Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams writes as Abigail lies dying

John Adams to Thomas Jefferson

Adams takes hope from Jefferson’s account of his illness at Warm Springs, then tells him that Abigail, his wife of fifty-four years, lies at the point of death. He faces it with faith in an immortal life.

From
Quincy, Massachusetts
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
198 words · 1 min read
Text to show

6 notes6 notesSource

The letter

My dear Friend,

My dear Friend

One trouble never comes alone! At our ages we may expect more and more of them every day, arriving in groups, and every day less fortitude to bear them.

one trouble never comes alone! At our ages We may expect more and more of them every day in groups, and every day less fortitude to bear them.

When I saw in print that you had gone to the Springs,11 I anxiously suspected that all was not healthy at Monticello.

When I saw in Print that you was gone to the Springs1, I anxiously Suspected that all was not healthy at Monticello.

You may be surprised to hear that your letter of the 7th22 has given me hope. “Imposthume,33 general eruptions, colliquative sweats”44 sometimes, and I believe often, are signs of a strong constitution and returning vigor. I hope and believe they have given you a new lease for years, many years.

you may be Surprised to hear that your favour of the 7th2 has given me hopes. “Imposthume3, general Eruptions colliquative Sweats4,” Sometimes and I believe often indicate Strength of Constitution and returning Vigour. I hope and believe they have given you a new Lease for years, many years,

Your letter, written with your usual neatness and firmness, confirms my hopes.

your Letter which is written with your usu[a]l neatness and firmness confirms my hopes.

Now, Sir, for my griefs! The dear partner of my life,55 for fifty-four years as a wife and for many years more as a lover, now lies in extremis,66 forbidden to speak or be spoken to.

Now Sir, for my Griefs.! The dear Partner of my Life5 for fifty four years as a Wife and for many years more as a Lover now lyes, in extremis6, forbidden to Speak or be Spoken to.

If human life is a bubble, it does not matter how soon it breaks. If it is, as I firmly believe, an immortal existence, we ought to wait patiently for the instructions of the great Teacher.

If human Life is a Bubble, no matter how Soon it breaks. If it is as I firmly believe an immortal Existence We ought patiently to wait the Instructions of the great Teacher.

I am, Sir, your deeply afflicted friend

I am, Sir, your deeply afflicted Friend

John Adams

John Adams

Notes66

  1. the SpringsPlace

    Warm Springs, a mineral-water resort in Bath County, Virginia. In August 1818 Jefferson rode there after the Rockfish Gap meeting that chose the site of the University of Virginia, hoping the baths would ease his rheumatism. Instead he broke out in painful boils and was ill for months.

    Sources: Warm Springs, VA (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Martha Jefferson Randolph, 14 August 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. letter of 7 OctoberCross-reference

    This is Jefferson’s short letter of 7 October 1818. In it he explained his long silence and described how the Warm Springs waters had left him gravely ill. Adams quotes its list of symptoms in the next sentence.

    Jefferson to Adams, October 7, 1818

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 7 October 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. imposthumeWord

    An old medical word for an abscess, a swelling full of pus. Here it refers to the boils Jefferson developed while taking the baths at Warm Springs.

    Sources: Impostume (Merriam-Webster) (opens in a new tab); Imposthume (Webster's 1828 American Dictionary of the English Language) (opens in a new tab)

  4. colliquative sweatsWord

    In older medicine, heavy, clammy sweating that was thought to drain and waste the body, usually during a fever. Adams is repeating Jefferson’s own clinical words.

    Source: Colliquative (Webster's 1828 American Dictionary of the English Language) (opens in a new tab)

  5. Abigail AdamsPerson

    Abigail Smith Adams (1744–1818) married John Adams on 25 October 1764. She had typhoid fever and died at home in Quincy on 28 October 1818, eight days after this letter and three days after their fifty-fourth wedding anniversary.

    Sources: Abigail Adams (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Abigail Adams (American Experience, PBS) (opens in a new tab)

  6. in extremisLanguage

    A Latin phrase meaning “in the last extremity”: at the point of death.

    Source: In extremis (Merriam-Webster Medical Dictionary) (opens in a new tab)

  1. the SpringsPlace

    Warm Springs, a mineral-water resort in Bath County, Virginia. In August 1818 Jefferson rode there after the Rockfish Gap meeting that chose the site of the University of Virginia, hoping the baths would ease his rheumatism. Instead he broke out in painful boils and was ill for months.

    Sources: Warm Springs, VA (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Martha Jefferson Randolph, 14 August 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. letter of 7 OctoberCross-reference

    This is Jefferson’s short letter of 7 October 1818. In it he explained his long silence and described how the Warm Springs waters had left him gravely ill. Adams quotes its list of symptoms in the next sentence.

    Jefferson to Adams, October 7, 1818

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 7 October 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. imposthumeWord

    An old medical word for an abscess, a swelling full of pus. Here it refers to the boils Jefferson developed while taking the baths at Warm Springs.

    Sources: Impostume (Merriam-Webster) (opens in a new tab); Imposthume (Webster's 1828 American Dictionary of the English Language) (opens in a new tab)

  4. colliquative sweatsWord

    In older medicine, heavy, clammy sweating that was thought to drain and waste the body, usually during a fever. Adams is repeating Jefferson’s own clinical words.

    Source: Colliquative (Webster's 1828 American Dictionary of the English Language) (opens in a new tab)

  5. Abigail AdamsPerson

    Abigail Smith Adams (1744–1818) married John Adams on 25 October 1764. She had typhoid fever and died at home in Quincy on 28 October 1818, eight days after this letter and three days after their fifty-fourth wedding anniversary.

    Sources: Abigail Adams (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Abigail Adams (American Experience, PBS) (opens in a new tab)

  6. in extremisLanguage

    A Latin phrase meaning “in the last extremity”: at the point of death.

    Source: In extremis (Merriam-Webster Medical Dictionary) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 20 October 1818 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-13-02-0297

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 23, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 20 October 1818. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-13-02-0297. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1818-10-20-adams-to-jefferson/.