 and 1795 Russia, Prussia and Austria carved up Poland until it ceased to exist as a state. Jefferson’s “barbarous government” is evidently Russia, the smaller power “scrambling to become great” Prussia, and the established power that stooped to complicity Austria.

    Source: Partitions of Poland, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  7. Declaration of PillnitzEvent

    A joint statement of 27 August 1791 by Emperor Leopold II of Austria and King Frederick William II of Prussia, issued at Pillnitz near Dresden. It called on Europe’s rulers to restore the French king’s authority. In Paris it was read as a threat, and France went to war with Austria and Prussia in 1792.

    Source: Declaration of Pillnitz, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  8. the SorbonneIdea

    The Sorbonne was the faculty of theology of the University of Paris, named after a college founded about 1257. For centuries it guarded Catholic orthodoxy and censured books it judged heretical. With the next three items, it repeats the list in Adams’s letter of 13 November 1815.

    Adams to Jefferson, November 13, 1815

    Source: Sorbonne, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  9. Spanish InquisitionIdea

    The Spanish Inquisition was the Catholic Church’s tribunal against heresy in Spain. It was abolished during the French occupation in 1808, and King Ferdinand VII restored it in 1814 on his return to the throne. The restoration was recent news, and it fed the fears of reaction that Adams and Jefferson share here.

    Source: Spanish Inquisition: key facts, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  10. Index ExpurgatoriusBook or text

    The Index Expurgatorius was a Catholic catalog of books that the faithful could read only after named passages had been cut or corrected. It was a companion to the Index of Prohibited Books, which banned works outright. Both men use it as shorthand for church censorship.

    Sources: Index Librorum Prohibitorum, Encyclopaedia Britannica (1911), Wikisource (opens in a new tab); Censorship: introduction, Inquisition collection, University of Notre Dame (opens in a new tab)

  11. the JesuitsIdea

    The Society of Jesus, founded by Ignatius of Loyola, was suppressed by the pope in 1773. Pius VII restored it worldwide on 7 August 1814, so its return was fresh news in 1815. Adams’s own phrase had been “the Knights Errant of St Ignatius Loyola.”

    Source: Pope Francis, Vespers for the bicentenary of the restoration of the Society of Jesus, 27 September 2014 (opens in a new tab)

  12. Congress of ViennaEvent

    Probably the Congress of Vienna of 1814–15. There the victors over Napoleon redrew the map of Europe with little regard for the peoples concerned: Russia took most of Poland, Prussia much of Saxony, and Austria took Lombardy and Venetia.

    Source: Congress of Vienna: decisions of the congress, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  13. Richard PricePerson

    Richard Price (1723–1791) was a Welsh dissenting minister and moral philosopher at Newington Green near London, and a friend of Adams’s in his London years. His 1789 sermon A Discourse on the Love of Our Country hailed the French Revolution. Adams replied to him skeptically on 19 April 1790.

    Sources: Price, Richard (1723–1791), Dictionary of Welsh Biography (opens in a new tab); John Adams to Richard Price, 19 April 1790, Founders Online (opens in a new tab)

  14. Adams’s prediction of a million deathsCross-reference

    In his letter of 13 November 1815 Adams quoted Morgan’s memoir of Price. Morgan wrote that Adams’s 1790 letter had foretold the death of a million people as the likely result of the French Revolution, and had called that prediction gloomy and splenetic.

    Adams to Jefferson, November 13, 1815

    Source: John Adams to Richard Price, 19 April 1790, Founders Online (opens in a new tab)

  15. promised representative bodies of 1815Event

    In 1815 Prussia’s king promised a national assembly, a promise left unkept until 1848. Alexander I granted his new Kingdom of Poland a constitution with an elected Sejm (parliament). Belgium was joined to the Netherlands under a constitution with a States General, and Austria gave Lombardy-Venetia advisory “congregations.”

    Sources: Edict on instituting a popular representative body, 22 May 1815, German History in Documents and Images (opens in a new tab); Congress Kingdom of Poland, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  16. Senate constitution of 1814Law and politics

    After deposing Napoleon, the French Senate adopted a constitution on 6 April 1814. It called Louis XVIII to the throne on condition that he accept it. Louis refused to take the crown as a gift of the Senate and replaced its text with a charter of his own.

    Source: Le cadre constitutionnel de la Restauration, Sénat (France) (opens in a new tab)

  17. Additional Act of 1815Law and politics

    During the Hundred Days after his escape from Elba, Napoleon issued the Additional Act to the Constitutions of the Empire on 22 April 1815. The liberal writer Benjamin Constant drafted it, and it created an elected Chamber of Representatives. A plebiscite approved it, but Waterloo ended it within weeks.

