Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson and Franklin

Adams asks Vergennes’s advice on Morocco

John Adams to Thomas Jefferson and Benjamin Franklin

Adams reports to his sick colleagues Franklin and Jefferson on his visit to Vergennes at Versailles. The foreign minister explained why the Emperor of Morocco was offended, advised the commissioners to write to him, and asked them to put every request in writing.

From
Auteuil, France
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
819 words · 4 min read
Text to show

16 notes16 notesSource

The letter

Gentlemen,

Gentlemen

As you asked, I went to Versailles early this morning. I found the Comte de Vergennes22 free of company, attended only by his private secretaries, and I soon had the honor of a meeting with him. I told him that my colleagues were very sorry that illness33 unavoidably kept them from paying their respects to him in person, and had obliged them to ask me to call on him alone and seek his advice on a thorny question we had with the Barbary Powers.44 He asked what it was, and I put into his hands all the letters on the subject,55 in French, Spanish, Italian and English. He read them all very attentively and observed that it was obvious what was wanted and what had offended the Emperor of Morocco:66 Congress had not written to him or sent him a consul with the customary presents,77 for he was the most self-interested man in the world and the greediest for money. He asked whether we had written to Congress and received their instructions. I answered that we had full powers88 to negotiate with Morocco, Algiers, Tunis, Tripoli and the rest, but that it was impossible for us to go there, and that we had no power of substitution.99 He said that in that case we should write to the Emperor. I asked whether he would do us the favor of sending a letter for us through the French consul. He said he could not do this himself, because it was not in his department; but if we would put the matter in a formal written request,1010 he would pass it on to the Marquis de Castries1111 and bring us his answer.

According to your desire I went early this morning to Versailles and finding the Ct. de Vergennes2 unembarassed with company, and only attended by his private Secretaries, I soon obtained the honour of a conference, in which I told him that my colleagues were very sorry that indisposition3 necessarily prevented their paying their respects to him in person, and obliged them to request me alone to wait on him and ask his advice upon a thorny question we had with the Barbary Powers4. He asked what it was and I put into his hand all the letters upon the subject5 in french, spanish, italian and english—all of which he read very attentively and observed that it was obvious what was wanted and what had piqued the Emperor of Morocco6, viz, that Congress had not written to him nor sent him a consul with the customary presents7, for that he was the most interested man in the world and the most greedy of money. He asked whether we had written to Congress and obtained their instructions. I answered that we had full powers8 to treat with Morocco, Algiers, Tunis, Tripoli and the rest, but that it was impossible for us to go there and that we had not a power of substitution9. He said then we should write to the Emperor. I asked if he would do us the favour to convey a letter for us through the french consul? He said he could not do this himself, because it was not in his department, but if we would make an office of it10 he would communicate it to the Marquis de Castries11 and return us his answer.

I told him that in looking over the treaties between the various Christian powers and the Barbary States, we had found that the treaty between the French crown and Algiers of April 25, 1684,1212 had expired or was about to expire, and that we wished to know, if the question was not indiscreet, whether it had been renewed. He smiled at this and said it was true that their treaty was on the point of expiring, but that he could not tell me whether it had been renewed, as that was not in his department; if we would add this inquiry to our written request, however, he would try to obtain Marshal de Castries’s answer.

I told him that in looking over the treaties between the several christian Powers and the Barbary States, we found that the treaty between the crown of France and Algiers of the 25 April 168412 was expired or near expiring, and we were desirous of knowing, if the question were not indiscreet, whether it had been renewed. He smiled upon this and said, it was true that their treaty was upon the point of expiring, but he could not tell me whether it were renewed, as it was not in his department, but if we would insert this Inquiry in our office he would endeavour to obtain the Marshall de Castries’s Answer.

I told him that, in order to lay before Congress all the information we could, and to help them judge better what orders to give us or what other course to take, we had obtained reliable information from Mr. Bisdom and Mr. Van der Hoop1313 about the presents given every year by their High Mightinesses.1414 I added that we would be very glad to know, if it was not improper, the yearly value of the presents His Majesty made to each of those states, and what articles they consisted of. He said the King never sent them any naval or military stores, but sent them glasses1515 and other valuable things. He added that, since this was not in his department, he could not give me detailed information, but that we might put this into our written request with the other things.

I told him, that in order to lay before Congress all the information we could, and to enable them to judge the better what orders to give us or what other course to take we had obtained authentic information from Mr. Bisdom and Mr. Vanderhope13, concerning the presents annually given by their high Mightinesses14 and that we should be very glad to know, if it was not improper, what was the annual amount of the presents made by his Majesty to each of those States, and in what articles they consisted. He said the King never sent them any naval or military stores, but he sent them glasses15 and other things of value, but that as it was not in his department: he could not give me particular information, but that we might put this into our office with the other things.

