Jefferson to Adams
Jefferson’s creed on Congress and commercial treaties
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson explains how he and Adams will sign the Prussian treaty separately, with William Short carrying it. He asks about John Lamb, sets out his view that commercial treaties bring trade under Congress, and asks Adams to price life insurance for the sculptor Houdon.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 957 words · 5 min read
The letter
Paris, July 7, 1785
Paris July 7. 1785.
Dear Sir,
Dear Sir
This letter will go with a joint letter enclosing the draft of a treaty,11 and with my private letter of June 22,22 which has waited so long for a private conveyance.33 Every day we expect Baron Thulemeier44 to send the French column for our treaty with his sovereign.55 Meanwhile two copies are being prepared with the English column, and Dr. Franklin wishes to sign them before his departure,66 which will be within four or five days. When the French text arrives, it will be inserted in the blank column of each copy. Since signing at separate times and places is a new practice, we think we must leave out no other point of ceremony that can be observed. One such point is to send the treaty by a person we trust, given an official title connected with the business, who will attest our signatures here, yours in London and Baron Thulemeier’s at The Hague, and who will make the actual exchanges. We think this will help make up for departing from the usual form in other respects. For this reason we have agreed to send Mr. Short77 on this business, to make him our secretary for this one occasion,88 and to have him join Mr. Dumas99 for the exchanges and so on. Since Dr. Franklin will have left us before Mr. Short’s mission begins, and I have never had anything to do with the ceremonies of a treaty, I would be grateful if you would tell me at once what papers he should be given from here. He will go first to you in London, then to The Hague, and then return to Paris. What has become of Mr. Lamb?1010 We supposed he would call on the Commissioners1111 for instructions, and we thought it best to have these ready, so Dr. Franklin undertook to study the Barbary treaties with other nations1212 carefully and to prepare a sketch, which we would have sent you for correction. He tells me he has studied those treaties and marked the articles suitable for us. He will not have time, however, to put them into form, but will leave them with me to work up. As soon as I see them, you shall hear from me. A recent conversation with an English gentleman here makes me believe what I did not believe before: that his nation seriously thinks Congress has no power to make a treaty of commerce. The explanations that you and I may give separately on this question may be passed on to their minister, so it would be well if they agreed. For this reason, and in the hope that you will show me where I am wrong and confirm me where I am right, I will give you my creed on the subject. It is contained in these few principles. By the Confederation,1313 Congress has been given no power in the first instance over the commerce of the states. But it has been given the power to enter into treaties of commerce, and these treaties may cover the whole field of commerce, with only two restrictions: first, that the states may impose the same duties on foreigners as on their own people; and second, that they may prohibit the export or import of any kind of goods whatever. Once Congress has entered into such a treaty, the oversight of it falls to Congress. All the operations of commerce protected by its terms come under the jurisdiction of Congress, and the power of the states to thwart them by their separate acts comes to an end. Suppose Great Britain then asks why she should enter into a treaty with us, and why she should not carry on her commerce without one. I answer that until a treaty is made, no consul of hers can be received, because his functions are created only by a convention, and the states have given up the right1414 to make separate agreements and treaties; and that Congress can give her commerce no protection and no shelter from the checks and discouragements with which the states will oppress it, acting separately and by fits and starts. Great Britain has already had several proofs1515 that they will act this way until a treaty is made, and I am convinced those proofs will become general. It is, then, to put her commerce with us on a systematic footing and under safe cover that Great Britain ought to enter into a treaty. And I confess to you that my wish to make treaties with the other powers of Europe comes more from a desire to bring all our commerce under the jurisdiction of Congress than from any other aim. For as I see it, the commerce of the United States with countries that have no treaty with us is under the jurisdiction of each state separately, but commerce with countries that have made treaties with us is under the jurisdiction of Congress, subject only to the two fundamental restraints I noted above. I shall welcome your corrections of these ideas, for in our joint work I have found that I think right when I think with you. I am, with sincere affection, dear Sir, your friend and servant,