    Source: L'Acte additionnel aux constitutions de l'Empire, Fondation Napoléon (opens in a new tab)

  18. Charter of 1814Law and politics

    Louis XVIII issued the Constitutional Charter on 4 June 1814 as a royal grant, not a contract with the nation. It set up a two-chamber parliament and guaranteed civil liberties and religious toleration, while making Catholicism the state religion.

    Source: Charter of 1814, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  19. allied occupation of FranceEvent

    The second Treaty of Paris, signed on 20 November 1815, required France to pay a large indemnity. It also had to support an allied army of up to 150,000 men on its eastern frontier for as long as five years. The occupation in fact ended after three years.

    Source: Treaties of Paris (1814–1815), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  20. Spanish resistance to NapoleonEvent

    Napoleon put his brother Joseph on the Spanish throne in 1808, and a popular rising began in Madrid. In the Peninsular War that followed (1808–14), Spanish armies and guerrilla bands, aided by British and Portuguese forces, wore down the French armies of occupation.

    Source: Peninsular War, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  21. the HydraQuotation

    In Greek myth the Hydra was a many-headed serpent of the marshes of Lerna. Whenever one head was cut off, more grew in its place, until Heracles killed it as one of his labors. Jefferson uses it as an image of a people that cannot be put down.

    Source: Hydra (Greek mythology), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  22. Alexander I of RussiaPerson

    Alexander I (1777–1825) was emperor of Russia from 1801 and the leading figure among Napoleon’s conquerors. He played a dominant part at the Congress of Vienna and sponsored the Holy Alliance of September 1815. Jefferson speculates that he might want a strong France as a check on Austria and Prussia.

    Source: Alexander I, emperor of Russia, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  23. the Ottoman EmpirePlace

    “The Turk” was common shorthand for the Ottoman Empire. France had cooperated with the Ottomans against the Habsburgs since the 1530s, under Francis I and Suleiman the Magnificent, so an alliance aimed at Austria had a long history.

    Source: An Ottoman Winter in Toulon, History Today (opens in a new tab)

  24. status quo priusLanguage

    Latin for “the state in which things were before.” Jefferson defines it at once as the territorial arrangement of 1789, before the revolutionary wars.

    Source: Status quo, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)

  25. William MorganPerson

    William Morgan (1750–1833) was Richard Price’s nephew and the chief actuary of the Equitable Assurance Society in London. His Memoirs of the Life of the Rev. Richard Price (1815) printed a summary of Adams’s private 1790 letter to Price, which Adams resented as a breach of confidence.

    Source: Morgan, William (1750–1833), Dictionary of Welsh Biography (opens in a new tab)

  26. Jefferson’s own published lettersEvent

    Probably an allusion to Jefferson’s own private letters that reached print without his consent. His 1796 letter to Philip Mazzei, attacking the Federalists, appeared in American newspapers in 1797. Thomas Belsham’s 1812 Memoirs of Theophilus Lindsey printed his letters to Joseph Priestley, and Adams had cited Belsham in his November letter.

    Sources: Thomas Jefferson to Philip Mazzei, 24 April 1796, editorial note, Founders Online (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813, Founders Online (opens in a new tab)

One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.

  1. MonticelloPlace

    Jefferson’s plantation and house on a hilltop in Albemarle County, Virginia, near Charlottesville. The name is Italian for “little mountain.” He had lived there in retirement since leaving the presidency in 1809.

    Source: Monticello, Encyclopedia Virginia (opens in a new tab)

  2. Poplar ForestPlace

    This is Poplar Forest, Jefferson’s second plantation in Bedford County, Virginia, near Lynchburg. He built an octagonal retreat house there from 1806 and stayed several times a year, often for weeks, which is why letters piled up at Monticello.

    Sources: Poplar Forest, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); Poplar Forest, Encyclopedia Virginia (opens in a new tab)

  3. cross postCustom

    A cross post was a mail route that ran across country between or off the main post roads rather than along them. Mail on such side routes traveled less often and less directly, so letters sent on to Poplar Forest would have been slow and unreliable.

    Source: Ralph Allen: grant of the Bye Way and Cross Road letters, Great Britain Philatelic Society (opens in a new tab)

  4. favor (a letter)Word

    In the polite usage of the time, a “favor” was a letter received from someone. It is a standard courtesy word throughout this correspondence.

