Adams to Jefferson
Adams marvels at the Mecklenburg declaration
John Adams to Thomas Jefferson
Adams encloses a newspaper reprint of the so-called Mecklenburg Declaration of Independence. He wonders how it was kept from him, says it puts Paine’s Common Sense to shame, and complains that history will give Paine the credit for the Revolution.
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 233 words · 1 min read
The letter
Quincy, June 22, 1819
Quincy June 22d 1819—
My dear Sir,
my dear Sir.
May I enclose for you one of the greatest curiosities and one of the deepest mysteries11 that I have ever come across? It is in the Essex Register22 of June 5, 1819, and it is headed, from the Raleigh Register,33 “Declaration of Independence.”44 How is it possible that this paper has been hidden from me to this day? Had it been shown to me at the time, it would have been printed in every Whig newspaper55 on this continent—I know that, if you do not. You know that if I had had it, I would have made the hall of Congress echo—and re-echo—with it fifteen months before your Declaration of Independence.
May I inclose you one of the greatest curiositys and one of the deepest Mysterys1 that ever occoured to me—It is in the Essex Register2 of June the 5th 1819.—it is entitled from the Raleigh Register3 Declaration of Independence4—How is it possible that this paper should have been concealed from me to this day—had it been communicated to me in the time of it—I know, if you do not know, that it would have been printed in every Whig News-paper5 upon this Continent—you know if I had possessed it—I would have made the Hall of Congress Echo—and re-echo, with it fifteen months before your Declaration of Independence—
The genuine sense of America at that moment was never so well expressed, before or since. You knew Richard Caswell,99 William Hooper,1010 and Joseph Hewes,1111 North Carolina’s representatives in Congress at the time, as well as I did. And you know that the unanimity of the states finally depended on the vote of Joseph Hewes,1212 and that in the end he decided it—and yet history is to credit the American Revolution to Thomas Paine. A word to the wise is enough.1313
The Genuine sense of America at that moment was never so well expressed before nor since.—Richard Caswell9, William Hooper10, and Joseph Hughs11 the then Representatives of North Carolina in Congress you knew as well as I do—and you know that the Unanimity of the States finally depended on the Vote of Joseph Hughes12—and was finally determined by him—and yet History is to ascribe the American Revolution to Thomas Pain—Sat verbum sapienti13—
I am, my dear Sir, your unchanging friend,
I am my dear Sir your invariable friend—
John Adams
John Adams
Notes1313
Jefferson’s reply on the Mecklenburg paperCross-reference
Jefferson answered on 9 July 1819. He judged the enclosed paper spurious and called it a hoax, or “quiz.” Adams accepted that verdict in his letter of 21 July 1819 and passed Jefferson’s reasoning on to Salem so that the newspaper could correct itself.
Jefferson to Adams, July 9, 1819
Sources: To John Adams from Thomas Jefferson, 9 July 1819 (Founders Online) (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 21 July 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)
Essex RegisterBook or text
A newspaper published in Salem, Massachusetts, under this title from 1807 to 1840. It opposed the Federalists. The Salem minister William Bentley, who corresponded with Adams, wrote regularly for it.
Sources: Essex Register (Salem, Mass.) 1807-1840, Library of Congress catalog (opens in a new tab); From John Adams to William Bentley, 28 July 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)
Raleigh RegisterBook or text
A newspaper in Raleigh, North Carolina. On 30 April 1819 it printed the so-called Mecklenburg Declaration, and other papers, including the Essex Register, then reprinted it.
Mecklenburg DeclarationEvent
A text said to have been adopted on 20 May 1775 by a committee in Mecklenburg County, North Carolina, declaring the county free and independent of Britain. The 1819 version was pieced together from memory after the records burned in 1800, and it borrows phrases from the 1776 Declaration. Most historians consider it spurious.
WhigIdea
In the Revolutionary colonies, a Whig was a Patriot who supported resistance to Britain and later independence. Supporters of the Crown were called Tories. The label came from the British party that was more sympathetic to the American cause.
Source: Whigs and Tories, Encyclopedia.com (opens in a new tab)
crapulousWord
Marked by gross overindulgence in drink or food, or sick from it. The word comes from the Latin crapula, meaning drunkenness. Adams uses it as an insult, suggesting that Paine’s pamphlet reads like the work of a drunkard.
Source: Crapulous, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)
Common SenseBook or text
Thomas Paine’s pamphlet urging American independence, published anonymously in Philadelphia in January 1776. It sold in enormous numbers and is widely credited with turning public opinion toward independence. In the original, Adams spells the name “Pain.”
Sources: Common Sense, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); 250 Years Ago: Thomas Paine's Common Sense, Library of Congress blog (opens in a new tab)
Jefferson’s arrival in CongressEvent
Jefferson took his seat in the Second Continental Congress at Philadelphia on 21 June 1775, as a Virginia delegate. That was about a month after the supposed date of the Mecklenburg paper.
Source: Thomas Jefferson (1743–1826), Encyclopedia Virginia (opens in a new tab)
Richard CaswellPerson
Caswell (1729–1789) was a North Carolina delegate to the First and Second Continental Congresses. In 1775 he resigned to become a treasurer of the province, and John Penn took his place, so Caswell was not in Congress for the 1776 vote. He later became the state’s first governor.
Sources: Penn, John, NCpedia (opens in a new tab); Governor Richard Caswell, National Governors Association (opens in a new tab)
William HooperPerson
Hooper (1742–1790) was a Boston-born lawyer who settled in North Carolina. He represented the colony in the Continental Congress from 1774 and signed the Declaration of Independence.
