Jefferson and Franklin to Adams
Franklin and Jefferson send Adams a British treaty draft
Thomas Jefferson and Benjamin Franklin to John Adams
Franklin and Jefferson answer Adams’s request with a draft commercial treaty for Britain. It is based on the Danish model, with changes drawn from the Prussian and Tuscan talks, and they hope Britain can be persuaded to restore its old bounties on American goods.
- From
- Passy, France
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 203 words · 1 min read
The letter
Sir,
Sir
We duly received22 your letter of June 20,33 and in response we now send you a draft of a treaty44 that we would be willing to see proposed to the court of London.55 As our groundwork we have taken the original draft proposed to Denmark,66 making only such changes and additions as occurred to us in the course of our negotiations with Prussia77 and Tuscany,88 and which we thought were improvements. You will find these in the 4th, 9th, 13th and 25th articles, and they are changes you approved when we were considering those treaties. Nevertheless, we will be happy to join you in anything better that you may wish to propose, either in the original draft or in the amendments. In particular, we wish it were possible to convince the British court that it might be in their interest to continue their former bounties99 on the products of our country, because of the quality of those products and the nature of the returns, which have always come in manufactured goods and not in money.
We duly received2 your letter of the 20th. of June3 and now in consequence thereof send you a draught of a treaty4 which we should be willing to have proposed to the court of London5. We have taken for our ground work the original draught proposed to Denmark6, making such alterations and additions only as had occurred in the course of our negociations with Prussia7 and Tuscany8 and which we thought were for the better. These you will find in the 4th. 9th. 13th. and 25th. articles, and are such as met your approbation when we were considering those treaties. Nevertheless we shall be happy to concur with you in any thing better which you may wish to propose either in the original draught or the amendments. Particularly we wish it were possible to convince the British court that it might be for their interest to continue their former bounties9 on the productions of our country on account of their quality, and of the nature of the returns, which have always been in manufactures and not in money.
We have the honor to be, with sentiments of the highest respect, Sir, your most obedient and most humble servants1010
We have the honour to be with sentiments of the highest respect Sir Your most obedt. & most humble servts.10
Enclosure
Enclosure
Draft of a treaty of amity and commerce between His Britannic Majesty and the United States of America
Draught of a treaty of Amity and Commerce between his Britannic majesty and the United states of America
The parties being willing, and so on. [As in the draft proposed to Denmark in every part, except in the following passages.]
The parties being willing &c. [as in the draught proposed to Denmark in every part, except in the following passages.]
Article 4. More especially, each party shall have the right to carry any kinds of produce, manufactures and merchandise, wherever they were grown or made, in its own or any other vessels, to any parts of the dominions of the other, where all persons may lawfully and freely buy them; and to take from there produce, manufactures and merchandise of whatever place or origin, which all persons shall likewise be free to sell to them. In both cases they shall pay only such duties, charges and fees as are or shall be paid by the most favored nation.1111 Nevertheless, each party reserves to itself the right to establish retaliating regulations1212 against any nation that restricts the carrying of merchandise to the vessels of the country where it was grown or made. Each also reserves the right to prohibit, in their respective countries, the export or import of any kind of goods or commodities whatsoever, when reasons of state require it. In that case the subjects or citizens of either contracting party shall not import or export the merchandise prohibited by the other. But if one of the contracting parties permits any person of its own or any other nation to import or export that same merchandise, the citizens or subjects of the other shall at once enjoy the same liberty.
Art. 4. More especially each party shall have a right to carry any kinds of produce manufactures and merchandize of whatever place they be the growth or manufacture in their own or any other vessels to any parts of the Dominions of the other where it shall be lawful for all persons freely to purchase them, and thence to take the produce manufactures and merchandize of whatever place or growth, which all persons shall in like manner be free to sell them, paying in both cases such duties charges and fees only as are or shall be paid by the most favoured nation11. Nevertheless each party reserves to itself the right where any nation restrains the transportation of merchandize to the vessels of the country of which it is the growth or manufacture to establish against such nation retaliating regulations12: and also the right to prohibit in their respective countries the exportation or importation of any species of goods or commodities whatsoever, when reasons of state shall require it. In this case the subjects or citizens of either of the contracting parties shall not import nor export the merchandize prohibited by the other. But if one of the contracting parties permits any person of their own or any other nation to import or export the same merchandize the citizens or subjects of the other shall immediately enjoy the same liberty.