I asked whether there was not a considerable trade and frequent contact between some ports of this kingdom and the Barbary coast. He said there was, from Marseilles and the other Mediterranean ports, but he thought that if we had presents to send, it would be more convenient to send them from Cadiz.1616

I asked if there was not a considerable trade and frequent intercourse between some ports of this Kingdom and the coast of Barbary. He said there was from Marseilles and the other ports upon the Mediterranean: but he thought if we had presents to send it would be more convenient to send them from Cadiz16.

I then asked for his advice: in our letter to the Emperor of Morocco, should we leave it to him to choose whether to send a minister here to negotiate with us, or to wait until we could write to Congress and recommend that they send a consul? He said he would by no means advise us to invite the Emperor to send a minister here to negotiate with us, because we would have to pay his upkeep here and bear all the expenses of his voyages and journeys, which would cost much more than for Congress to send a consul.

I then asked the favour of his advice whether in our letter to the Emperor of Morocco we should leave it to his option to send a Minister here to treat with us, or to wait untill we could write to Congress and recommend it to them to send a consul. He said he would by no means advise us to invite the Emperor to send a Minister here to treat with us because we must maintain him here and bear all the expences of his voyages and journeys which would be much more costly than for Congress to send a Consul.

But the Comte ended the whole meeting by observing that everything concerning this business was outside his department; that we must set out for him in writing everything we wished to know or to have done; that he would pass it on to the Minister of the Marine and let us know his answer; and that we could depend on it that whenever we saw fit to send him any formal written request, it would receive careful attention.

But the Comte concluded the whole conference by observing that every thing relative to this business was out of his department, and that we must state to him in writing all we desired to know or to have done, and he would convey it to the Minister of the Marine, and communicate to us his answer, and that we might depend upon it that whenever we thought proper to make any office to him it should be carefully attended to.

He also inquired most particularly about the health of Dr. Franklin and Mr. Jefferson. I answered to the best of my knowledge, and took my leave. With great respect, I have the honor to be, Gentlemen, your most obedient and most humble servant,

He added very particular Inquiries concerning the health of Dr. Franklin and Mr. Jefferson which I answered to the best of my knowledge and took my leave. With great respect I have the honor to be Gentlemen Your most obedient & Most humble Servt.,

John Adams

John Adams

Notes1616

  1. AuteuilPlace

    A village on the Seine about four miles west of Paris, near the Bois de Boulogne. The Adams family rented the Hôtel de Rouault there from August 1784 until they left for London on 20 May 1785.

    Sources: Diary of John Adams, vol. 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  2. Comte de VergennesPerson

    Charles Gravier, comte de Vergennes (1719–1787), Louis XVI’s foreign minister from 1774 until his death. He built the French alliance with the United States, so the American ministers naturally turned to him for advice.

    Sources: Charles Gravier, comte de Vergennes (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Vergennes, Charles Gravier, comte de (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab)

  3. the colleagues’ indispositionEvent

    Adams wrote in his diary on 19 March that a bladder stone kept Franklin at home and that Jefferson’s illness had got worse, so neither could make the trip to Versailles. Franklin had suffered from the stone since 1782.

    Sources: Diary of John Adams, vol. 3, 19–20 March 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Editorial Note on Remedies for the Stone, 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Barbary PowersPlace

    Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli, the states of North Africa’s coast. Their corsairs seized the ships of nations that had no treaty with them and paid them no tribute. Now that American ships no longer sailed under British protection, they were exposed.

    Sources: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Early Barbary Interactions (William L. Clements Library, University of Michigan) (opens in a new tab)

  5. the capture of the BetsyEvent

    These were letters sent on from Madrid by the American chargé William Carmichael, mostly about the brig Betsy under Captain James Erwin. A Moroccan corsair took the Betsy on 11 October 1784, on its way from Cadiz to Tenerife. It was the first American ship seized by a Barbary state since independence.

    Sources: William Carmichael to Benjamin Franklin, 27 February 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); James Erwin to John Adams, 17 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. Emperor of MoroccoPerson

    Sultan Sidi Muhammad ibn Abdallah (ruled 1757–1790). In 1777 he had opened his ports to American ships, an early gesture of recognition. When the United States did not answer his approaches, he had the Betsy seized. A treaty was finally made with him in 1786.