Sources: William Hooper, National Constitution Center (opens in a new tab); Hooper, William, NCpedia (opens in a new tab)
Joseph HewesPerson
Hewes (1730–1779) was a merchant from Edenton, North Carolina, and a delegate to Congress. He led the committee that fitted out the first American warships and signed the Declaration of Independence. In the original, Adams spells the name “Hughs” and then “Hughes.”
Sources: Joseph Hewes, National Constitution Center (opens in a new tab); Hewes, Joseph, NCpedia (opens in a new tab)
Hewes’s vote for independenceEvent
Hewes at first held back on Richard Henry Lee’s resolution for independence. Adams later recalled that during the debate Hewes suddenly raised his hands and cried, “It is done! and I will abide by it!” Historians are unsure whether the moment was really that dramatic.
Source: Joseph Hewes, National Constitution Center (opens in a new tab)
sat verbum sapientiLanguage
Latin for “a word to the wise is enough,” a shortened form of verbum sapienti sat est. The proverb implies that a wise reader can draw the conclusion without being told. Versions of the saying appear in the Roman comedies of Plautus and Terence.
Source: Verbum sat sapienti est, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)
Jefferson’s reply on the Mecklenburg paperCross-reference
Jefferson answered on 9 July 1819. He judged the enclosed paper spurious and called it a hoax, or “quiz.” Adams accepted that verdict in his letter of 21 July 1819 and passed Jefferson’s reasoning on to Salem so that the newspaper could correct itself.
Jefferson to Adams, July 9, 1819
Sources: To John Adams from Thomas Jefferson, 9 July 1819 (Founders Online) (opens in a new tab); From John Adams to Thomas Jefferson, 21 July 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)
Essex RegisterBook or text
A newspaper published in Salem, Massachusetts, under this title from 1807 to 1840. It opposed the Federalists. The Salem minister William Bentley, who corresponded with Adams, wrote regularly for it.
Sources: Essex Register (Salem, Mass.) 1807-1840, Library of Congress catalog (opens in a new tab); From John Adams to William Bentley, 28 July 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)
Raleigh RegisterBook or text
A newspaper in Raleigh, North Carolina. On 30 April 1819 it printed the so-called Mecklenburg Declaration, and other papers, including the Essex Register, then reprinted it.
Mecklenburg DeclarationEvent
A text said to have been adopted on 20 May 1775 by a committee in Mecklenburg County, North Carolina, declaring the county free and independent of Britain. The 1819 version was pieced together from memory after the records burned in 1800, and it borrows phrases from the 1776 Declaration. Most historians consider it spurious.
WhigIdea
In the Revolutionary colonies, a Whig was a Patriot who supported resistance to Britain and later independence. Supporters of the Crown were called Tories. The label came from the British party that was more sympathetic to the American cause.
Source: Whigs and Tories, Encyclopedia.com (opens in a new tab)
crapulousWord
Marked by gross overindulgence in drink or food, or sick from it. The word comes from the Latin crapula, meaning drunkenness. Adams uses it as an insult, suggesting that Paine’s pamphlet reads like the work of a drunkard.
Source: Crapulous, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)
Common SenseBook or text
Thomas Paine’s pamphlet urging American independence, published anonymously in Philadelphia in January 1776. It sold in enormous numbers and is widely credited with turning public opinion toward independence. In the original, Adams spells the name “Pain.”
Sources: Common Sense, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); 250 Years Ago: Thomas Paine's Common Sense, Library of Congress blog (opens in a new tab)
Jefferson’s arrival in CongressEvent
Jefferson took his seat in the Second Continental Congress at Philadelphia on 21 June 1775, as a Virginia delegate. That was about a month after the supposed date of the Mecklenburg paper.
Source: Thomas Jefferson (1743–1826), Encyclopedia Virginia (opens in a new tab)
Richard CaswellPerson
Caswell (1729–1789) was a North Carolina delegate to the First and Second Continental Congresses. In 1775 he resigned to become a treasurer of the province, and John Penn took his place, so Caswell was not in Congress for the 1776 vote. He later became the state’s first governor.
Sources: Penn, John, NCpedia (opens in a new tab); Governor Richard Caswell, National Governors Association (opens in a new tab)
William HooperPerson
Hooper (1742–1790) was a Boston-born lawyer who settled in North Carolina. He represented the colony in the Continental Congress from 1774 and signed the Declaration of Independence.
Sources: William Hooper, National Constitution Center (opens in a new tab); Hooper, William, NCpedia (opens in a new tab)
Joseph HewesPerson
Hewes (1730–1779) was a merchant from Edenton, North Carolina, and a delegate to Congress. He led the committee that fitted out the first American warships and signed the Declaration of Independence. In the original, Adams spells the name “Hughs” and then “Hughes.”
Sources: Joseph Hewes, National Constitution Center (opens in a new tab); Hewes, Joseph, NCpedia (opens in a new tab)
Hewes’s vote for independenceEvent
Hewes at first held back on Richard Henry Lee’s resolution for independence. Adams later recalled that during the debate Hewes suddenly raised his hands and cried, “It is done! and I will abide by it!” Historians are unsure whether the moment was really that dramatic.
Source: Joseph Hewes, National Constitution Center (opens in a new tab)
sat verbum sapientiLanguage
Latin for “a word to the wise is enough,” a shortened form of verbum sapienti sat est. The proverb implies that a wise reader can draw the conclusion without being told. Versions of the saying appear in the Roman comedies of Plautus and Terence.
Source: Verbum sat sapienti est, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 22 June 1819 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-14-02-0409-0001
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 22 June 1819. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-14-02-0409-0001. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1819-06-22-adams-to-jefferson/.