Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams and Franklin

Jefferson offers two drafts for the British ambassador

Thomas Jefferson to John Adams and Benjamin Franklin

Jefferson sends his fellow commissioners their letter to the Duke of Dorset on the leftover peace issues. He also sends two drafts of a letter on a trade treaty, one of which recites their dealings with Hartley, and asks them to choose and sign one.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
166 words · 1 min read
Text to show

7 notes7 notesSource

The letter

Mr. Jefferson sends his compliments to Mr. Adams and Dr. Franklin, and encloses for them the letter to the Duke of Dorset22 on the separate articles.33 He also sends one on the general subject,44 in the general form that had been agreed on when they last parted. But he thinks it might be better to recite what had been done with Mr. Hartley,55 so as to keep the ground we have gained, and not to admit, by taking no notice of our overtures, that we made them in the wrong place. So he submits to the gentlemen a second draft, which copies the first in its recital of the powers66 but changes the final paragraph. They will be so good as to choose between the two forms, and once they have signed the one they prefer, Mr. Jefferson will add his signature to it.

Mr. Jefferson’s compliments to Mr. Adams and Dr. Franklin, and incloses to them the letter to the D. of Dorset2 on the separate articles3. He also sends one on the general subject4 and in the general form as had been agreed when they parted last: but thinking that it might be better, by reciting what had been done with Mr. Hartley5 to keep the ground we have gained, and not to admit that we misplaced our overtures, by taking no notice of them, he submits to the gentlemen a second draught, copied from the first as to the recital of the powers6 but varied in the latter paragraph. They will be so good as to take their choice of the two forms and having signed the one they prefer Mr. J. will add his signature to the same.

P.S. He is ready at any moment to join in a letter or letters on the subject of the man in the Inquisition.77

P.S. He is ready at any moment to concur in a letter or letters on the subject of the man in the inquisition7.

Notes77

  1. Cul-de-sac TeteboutPlace

    Jefferson’s spelling of the cul-de-sac Taitbout, a dead-end street in the Chaussée d’Antin quarter of Paris. He signed a lease on a house there, the Hôtel Landron, on 16 October 1784, so this note is dated from his new home. He lived there until October 1785.

    Sources: Lease of House in the Cul-de-sac Taitbout, 16 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Paris Residences (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)

  2. Duke of DorsetPerson

    John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset (1745–1799), Britain’s ambassador to France from 1784 to 1789. Britain had no negotiator in Paris after Hartley left, so the American commissioners sent their proposals for Britain to him.

    Sources: Despatches from Paris: John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset, 1784–1789 (Camden Third Series, Cambridge) (opens in a new tab); The American Commissioners to the Duke of Dorset, 28 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. the separate articlesEvent

    Points left over from the 1783 peace settlement with Britain. As finally sent on 28 October 1784, this letter proposed changing how the prewar debts owed to British creditors were to be collected, compensating owners of enslaved people the British had carried off, settling the cost of keeping prisoners of war, and rewording a clause on captures at sea from the Anglo-French preliminary articles of January 1783.

    Sources: The American Commissioners to the Duke of Dorset (second letter), 28 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to Dorset, 28 October 1784 (Jefferson Papers, Founders Online) (opens in a new tab)

  4. the general subjectEvent

    A treaty of amity and commerce, the trade agreement Congress wanted with Britain. The commissioners’ letter on it, signed 28 October 1784, said they were ready to negotiate and asked Britain to name the person who would receive their proposals.

    Source: The American Commissioners to the Duke of Dorset, 28 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. David HartleyPerson

    David Hartley the Younger (1731/2–1813), a member of Parliament who had opposed the war. As Britain’s plenipotentiary he signed the definitive peace treaty on 3 September 1783. On 31 August 1784 the three new commissioners told him of their powers. On 16 September he told them he had been recalled to London and left them a memorandum.

    Sources: David Hartley, the Younger (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); The American Commissioners to the President of Congress: Résumé, 11 November 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. the recital of the powersLaw and politics

    The opening restated, closely following its wording, the joint commission that Congress dated 12 May 1784. It made Adams, Franklin and Jefferson ministers plenipotentiary with power to negotiate and sign a treaty of amity and commerce with Great Britain, which Congress would then ratify. Jefferson had written to Adams about these powers on 19 June 1784.