    Source: Favor, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)

  5. Adams’s letter of 13 November 1815Cross-reference

    Adams wrote from Quincy on 13 November 1815. He praised the eighteenth century, feared a revival of clerical power, and complained that William Morgan had quoted his private 1790 letter to Richard Price. Jefferson takes up each of these points here.

    Adams to Jefferson, November 13, 1815

    Source: John Adams to Richard Price, 19 April 1790, Founders Online (opens in a new tab)

  6. the BorgiasPerson

    A Spanish-Italian family of the Renaissance, notorious for ruthlessness and corruption. It produced Pope Alexander VI (Rodrigo Borgia, pope 1492–1503) and his son, the warlord Cesare Borgia. For Jefferson the family marks the low point of public morality around 1500.

    Sources: Borgia family, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Alexander VI, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  7. partitions of PolandEvent

    In 1772, 1793 and 1795 Russia, Prussia and Austria carved up Poland until it ceased to exist as a state. Jefferson’s “barbarous government” is evidently Russia, the smaller power “scrambling to become great” Prussia, and the established power that stooped to complicity Austria.

    Source: Partitions of Poland, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  8. Declaration of PillnitzEvent

    A joint statement of 27 August 1791 by Emperor Leopold II of Austria and King Frederick William II of Prussia, issued at Pillnitz near Dresden. It called on Europe’s rulers to restore the French king’s authority. In Paris it was read as a threat, and France went to war with Austria and Prussia in 1792.

    Source: Declaration of Pillnitz, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  9. the SorbonneIdea

    The Sorbonne was the faculty of theology of the University of Paris, named after a college founded about 1257. For centuries it guarded Catholic orthodoxy and censured books it judged heretical. With the next three items, it repeats the list in Adams’s letter of 13 November 1815.

    Adams to Jefferson, November 13, 1815

    Source: Sorbonne, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  10. Spanish InquisitionIdea

    The Spanish Inquisition was the Catholic Church’s tribunal against heresy in Spain. It was abolished during the French occupation in 1808, and King Ferdinand VII restored it in 1814 on his return to the throne. The restoration was recent news, and it fed the fears of reaction that Adams and Jefferson share here.

    Source: Spanish Inquisition: key facts, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  11. Index ExpurgatoriusBook or text

    The Index Expurgatorius was a Catholic catalog of books that the faithful could read only after named passages had been cut or corrected. It was a companion to the Index of Prohibited Books, which banned works outright. Both men use it as shorthand for church censorship.

    Sources: Index Librorum Prohibitorum, Encyclopaedia Britannica (1911), Wikisource (opens in a new tab); Censorship: introduction, Inquisition collection, University of Notre Dame (opens in a new tab)

  12. the JesuitsIdea

    The Society of Jesus, founded by Ignatius of Loyola, was suppressed by the pope in 1773. Pius VII restored it worldwide on 7 August 1814, so its return was fresh news in 1815. Adams’s own phrase had been “the Knights Errant of St Ignatius Loyola.”

    Source: Pope Francis, Vespers for the bicentenary of the restoration of the Society of Jesus, 27 September 2014 (opens in a new tab)

  13. Congress of ViennaEvent

    Probably the Congress of Vienna of 1814–15. There the victors over Napoleon redrew the map of Europe with little regard for the peoples concerned: Russia took most of Poland, Prussia much of Saxony, and Austria took Lombardy and Venetia.

    Source: Congress of Vienna: decisions of the congress, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  14. Richard PricePerson

    Richard Price (1723–1791) was a Welsh dissenting minister and moral philosopher at Newington Green near London, and a friend of Adams’s in his London years. His 1789 sermon A Discourse on the Love of Our Country hailed the French Revolution. Adams replied to him skeptically on 19 April 1790.

    Sources: Price, Richard (1723–1791), Dictionary of Welsh Biography (opens in a new tab); John Adams to Richard Price, 19 April 1790, Founders Online (opens in a new tab)

  15. Adams’s prediction of a million deathsCross-reference

    In his letter of 13 November 1815 Adams quoted Morgan’s memoir of Price. Morgan wrote that Adams’s 1790 letter had foretold the death of a million people as the likely result of the French Revolution, and had called that prediction gloomy and splenetic.

