Jefferson to Adams and Franklin
Jefferson circulates his notes on the Prussian treaty
Thomas Jefferson to John Adams and Benjamin Franklin
Jefferson sends Adams and Franklin his notes on Prussia’s proposed changes to the draft treaty. He asks Adams to pass them on to Franklin, proposes a meeting at Passy on Thursday at noon, and encloses the related papers.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 78 words · 1 min read
The letter
March 1, 1785
Mar. 1. 1785
Mr. Jefferson sends his compliments to Mr. Adams and Dr. Franklin, together with his notes11 on the treaty with Prussia.22 He asks Mr. Adams, once he has read them through, to send them on to Dr. Franklin, and he proposes to meet them both on the subject at Passy33 on Thursday at 12 o’clock. He is also sending the Prussian propositions,44 Mr. Adams’s and Dr. Franklin’s notes, and the earlier draft treaty55 and observations that were in the hands of Colonel Humphreys.66
Mr. Jefferson’s compliments to Mr. Adams and Doctr. Franklin and sends them his notes1 on the treaty with Prussia2. He prays Mr. Adams, when he shall have perused them to send them to Dr. Franklin and proposes to meet them on the subject at Passy3 on Thursday at 12. o’clock. He sends the Prussian propositions4, Mr. Adams’s and Dr. Franklin’s notes, and the former project5 and observations which were in the hands of Colo. Humphreys6.
Notes66
Jefferson’s notes on the treatyBook or text
These were Jefferson’s written comments on the changes Prussia had asked for in the American draft treaty. The three commissioners sent their formal answer to those Prussian proposals to the envoy, Baron von Thulemeier, on 14 March 1785.
Source: American Commissioners to De Thulemeier, 14 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
treaty with PrussiaEvent
This was a treaty of amity and commerce between the United States and Frederick the Great’s Prussia. Adams, Franklin and Jefferson negotiated it by letter with Prussia’s envoy at The Hague. Each signed separately: Franklin on 9 July 1785, Jefferson on 28 July and Adams on 5 August. The envoy signed for Prussia on 10 September 1785.
Sources: Treaty of Amity and Commerce between His Majesty the King of Prussia, and the United States of America; September 10, 1785 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); Proposed Prussian-American Treaty of Amity and Commerce, Editorial Note (Papers of John Adams, vol. 16, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
PassyPlace
Passy was then a village on the western edge of Paris, now part of the city. From 1777 to 1785 Franklin lived there in a pavilion of the Hôtel de Valentinois, provided by Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont, who at first charged no rent. The three commissioners met there to work on their treaties.
Sources: Benjamin Franklin Papers (Founders Online), on the American lodging at Passy (opens in a new tab); Editorial Note on Franklin's Accounts, 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Prussian propositionsBook or text
These were Berlin’s written observations proposing changes to a number of articles in the American draft treaty. Baron Friedrich Wilhelm von Thulemeier, Prussia’s minister at The Hague, sent them on 24 January 1785. In a personal covering letter to Adams, he said Berlin considered the changes to Articles 2, 3, 4, 5, 8, 10 and 12 essential, and that the treaty would probably depend on them.
Sources: From the Baron von Thulemeier, 24 January 1785 (Papers of John Adams, vol. 16, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thulemeier to the American Commissioners: Résumé, 24 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the earlier draft treatyBook or text
This was probably the commissioners’ own draft treaty, based on Jefferson’s model treaty, which they sent to Thulemeier on 10 November 1784 together with observations on it. Those are probably the “observations” Jefferson mentions here.
Sources: American Commissioners to De Thulemeier, with Observations on Treaty, 10 November 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, volume 16, Editorial Note on the Prussian treaty negotiations (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Colonel David HumphreysPerson
David Humphreys (1752–1818) was a Connecticut officer, poet and diplomat who served as Washington’s aide-de-camp from 1780 until the end of the war. In May 1784 Congress made him secretary to the commission for negotiating commercial treaties. He kept the commission’s papers and letterbook, which explains why the drafts were in his hands.
Sources: David Humphreys (1752–1818), George Washington's Mount Vernon Digital Encyclopedia (opens in a new tab); David Humphreys' Memorandum to the American Commissioners, 30 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s notes on the treatyBook or text
These were Jefferson’s written comments on the changes Prussia had asked for in the American draft treaty. The three commissioners sent their formal answer to those Prussian proposals to the envoy, Baron von Thulemeier, on 14 March 1785.
Source: American Commissioners to De Thulemeier, 14 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
treaty with PrussiaEvent
This was a treaty of amity and commerce between the United States and Frederick the Great’s Prussia. Adams, Franklin and Jefferson negotiated it by letter with Prussia’s envoy at The Hague. Each signed separately: Franklin on 9 July 1785, Jefferson on 28 July and Adams on 5 August. The envoy signed for Prussia on 10 September 1785.
Sources: Treaty of Amity and Commerce between His Majesty the King of Prussia, and the United States of America; September 10, 1785 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); Proposed Prussian-American Treaty of Amity and Commerce, Editorial Note (Papers of John Adams, vol. 16, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
PassyPlace
Passy was then a village on the western edge of Paris, now part of the city. From 1777 to 1785 Franklin lived there in a pavilion of the Hôtel de Valentinois, provided by Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont, who at first charged no rent. The three commissioners met there to work on their treaties.
Sources: Benjamin Franklin Papers (Founders Online), on the American lodging at Passy (opens in a new tab); Editorial Note on Franklin's Accounts, 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Prussian propositionsBook or text
These were Berlin’s written observations proposing changes to a number of articles in the American draft treaty. Baron Friedrich Wilhelm von Thulemeier, Prussia’s minister at The Hague, sent them on 24 January 1785. In a personal covering letter to Adams, he said Berlin considered the changes to Articles 2, 3, 4, 5, 8, 10 and 12 essential, and that the treaty would probably depend on them.
Sources: From the Baron von Thulemeier, 24 January 1785 (Papers of John Adams, vol. 16, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thulemeier to the American Commissioners: Résumé, 24 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the earlier draft treatyBook or text
This was probably the commissioners’ own draft treaty, based on Jefferson’s model treaty, which they sent to Thulemeier on 10 November 1784 together with observations on it. Those are probably the “observations” Jefferson mentions here.
Sources: American Commissioners to De Thulemeier, with Observations on Treaty, 10 November 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, volume 16, Editorial Note on the Prussian treaty negotiations (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Colonel David HumphreysPerson
David Humphreys (1752–1818) was a Connecticut officer, poet and diplomat who served as Washington’s aide-de-camp from 1780 until the end of the war. In May 1784 Congress made him secretary to the commission for negotiating commercial treaties. He kept the commission’s papers and letterbook, which explains why the drafts were in his hands.
Sources: David Humphreys (1752–1818), George Washington's Mount Vernon Digital Encyclopedia (opens in a new tab); David Humphreys' Memorandum to the American Commissioners, 30 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams and Benjamin Franklin, 1 March 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0004
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of September 7, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams and Benjamin Franklin, 1 March 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0004. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-03-01-jefferson-to-adams/.