This will accompany a joint letter inclosing the draught of a treaty1, and my private letter of June 222, which has waited so long for a private conveiance3. We daily expect from the Baron Thulemeyer4 the French column for our treaty with his sovereign5. In the mean while two copies are preparing with the English column which Doctr. Franklin wishes to sign before his departure6, which will be within four or five days. The French, when received, will be inserted in the blank column of each copy. As the measure of signing at separate times and places is new, we think it necessary to omit no other circumstance of ceremony which can be observed. That of sending it by a person of confidence and invested with a character relative to the object, who shall attest our signature here, yours in London and Baron Thulemeyer’s at the Hague, and who shall make the actual exchanges, we think will contribute to supply the departure from the usual form in other instances. For this reason we have agreed to send Mr. Short7 on this business, to make him a Secretary pro hac vice8, and to join Mr. Dumas9 for the operations of exchange &c. As Dr. Franklin will have left us before Mr. Short’s mission will commence, and I have never been concerned in the ceremonials of a treaty, I will thank you for your immediate information as to the papers he should be furnished with from hence. He will repair first to you in London, thence to the Hague, and so return to Paris.—What is become of Mr. Lambe?10 Supposing he was to call on the Commissioners11 for instructions, and thinking it best these should be in readiness, Dr. Franklin undertook to consult well the Barbary treaties with other nations12, and to prepare a sketch which we should have sent for your correction. He tells me he has consulted those treaties, and made references to the articles proper for us, which however he shall not have time to put into form, but will leave them with me to reduce. As soon as I see them you shall hear from me.—A late conversation with an English gentleman here makes me beleive, what I did not believe before, that his nation think seriously that Congress have no power to form a treaty of commerce. As the explanations of this matter which you and I may separately give may be handed to their minister, it would be well that they should agree. For this reason, as well as for the hope of your shewing me wherein I am wrong, and confirming me where I am right, I will give you my creed on the subject. It is contained in these few principles. By the Confederation13 Congress have no power given them in the first instance over the commerce of the states. But they have a power given them of entering into treaties of commerce, and these treaties may cover the whole feild of commerce, with two restrictions only. 1. That the states may impose equal duties on foreigners as natives, and 2. that they may prohibit the exportation or importation of any species of goods whatsoever. When they shall have entered into such treaty the superintendance of it results to them, all the operations of commerce which are protected by it’s stipulations, come under their jurisdiction, and the power of the states to thwart them by their separate acts ceases. If Great Britain asks then why she should enter into treaty with us, why not carry on her commerce without treaty? I answer, because till a treaty is made no Consul of hers can be received (his functions being called into existence by a convention only, and the states having abandoned the right14 of separate agreements and treaties) no protection to her commerce can be given by Congress, no cover to it from those checks and discouragements with which the states will oppress it, acting separately and by fits and starts. That they will act so till a treaty is made, Great Britain has had several proofs15, and I am convinced those proofs will become general. It is then to put her commerce with us on systematical ground, and under safe cover, that it behoves Great Britain to enter into treaty. And I own to you that my wish to enter into treaties with the other powers of Europe arises more from a desire of bringing all our commerce under the jurisdiction of Congress, than from any other views. Because, according to my idea, the commerce of the United states with those countries not under treaty with us, is under the jurisdiction of each state separately, but that of the countries which have treated with us is under the jurisdiction of Congress, with the two fundamental restraints only, which I have before noted.—I shall be happy to receive your corrections of these ideas as I have found in the course of our joint services that I think right when I think with you. I am with sincere affection Dear Sir Your friend & servt.,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Postscript
P.S. Monsieur Houdon1616 has agreed to go to America to take the likeness of General Washington.1717 If he should die between leaving Paris and returning to it, we may lose 20,000 livres.1818 May I ask you to find out what it would cost to insure that sum on his life in London,1919 and to give me an answer as early as possible, so that I may order the insurance if I think the terms reasonable enough. He is, I believe, between 30 and 35 years old, healthy enough, and will be away about six months.
P.S. Monsr. Houdon16 has agreed to go to America to take the figure of General Washington17. In case of his death between his departure from Paris and his return to it we may lose 20,000 livres18. I ask the favour of you to enquire what it will cost to ensure that sum, on his life, in London19, and to give me as early an answer as possible that I may order the insurance if I think the terms easy enough. He is I beleive between 30 and 35 years of age, healthy enough, and will be absent about 6 months.
Notes1919
the joint letterCross-reference
Franklin and Jefferson’s joint letter to Adams, dated 8 July 1785, which traveled with this one. It answered Adams’s request of 20 June for a proposed commercial treaty to put to Britain, and it enclosed a draft Anglo-American treaty of amity and commerce.
Jefferson to Adams, July 8, 1785
Sources: Franklin and Jefferson to Adams, with Proposed Treaty with Great Britain, 8 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Franklin and Jefferson, 20 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
letter of June 22Cross-reference
Jefferson’s personal letter to Adams of 22 June 1785, which he had held back for about two weeks until someone he trusted could carry it to London.