    Adams to Jefferson, November 13, 1815

    Source: John Adams to Richard Price, 19 April 1790, Founders Online (opens in a new tab)

  16. promised representative bodies of 1815Event

    In 1815 Prussia’s king promised a national assembly, a promise left unkept until 1848. Alexander I granted his new Kingdom of Poland a constitution with an elected Sejm (parliament). Belgium was joined to the Netherlands under a constitution with a States General, and Austria gave Lombardy-Venetia advisory “congregations.”

    Sources: Edict on instituting a popular representative body, 22 May 1815, German History in Documents and Images (opens in a new tab); Congress Kingdom of Poland, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  17. Senate constitution of 1814Law and politics

    After deposing Napoleon, the French Senate adopted a constitution on 6 April 1814. It called Louis XVIII to the throne on condition that he accept it. Louis refused to take the crown as a gift of the Senate and replaced its text with a charter of his own.

    Source: Le cadre constitutionnel de la Restauration, Sénat (France) (opens in a new tab)

  18. Additional Act of 1815Law and politics

    During the Hundred Days after his escape from Elba, Napoleon issued the Additional Act to the Constitutions of the Empire on 22 April 1815. The liberal writer Benjamin Constant drafted it, and it created an elected Chamber of Representatives. A plebiscite approved it, but Waterloo ended it within weeks.

    Source: L'Acte additionnel aux constitutions de l'Empire, Fondation Napoléon (opens in a new tab)

  19. Charter of 1814Law and politics

    Louis XVIII issued the Constitutional Charter on 4 June 1814 as a royal grant, not a contract with the nation. It set up a two-chamber parliament and guaranteed civil liberties and religious toleration, while making Catholicism the state religion.

    Source: Charter of 1814, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  20. allied occupation of FranceEvent

    The second Treaty of Paris, signed on 20 November 1815, required France to pay a large indemnity. It also had to support an allied army of up to 150,000 men on its eastern frontier for as long as five years. The occupation in fact ended after three years.

    Source: Treaties of Paris (1814–1815), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  21. Spanish resistance to NapoleonEvent

    Napoleon put his brother Joseph on the Spanish throne in 1808, and a popular rising began in Madrid. In the Peninsular War that followed (1808–14), Spanish armies and guerrilla bands, aided by British and Portuguese forces, wore down the French armies of occupation.

    Source: Peninsular War, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  22. the HydraQuotation

    In Greek myth the Hydra was a many-headed serpent of the marshes of Lerna. Whenever one head was cut off, more grew in its place, until Heracles killed it as one of his labors. Jefferson uses it as an image of a people that cannot be put down.

    Source: Hydra (Greek mythology), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  23. Alexander I of RussiaPerson

    Alexander I (1777–1825) was emperor of Russia from 1801 and the leading figure among Napoleon’s conquerors. He played a dominant part at the Congress of Vienna and sponsored the Holy Alliance of September 1815. Jefferson speculates that he might want a strong France as a check on Austria and Prussia.

    Source: Alexander I, emperor of Russia, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  24. the Ottoman EmpirePlace

    “The Turk” was common shorthand for the Ottoman Empire. France had cooperated with the Ottomans against the Habsburgs since the 1530s, under Francis I and Suleiman the Magnificent, so an alliance aimed at Austria had a long history.

    Source: An Ottoman Winter in Toulon, History Today (opens in a new tab)

  25. status quo priusLanguage

    Latin for “the state in which things were before.” Jefferson defines it at once as the territorial arrangement of 1789, before the revolutionary wars.

    Source: Status quo, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)

  26. William MorganPerson

    William Morgan (1750–1833) was Richard Price’s nephew and the chief actuary of the Equitable Assurance Society in London. His Memoirs of the Life of the Rev. Richard Price (1815) printed a summary of Adams’s private 1790 letter to Price, which Adams resented as a breach of confidence.

    Source: Morgan, William (1750–1833), Dictionary of Welsh Biography (opens in a new tab)

  27. Jefferson’s own published lettersEvent

    Probably an allusion to Jefferson’s own private letters that reached print without his consent. His 1796 letter to Philip Mazzei, attacking the Federalists, appeared in American newspapers in 1797. Thomas Belsham’s 1812 Memoirs of Theophilus Lindsey printed his letters to Joseph Priestley, and Adams had cited Belsham in his November letter.

    Sources: Thomas Jefferson to Philip Mazzei, 24 April 1796, editorial note, Founders Online (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 29 May 1813, Founders Online (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: Thomas Jefferson to John Adams, 11 January 1816 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-09-02-0219

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 15, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 11 January 1816. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-09-02-0219. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1816-01-11-jefferson-to-adams/.