    Sources: Barbary Wars (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Treaty with Morocco, 1786 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab)

  7. customary presentsCustom

    European states kept the Barbary rulers friendly with regular gifts, often handed over by their consuls. The Dutch, for example, had recently given Morocco the equipment for two warships and twenty cannon, and had given the Moroccan ambassador watches, cloth, tea, sugar and porcelain to take home.

    Source: C. W. F. Dumas to John Adams, 25 February 1785, with enclosure (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab)

  8. full powersLaw and politics

    In May 1784 Congress commissioned Adams, Franklin and Jefferson jointly to negotiate treaties of amity and commerce, including treaties with Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli. Jefferson brought news of these powers in his letter of 19 June 1784.

    Jefferson to Adams, June 19, 1784

    Sources: Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 16: Commissions of 11 May 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. power of substitutionLaw and politics

    The legal right to hand one’s authority on to a deputy. Congress granted it in a resolution of 14 February 1785, letting the commissioners appoint agents to negotiate with the Barbary states. John Jay sent the news with new commissions on 11 March 1785, so it could not have reached Paris by this date.

    Source: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. the commissioners’ written requestEvent

    The commissioners took Vergennes’s advice and sent him their formal written request on 28 March 1785. On 28 April he passed on the naval minister’s answer to them.

    Sources: American Commissioners to Vergennes, 28 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Vergennes to the American Commissioners, 28 April 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. Marquis de CastriesPerson

    Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de Castries (1727–1801), French minister of the navy from 1780 to 1787. He became a marshal of France in 1783, so the letter also calls him Marshal de Castries (“Marshall” in the original) and, at its close, the Minister of the Marine. His ministry, not Vergennes’s, handled French consuls in Barbary.

    Sources: Castries, Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab); Ordonnances on the Levant and Barbary consulates (BnF, Bibliothèques d'Orient) (opens in a new tab)

  12. France’s 1684 treaty with AlgiersEvent

    Louis XIV made peace with Algiers after Abraham Duquesne’s fleet bombarded the city in 1682 and 1683. The commissioners had studied the treaty in printed treaty collections the day before this meeting.

    Sources: Abraham Duquesne (Columbia Encyclopedia, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab); Diary of John Adams, vol. 3, 19 March 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  13. Bisdom and Van der HoopPerson

    Two Dutch naval officials: Joan Cornelis van der Hoop, fiscal counsellor of the Admiralty of Amsterdam, and Bisdom, who held the same post at the Admiralty of the Meuse. Adams put his questions about Dutch gifts to the Barbary states through C. W. F. Dumas, the American agent at The Hague, and Dumas forwarded their answers in February 1785.

    Sources: John Adams to C. W. F. Dumas, 22 December 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); C. W. F. Dumas to John Adams, 25 February 1785, with enclosure (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab)

  14. their High MightinessesIdea

    The formal title of the States General, the assembly of delegates from the seven provinces of the Dutch Republic. Abroad, it acted as the Republic’s government.

    Source: States General (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  15. glassesWord

    Probably mirrors (looking-glasses). In his diary account of this meeting, Adams used the French word glaces, which usually meant mirrors or plate glass.

    Source: Diary of John Adams, vol. 3, 20 March 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  16. CadizPlace

    A Spanish Atlantic port near the Strait of Gibraltar, close to Morocco. Richard Harrison, the American agent there, was a link in the Betsy affair: he received Moroccan letters and later supplied the freed crew.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 17 (Founders Online) (opens in a new tab); William Carmichael to Thomas Jefferson, 28 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  1. AuteuilPlace

    A village on the Seine about four miles west of Paris, near the Bois de Boulogne. The Adams family rented the Hôtel de Rouault there from August 1784 until they left for London on 20 May 1785.

    Sources: Diary of John Adams, vol. 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  2. Comte de VergennesPerson

    Charles Gravier, comte de Vergennes (1719–1787), Louis XVI’s foreign minister from 1774 until his death. He built the French alliance with the United States, so the American ministers naturally turned to him for advice.

    Sources: Charles Gravier, comte de Vergennes (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Vergennes, Charles Gravier, comte de (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab)

  3. the colleagues’ indispositionEvent

    Adams wrote in his diary on 19 March that a bladder stone kept Franklin at home and that Jefferson’s illness had got worse, so neither could make the trip to Versailles. Franklin had suffered from the stone since 1782.

    Sources: Diary of John Adams, vol. 3, 19–20 March 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Editorial Note on Remedies for the Stone, 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Barbary PowersPlace

    Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli, the states of North Africa’s coast. Their corsairs seized the ships of nations that had no treaty with them and paid them no tribute. Now that American ships no longer sailed under British protection, they were exposed.