Jefferson to Adams, June 22, 1785
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 22 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
private conveyanceCustom
A letter carried by hand, by a trusted traveler, rather than sent by post. Jefferson believed that almost every letter passing through the French or English post office was opened and read, so he kept confidential letters until such a carrier could be found.
Source: Thomas Jefferson to Richard Henry Lee, 12 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Baron ThulemeierPerson
Friedrich Wilhelm von Thulemeier, the King of Prussia’s envoy at The Hague. From late 1784 he negotiated a commercial treaty with the American commissioners by letter, writing to them as a group and also privately to Adams, whom he knew from The Hague. He was to supply the French-language text.
Sources: Thulemeier to the American Commissioners: Résumé, 24 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Baron von Thulemeier to John Adams, 3 May 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Prussian treatyEvent
The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Frederick II of Prussia. Thulemeier first proposed a treaty to Adams at The Hague in February 1784, and formal talks began when the commissioners sent him their draft in November 1784. Franklin, Jefferson and Adams signed it separately in July and August 1785, and Thulemeier signed at The Hague in September.
Sources: Proposed Prussian-American Treaty of Amity and Commerce, Editorial Note (Founders Online) (opens in a new tab); Baron von Thulemeier to John Adams, 9 April 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
Franklin’s departureEvent
In March 1785 Congress allowed Benjamin Franklin to come home after almost nine years in France. He left his house at Passy on 12 July 1785, crossed to England, and sailed for America from Cowes at the end of the month.
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Jay to Benjamin Franklin: Two Letters, 8 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
William ShortPerson
William Short (1759–1849), a young Virginian who had joined Jefferson in Paris in November 1784 as his private secretary. He went on to a long diplomatic career. Here he was to carry the treaty copies and witness the signatures in London and The Hague.
Source: William Short (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)
pro hac viceLanguage
Jefferson used the Latin legal phrase pro hac vice, “for this occasion.” Short would hold the title of secretary to the commissioners only for this one errand, which gave him official standing to attest the signatures.
C. W. F. DumasPerson
Charles William Frederic Dumas (1721–1796), a man of letters living at The Hague. Franklin had recruited him as a secret American agent in 1775–76, and he later served as Adams’s secretary and as the unofficial American agent in the Dutch Republic. He was to help Short exchange the signed copies.
Sources: Charles-Guillaume-Frédéric Dumas to Benjamin Franklin, 4 August 1776 (Founders Online) (opens in a new tab); Index: Papers of John Adams, Volume 17, Dumas entry (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
John LambPerson
A merchant with long experience of the Barbary trade. In March 1785 John Jay, Congress’s secretary for foreign affairs, sent him to Europe carrying papers for the commissioners on the Barbary negotiations, but he did not reach Paris until 18 September 1785. He was then sent to treat with Algiers.
Sources: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the CommissionersLaw and politics
Adams, Franklin and Jefferson acting together under commissions that Congress issued in May 1784. These authorized them for two years to negotiate treaties of amity and commerce with sixteen European powers and four North African states, subject to ratification by Congress.
the Barbary treatiesEvent
The agreements that European powers had made with Morocco and the regencies of Algiers, Tunis and Tripoli. These North African states preyed on the shipping of nations that did not pay them tribute, so treaties with them usually meant buying peace with gifts or annual payments.
the ConfederationLaw and politics
The Articles of Confederation, in force since 1781. Article IX gave Congress the sole power to make treaties, but it barred any commercial treaty that stopped a state from taxing foreigners at the same rate as its own people, or from banning the import or export of any goods. These are the two restrictions Jefferson lists.
Source: Articles of Confederation, 1777 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab)
separate agreements and treatiesLaw and politics
Article VI of the Articles of Confederation forbade any state to send or receive envoys, or to make any agreement or treaty with a foreign power, without the consent of Congress. Jefferson relies on this to argue that only a national treaty could provide for British consuls.
Source: Articles of Confederation, 1777 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab)
state measures against British tradeEvent
This probably refers to restrictions that individual states had begun to place on British trade after a British Order in Council of July 1783 shut American ships out of the British West Indies. Exactly which measures Jefferson meant is uncertain. Massachusetts soon went further with a navigation act of 23 June 1785, probably too recent for news of it to have reached Paris.