Article 9. Add to the end of the article: “The ancient and barbarous right to wrecks of the sea1313 shall be entirely abolished with respect to the subjects or citizens of the two contracting parties.”
Art. 9. Add to the end of the article ‘the antient and barbarous right to wrecks of the sea13 shall be entirely abolished, with respect to the subjects or citizens of the two contracting parties.’
Article 13. The passage beginning “Nevertheless,” and so on, to read as follows: “Nevertheless, it shall be lawful to stop such vessels and make them unload such articles at the nearest port, placing them in safekeeping; or to detain them for as long as the captors think necessary to prevent the inconvenience or damage that might follow if they went on, paying, however, reasonable compensation to the owners for the loss such an arrest causes. Or the captors shall be allowed to use in their own service all or any part of the military stores so detained, paying the owners their full value, to be determined by the current price at the place they were bound for. But in the case of a vessel stopped in this way for articles hitherto considered contraband,1414 if the master will hand over the goods thought to be contraband, he shall be allowed to do so; the vessel shall not then be taken into any port or detained further, but shall be allowed to continue her voyage. Nor shall any such articles be liable to be seized or delayed in any case if they are not in greater quantity than may be needed for the use of the ship or of the people on board.”
Art. 13. The passage ‘Nevertheless &c.’ to run as follows. ‘Nevertheless it shall be lawful to stop such vessels, and to make them unlade such articles in the nearest port, putting them under safekeeping; or to detain them for such length of time as the Captors may think necessary to prevent the inconvenience or damage that might ensue from their proceeding; paying however a reasonable compensation for the loss such arrest shall occasion to the proprietors: or it shall be allowed to use in the service of the captors the whole or any part of the military stores so detained, paying the owners the full value of the same to be ascertained by the current price at the place of it’s destination. But in the case of a vessel so stopped for articles heretofore deemed contraband14, if the master will deliver out the goods supposed to be of contraband nature, he shall be admitted to do it, and the vessel shall not in that case be carried into any port, nor further detained, but shall be allowed to proceed on her voiage. Nor shall any such articles be subject to be taken or delayed in any case if they be not in greater quantity than may be necessary for the use of the ship, or of the persons in it.’
Art. 22.15 Between ‘places’ and ‘whose’ insert ‘and in general all others.’
Art. 24. For ‘necessaries’ substitute ‘comforts16.’
Article 25. Add to the clause: “But if any such consuls engage in commerce, they shall be subject to the same laws and customs as the private individuals of their nation in the same place.”
Art. 25. Add to the clause ‘but if any such Consuls shall exercise commerce, they shall be submitted to the same laws and usages to which the private individuals of their nation are submitted in the same place.’
Notes1616
PassyPlace
A village on the Seine just west of Paris, now part of the city. Franklin lived there at the Hôtel de Valentinois from 1777 to 1785, so this joint letter is dated from his house, four days before he left Passy for home.
Sources: U.S. Embassy in France, Historic Milestones: Hôtel de Valentinois (archived) (opens in a new tab); Franklin's journal of his voyage home, July 1785 (ushistory.org) (opens in a new tab)
the joint commissionersEvent
In May 1784 Congress named Adams, Franklin and Jefferson joint commissioners to negotiate treaties of amity and commerce with European and Barbary powers. Adams had since gone to London as minister, so the two still in Paris, Franklin and Jefferson, sign as “we”.
your letter of 20 JuneCross-reference
Adams’s short letter of 20 June 1785 from London. In it he asked his colleagues for a draft commercial treaty to put to Britain, and said he liked the plan agreed with Prussia well enough to propose it with any changes they advised.
Adams to Jefferson, June 20, 1785
Sources: John Adams to Franklin and Jefferson, 20 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Franklin and Jefferson, 20 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the draft and its covering letterCross-reference
Jefferson sent this joint letter with a private note of his own, dated 7 July 1785, which says that it travels together with the joint letter and its draft treaty.
Jefferson to Adams, July 7, 1785
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 7 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
proposed to the court of LondonEvent
Adams sent this draft to the British foreign secretary, the Marquis of Carmarthen, on 29 July 1785. The ministry did not reply until April 1786, when it asked for a shorter draft limited to commerce. No Anglo-American commercial treaty came until the Jay Treaty of 1794.