    Sources: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Early Barbary Interactions (William L. Clements Library, University of Michigan) (opens in a new tab)

  5. the capture of the BetsyEvent

    These were letters sent on from Madrid by the American chargé William Carmichael, mostly about the brig Betsy under Captain James Erwin. A Moroccan corsair took the Betsy on 11 October 1784, on its way from Cadiz to Tenerife. It was the first American ship seized by a Barbary state since independence.

    Sources: William Carmichael to Benjamin Franklin, 27 February 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); James Erwin to John Adams, 17 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. Emperor of MoroccoPerson

    Sultan Sidi Muhammad ibn Abdallah (ruled 1757–1790). In 1777 he had opened his ports to American ships, an early gesture of recognition. When the United States did not answer his approaches, he had the Betsy seized. A treaty was finally made with him in 1786.

    Sources: Barbary Wars (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Treaty with Morocco, 1786 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab)

  7. customary presentsCustom

    European states kept the Barbary rulers friendly with regular gifts, often handed over by their consuls. The Dutch, for example, had recently given Morocco the equipment for two warships and twenty cannon, and had given the Moroccan ambassador watches, cloth, tea, sugar and porcelain to take home.

    Source: C. W. F. Dumas to John Adams, 25 February 1785, with enclosure (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab)

  8. full powersLaw and politics

    In May 1784 Congress commissioned Adams, Franklin and Jefferson jointly to negotiate treaties of amity and commerce, including treaties with Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli. Jefferson brought news of these powers in his letter of 19 June 1784.

    Jefferson to Adams, June 19, 1784

    Sources: Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 16: Commissions of 11 May 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. power of substitutionLaw and politics

    The legal right to hand one’s authority on to a deputy. Congress granted it in a resolution of 14 February 1785, letting the commissioners appoint agents to negotiate with the Barbary states. John Jay sent the news with new commissions on 11 March 1785, so it could not have reached Paris by this date.

    Source: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. the commissioners’ written requestEvent

    The commissioners took Vergennes’s advice and sent him their formal written request on 28 March 1785. On 28 April he passed on the naval minister’s answer to them.

    Sources: American Commissioners to Vergennes, 28 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Vergennes to the American Commissioners, 28 April 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. Marquis de CastriesPerson

    Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de Castries (1727–1801), French minister of the navy from 1780 to 1787. He became a marshal of France in 1783, so the letter also calls him Marshal de Castries (“Marshall” in the original) and, at its close, the Minister of the Marine. His ministry, not Vergennes’s, handled French consuls in Barbary.

    Sources: Castries, Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab); Ordonnances on the Levant and Barbary consulates (BnF, Bibliothèques d'Orient) (opens in a new tab)

  12. France’s 1684 treaty with AlgiersEvent

    Louis XIV made peace with Algiers after Abraham Duquesne’s fleet bombarded the city in 1682 and 1683. The commissioners had studied the treaty in printed treaty collections the day before this meeting.

    Sources: Abraham Duquesne (Columbia Encyclopedia, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab); Diary of John Adams, vol. 3, 19 March 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  13. Bisdom and Van der HoopPerson

    Two Dutch naval officials: Joan Cornelis van der Hoop, fiscal counsellor of the Admiralty of Amsterdam, and Bisdom, who held the same post at the Admiralty of the Meuse. Adams put his questions about Dutch gifts to the Barbary states through C. W. F. Dumas, the American agent at The Hague, and Dumas forwarded their answers in February 1785.

    Sources: John Adams to C. W. F. Dumas, 22 December 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); C. W. F. Dumas to John Adams, 25 February 1785, with enclosure (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab)

  14. their High MightinessesIdea

    The formal title of the States General, the assembly of delegates from the seven provinces of the Dutch Republic. Abroad, it acted as the Republic’s government.

    Source: States General (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  15. glassesWord

    Probably mirrors (looking-glasses). In his diary account of this meeting, Adams used the French word glaces, which usually meant mirrors or plate glass.

    Source: Diary of John Adams, vol. 3, 20 March 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  16. CadizPlace

    A Spanish Atlantic port near the Strait of Gibraltar, close to Morocco. Richard Harrison, the American agent there, was a link in the Betsy affair: he received Moroccan letters and later supplied the freed crew.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 17 (Founders Online) (opens in a new tab); William Carmichael to Thomas Jefferson, 28 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Franklin and Jefferson, 20 March 1785 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0024

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson and Benjamin Franklin, 20 March 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0024. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-03-20-adams-to-jefferson/.