Sources: Temporary Power to Regulate Commerce, 30 April 1784 (Center for the Study of the American Constitution, University of Wisconsin) (opens in a new tab); John Adams to John Hancock, 2 September 1785 (Papers of John Adams, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Jean-Antoine HoudonPerson
Jean-Antoine Houdon, the leading French portrait sculptor of his day, born at Versailles on 20 March 1741. He was therefore 44, older than Jefferson’s guess of 30 to 35. He had already made busts of Franklin and others.
Sources: Jean-Antoine Houdon (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Artist/Maker: Jean-Antoine Houdon (1741–1828) (Monticello) (opens in a new tab)
the statue of WashingtonEvent
In June 1784 the Virginia General Assembly asked for a marble statue of Washington. Governor Benjamin Harrison entrusted the task to Franklin and Jefferson, who chose Houdon. Houdon reached Mount Vernon on 2 October 1785 and modelled Washington from life. The finished statue was placed in the Richmond capitol rotunda in May 1796.
Sources: Benjamin Harrison to Benjamin Franklin, 27 July 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Houdon Statue of George Washington (Virginia General Assembly) (opens in a new tab); George Washington Bust (Houdon sculpture) (Monticello) (opens in a new tab)
livresMoney
The livre tournois was France’s money of account, divided into 20 sous. At the end of the old regime a pound sterling was worth about 24 livres, so 20,000 livres came to roughly £800. The conversion is approximate.
Sources: French currency (BYU Script Tutorial, Brigham Young University) (opens in a new tab); A combien de livres tournois correspondait une livre sterling anglaise au XVIIIe siècle ? (Guichet du Savoir, Bibliothèque municipale de Lyon) (opens in a new tab)
insurance on Houdon’s lifeCustom
Houdon made insurance on his life a condition of his agreement with Jefferson. Adams eventually arranged it through Richard Price with the Society for Equitable Assurances on Lives and Survivorships in London. The six-month cover ran from 12 October 1785, and Adams paid £32 11s. in premium and charges.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 24 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 3 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the joint letterCross-reference
Franklin and Jefferson’s joint letter to Adams, dated 8 July 1785, which traveled with this one. It answered Adams’s request of 20 June for a proposed commercial treaty to put to Britain, and it enclosed a draft Anglo-American treaty of amity and commerce.
Jefferson to Adams, July 8, 1785
Sources: Franklin and Jefferson to Adams, with Proposed Treaty with Great Britain, 8 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Franklin and Jefferson, 20 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
letter of June 22Cross-reference
Jefferson’s personal letter to Adams of 22 June 1785, which he had held back for about two weeks until someone he trusted could carry it to London.
Jefferson to Adams, June 22, 1785
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 22 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
private conveyanceCustom
A letter carried by hand, by a trusted traveler, rather than sent by post. Jefferson believed that almost every letter passing through the French or English post office was opened and read, so he kept confidential letters until such a carrier could be found.
Source: Thomas Jefferson to Richard Henry Lee, 12 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Baron ThulemeierPerson
Friedrich Wilhelm von Thulemeier, the King of Prussia’s envoy at The Hague. From late 1784 he negotiated a commercial treaty with the American commissioners by letter, writing to them as a group and also privately to Adams, whom he knew from The Hague. He was to supply the French-language text.
Sources: Thulemeier to the American Commissioners: Résumé, 24 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Baron von Thulemeier to John Adams, 3 May 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Prussian treatyEvent
The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Frederick II of Prussia. Thulemeier first proposed a treaty to Adams at The Hague in February 1784, and formal talks began when the commissioners sent him their draft in November 1784. Franklin, Jefferson and Adams signed it separately in July and August 1785, and Thulemeier signed at The Hague in September.
Sources: Proposed Prussian-American Treaty of Amity and Commerce, Editorial Note (Founders Online) (opens in a new tab); Baron von Thulemeier to John Adams, 9 April 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
Franklin’s departureEvent
In March 1785 Congress allowed Benjamin Franklin to come home after almost nine years in France. He left his house at Passy on 12 July 1785, crossed to England, and sailed for America from Cowes at the end of the month.
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Jay to Benjamin Franklin: Two Letters, 8 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
William ShortPerson
William Short (1759–1849), a young Virginian who had joined Jefferson in Paris in November 1784 as his private secretary. He went on to a long diplomatic career. Here he was to carry the treaty copies and witness the signatures in London and The Hague.
Source: William Short (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)
pro hac viceLanguage
Jefferson used the Latin legal phrase pro hac vice, “for this occasion.” Short would hold the title of secretary to the commissioners only for this one errand, which gave him official standing to attest the signatures.