    Jefferson to Adams, June 19, 1784

    Sources: Joint Commission to Negotiate a Treaty of Amity and Commerce with Great Britain, 12 May 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab); Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. the man in the inquisitionEvent

    Probably Jonas Hartwell, a Massachusetts merchant. The Spanish Inquisition arrested him at Bilbao in 1784, apparently for abandoning or scorning Catholicism, and seized his property. On 15 October Franklin asked William Carmichael, the American chargé in Madrid, to seek his release. Carmichael’s efforts failed, and Hartwell died in custody in 1785.

    Sources: Benjamin Franklin to William Carmichael, 11[–15] October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Wilhem & Jan Willink to the American Commissioners, 25 November 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab)

  1. Cul-de-sac TeteboutPlace

    Jefferson’s spelling of the cul-de-sac Taitbout, a dead-end street in the Chaussée d’Antin quarter of Paris. He signed a lease on a house there, the Hôtel Landron, on 16 October 1784, so this note is dated from his new home. He lived there until October 1785.

    Sources: Lease of House in the Cul-de-sac Taitbout, 16 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Paris Residences (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)

  2. Duke of DorsetPerson

    John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset (1745–1799), Britain’s ambassador to France from 1784 to 1789. Britain had no negotiator in Paris after Hartley left, so the American commissioners sent their proposals for Britain to him.

    Sources: Despatches from Paris: John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset, 1784–1789 (Camden Third Series, Cambridge) (opens in a new tab); The American Commissioners to the Duke of Dorset, 28 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. the separate articlesEvent

    Points left over from the 1783 peace settlement with Britain. As finally sent on 28 October 1784, this letter proposed changing how the prewar debts owed to British creditors were to be collected, compensating owners of enslaved people the British had carried off, settling the cost of keeping prisoners of war, and rewording a clause on captures at sea from the Anglo-French preliminary articles of January 1783.

    Sources: The American Commissioners to the Duke of Dorset (second letter), 28 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to Dorset, 28 October 1784 (Jefferson Papers, Founders Online) (opens in a new tab)

  4. the general subjectEvent

    A treaty of amity and commerce, the trade agreement Congress wanted with Britain. The commissioners’ letter on it, signed 28 October 1784, said they were ready to negotiate and asked Britain to name the person who would receive their proposals.

    Source: The American Commissioners to the Duke of Dorset, 28 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. David HartleyPerson

    David Hartley the Younger (1731/2–1813), a member of Parliament who had opposed the war. As Britain’s plenipotentiary he signed the definitive peace treaty on 3 September 1783. On 31 August 1784 the three new commissioners told him of their powers. On 16 September he told them he had been recalled to London and left them a memorandum.

    Sources: David Hartley, the Younger (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); The American Commissioners to the President of Congress: Résumé, 11 November 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. the recital of the powersLaw and politics

    The opening restated, closely following its wording, the joint commission that Congress dated 12 May 1784. It made Adams, Franklin and Jefferson ministers plenipotentiary with power to negotiate and sign a treaty of amity and commerce with Great Britain, which Congress would then ratify. Jefferson had written to Adams about these powers on 19 June 1784.

    Jefferson to Adams, June 19, 1784

    Sources: Joint Commission to Negotiate a Treaty of Amity and Commerce with Great Britain, 12 May 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab); Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. the man in the inquisitionEvent

    Probably Jonas Hartwell, a Massachusetts merchant. The Spanish Inquisition arrested him at Bilbao in 1784, apparently for abandoning or scorning Catholicism, and seized his property. On 15 October Franklin asked William Carmichael, the American chargé in Madrid, to seek his release. Carmichael’s efforts failed, and Hartwell died in custody in 1785.

    Sources: Benjamin Franklin to William Carmichael, 11[–15] October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Wilhem & Jan Willink to the American Commissioners, 25 November 1784 (Papers of John Adams, vol. 16, MHS) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams and Benjamin Franklin, 17 October 1784 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-07-02-0344

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 27, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter has passed its per-letter review. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams and Benjamin Franklin, 17 October 1784. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-07-02-0344. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1784-10-17-jefferson-to-adams/.