Sources: John Adams to the Marquis of Carmarthen, 29 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
the draft proposed to DenmarkBook or text
Jefferson’s 1784 model treaty of amity and commerce. He drew it up for the King of Denmark and Norway, building on an earlier unratified Danish draft and on the American treaties with France, the Netherlands and Sweden. The commissioners then reused it as the template for their other negotiations.
Sources: Draft of a Model Treaty, 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to De Walterstorff, 3 February 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
negotiations with PrussiaEvent
The talks with the Prussian envoy, Baron Friedrich Wilhelm von Thulemeier, produced a treaty of amity and commerce. It was still unsigned when this letter was written. Franklin signed it at Passy the next day, 9 July 1785, Jefferson on 28 July, Adams in London on 5 August, and Thulemeier at The Hague on 10 September.
negotiations with TuscanyEvent
The commissioners sent a draft treaty to Francesco Favi, the Grand Duchy of Tuscany’s chargé d’affaires in Paris, in December 1784, and answered Tuscany’s proposed changes in June 1785. A heavily reworked Tuscan counter-draft followed, and no treaty was ever concluded.
Sources: American Commissioners to Favi, with Observations on Treaty Project, 8 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Favi to Thomas Jefferson, 10 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
former bountiesLaw and politics
Before independence, Parliament paid bounties (premiums) on certain colonial goods shipped to Britain, notably naval stores such as tar and pitch from 1705 and indigo from 1748. Once the United States became a foreign country, these payments ended.
Source: Bounties, Commercial (Dictionary of American History, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
the copy Adams receivedLanguage
The copy Adams actually received is signed “B Franklin” and “Th: Jefferson”. It also adds a postscript (“N.B.”) with two columns showing, article by article, how the British draft differs from the Prussian treaty.
most favored nationLaw and politics
A standard treaty promise that each party will treat the other’s trade no worse than that of whichever foreign country it treats best. Here it means that goods of any origin carried by Americans into British ports, or by Britons into American ports, would pay no higher duties or fees than those of the most favored nation.
Source: Most-favoured-nation treatment (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
retaliating regulationsLaw and politics
The clause lets either party retaliate against a nation that allows goods to arrive only in its own ships or in ships of the country that produced them. That was the rule of Britain’s Navigation Acts, so the clause was probably aimed chiefly at Britain.
Source: Navigation Acts (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the right to wrecksCustom
An old custom, known in Latin as jus naufragii, under which the local lord, the Crown or the people of a coast could seize whatever a shipwreck washed ashore, instead of returning it to its owners. The article would protect each nation’s wrecked ships and cargoes from such claims.
Source: The Right of Wreck (The National Archives blog, UK) (opens in a new tab)
contrabandLaw and politics
Contraband of war meant goods, above all munitions, that a neutral was forbidden to supply to a country at war; a warship could seize them as prize. Under this article such goods could instead only be detained or bought at full value, never confiscated.
Sources: Contraband (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 1785, Art. 13 (Avalon Project) (opens in a new tab)
Art. 22, a slip for Art. 23Law and politics
Article 22 of the draft concerns each side’s warships protecting the other’s vessels against a common enemy. The words belonged in Article 23, which spares noncombatants if the two nations go to war; Jefferson wrote the wrong number, and Adams’s copy lacks them. In the Prussian treaty’s Article 23, the list of protected people (women and children, scholars, farmers, artisans, manufacturers and fishermen, unarmed and living in unfortified places) closes with “and in general all others whose occupations are for the common subsistence & benefit of mankind.”
Sources: Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 1785, Arts. 22–23 (Avalon Project) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17: Franklin and Jefferson to Adams, 8 July 1785, text of the draft received (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
comforts for prisonersLaw and politics
Article 24 governs the treatment of prisoners of war. It bans dungeons and prison ships and lets each side keep an agent among its captured men to hand out what their friends send them. Changing “necessaries” to “comforts” widens what may be sent beyond bare essentials.
Source: Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 1785, Art. 24 (Avalon Project) (opens in a new tab)
PassyPlace
A village on the Seine just west of Paris, now part of the city. Franklin lived there at the Hôtel de Valentinois from 1777 to 1785, so this joint letter is dated from his house, four days before he left Passy for home.