C. W. F. DumasPerson
Charles William Frederic Dumas (1721–1796), a man of letters living at The Hague. Franklin had recruited him as a secret American agent in 1775–76, and he later served as Adams’s secretary and as the unofficial American agent in the Dutch Republic. He was to help Short exchange the signed copies.
Sources: Charles-Guillaume-Frédéric Dumas to Benjamin Franklin, 4 August 1776 (Founders Online) (opens in a new tab); Index: Papers of John Adams, Volume 17, Dumas entry (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
John LambPerson
A merchant with long experience of the Barbary trade. In March 1785 John Jay, Congress’s secretary for foreign affairs, sent him to Europe carrying papers for the commissioners on the Barbary negotiations, but he did not reach Paris until 18 September 1785. He was then sent to treat with Algiers.
Sources: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the CommissionersLaw and politics
Adams, Franklin and Jefferson acting together under commissions that Congress issued in May 1784. These authorized them for two years to negotiate treaties of amity and commerce with sixteen European powers and four North African states, subject to ratification by Congress.
the Barbary treatiesEvent
The agreements that European powers had made with Morocco and the regencies of Algiers, Tunis and Tripoli. These North African states preyed on the shipping of nations that did not pay them tribute, so treaties with them usually meant buying peace with gifts or annual payments.
the ConfederationLaw and politics
The Articles of Confederation, in force since 1781. Article IX gave Congress the sole power to make treaties, but it barred any commercial treaty that stopped a state from taxing foreigners at the same rate as its own people, or from banning the import or export of any goods. These are the two restrictions Jefferson lists.
Source: Articles of Confederation, 1777 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab)
separate agreements and treatiesLaw and politics
Article VI of the Articles of Confederation forbade any state to send or receive envoys, or to make any agreement or treaty with a foreign power, without the consent of Congress. Jefferson relies on this to argue that only a national treaty could provide for British consuls.
Source: Articles of Confederation, 1777 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab)
state measures against British tradeEvent
This probably refers to restrictions that individual states had begun to place on British trade after a British Order in Council of July 1783 shut American ships out of the British West Indies. Exactly which measures Jefferson meant is uncertain. Massachusetts soon went further with a navigation act of 23 June 1785, probably too recent for news of it to have reached Paris.
Sources: Temporary Power to Regulate Commerce, 30 April 1784 (Center for the Study of the American Constitution, University of Wisconsin) (opens in a new tab); John Adams to John Hancock, 2 September 1785 (Papers of John Adams, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Jean-Antoine HoudonPerson
Jean-Antoine Houdon, the leading French portrait sculptor of his day, born at Versailles on 20 March 1741. He was therefore 44, older than Jefferson’s guess of 30 to 35. He had already made busts of Franklin and others.
Sources: Jean-Antoine Houdon (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Artist/Maker: Jean-Antoine Houdon (1741–1828) (Monticello) (opens in a new tab)
the statue of WashingtonEvent
In June 1784 the Virginia General Assembly asked for a marble statue of Washington. Governor Benjamin Harrison entrusted the task to Franklin and Jefferson, who chose Houdon. Houdon reached Mount Vernon on 2 October 1785 and modelled Washington from life. The finished statue was placed in the Richmond capitol rotunda in May 1796.
Sources: Benjamin Harrison to Benjamin Franklin, 27 July 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Houdon Statue of George Washington (Virginia General Assembly) (opens in a new tab); George Washington Bust (Houdon sculpture) (Monticello) (opens in a new tab)
livresMoney
The livre tournois was France’s money of account, divided into 20 sous. At the end of the old regime a pound sterling was worth about 24 livres, so 20,000 livres came to roughly £800. The conversion is approximate.
Sources: French currency (BYU Script Tutorial, Brigham Young University) (opens in a new tab); A combien de livres tournois correspondait une livre sterling anglaise au XVIIIe siècle ? (Guichet du Savoir, Bibliothèque municipale de Lyon) (opens in a new tab)
insurance on Houdon’s lifeCustom
Houdon made insurance on his life a condition of his agreement with Jefferson. Adams eventually arranged it through Richard Price with the Society for Equitable Assurances on Lives and Survivorships in London. The six-month cover ran from 12 October 1785, and Adams paid £32 11s. in premium and charges.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 24 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 3 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 7 July 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0204
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 7 July 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0204. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-07-07-jefferson-to-adams/.