Sources: U.S. Embassy in France, Historic Milestones: Hôtel de Valentinois (archived) (opens in a new tab); Franklin's journal of his voyage home, July 1785 (ushistory.org) (opens in a new tab)
the joint commissionersEvent
In May 1784 Congress named Adams, Franklin and Jefferson joint commissioners to negotiate treaties of amity and commerce with European and Barbary powers. Adams had since gone to London as minister, so the two still in Paris, Franklin and Jefferson, sign as “we”.
your letter of 20 JuneCross-reference
Adams’s short letter of 20 June 1785 from London. In it he asked his colleagues for a draft commercial treaty to put to Britain, and said he liked the plan agreed with Prussia well enough to propose it with any changes they advised.
Adams to Jefferson, June 20, 1785
Sources: John Adams to Franklin and Jefferson, 20 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Franklin and Jefferson, 20 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the draft and its covering letterCross-reference
Jefferson sent this joint letter with a private note of his own, dated 7 July 1785, which says that it travels together with the joint letter and its draft treaty.
Jefferson to Adams, July 7, 1785
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 7 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
proposed to the court of LondonEvent
Adams sent this draft to the British foreign secretary, the Marquis of Carmarthen, on 29 July 1785. The ministry did not reply until April 1786, when it asked for a shorter draft limited to commerce. No Anglo-American commercial treaty came until the Jay Treaty of 1794.
Sources: John Adams to the Marquis of Carmarthen, 29 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
the draft proposed to DenmarkBook or text
Jefferson’s 1784 model treaty of amity and commerce. He drew it up for the King of Denmark and Norway, building on an earlier unratified Danish draft and on the American treaties with France, the Netherlands and Sweden. The commissioners then reused it as the template for their other negotiations.
Sources: Draft of a Model Treaty, 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to De Walterstorff, 3 February 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
negotiations with PrussiaEvent
The talks with the Prussian envoy, Baron Friedrich Wilhelm von Thulemeier, produced a treaty of amity and commerce. It was still unsigned when this letter was written. Franklin signed it at Passy the next day, 9 July 1785, Jefferson on 28 July, Adams in London on 5 August, and Thulemeier at The Hague on 10 September.
negotiations with TuscanyEvent
The commissioners sent a draft treaty to Francesco Favi, the Grand Duchy of Tuscany’s chargé d’affaires in Paris, in December 1784, and answered Tuscany’s proposed changes in June 1785. A heavily reworked Tuscan counter-draft followed, and no treaty was ever concluded.
Sources: American Commissioners to Favi, with Observations on Treaty Project, 8 June 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Favi to Thomas Jefferson, 10 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
former bountiesLaw and politics
Before independence, Parliament paid bounties (premiums) on certain colonial goods shipped to Britain, notably naval stores such as tar and pitch from 1705 and indigo from 1748. Once the United States became a foreign country, these payments ended.
Source: Bounties, Commercial (Dictionary of American History, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
the copy Adams receivedLanguage
The copy Adams actually received is signed “B Franklin” and “Th: Jefferson”. It also adds a postscript (“N.B.”) with two columns showing, article by article, how the British draft differs from the Prussian treaty.
most favored nationLaw and politics
A standard treaty promise that each party will treat the other’s trade no worse than that of whichever foreign country it treats best. Here it means that goods of any origin carried by Americans into British ports, or by Britons into American ports, would pay no higher duties or fees than those of the most favored nation.
Source: Most-favoured-nation treatment (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
retaliating regulationsLaw and politics
The clause lets either party retaliate against a nation that allows goods to arrive only in its own ships or in ships of the country that produced them. That was the rule of Britain’s Navigation Acts, so the clause was probably aimed chiefly at Britain.
Source: Navigation Acts (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the right to wrecksCustom
An old custom, known in Latin as jus naufragii, under which the local lord, the Crown or the people of a coast could seize whatever a shipwreck washed ashore, instead of returning it to its owners. The article would protect each nation’s wrecked ships and cargoes from such claims.
Source: The Right of Wreck (The National Archives blog, UK) (opens in a new tab)
contrabandLaw and politics
Contraband of war meant goods, above all munitions, that a neutral was forbidden to supply to a country at war; a warship could seize them as prize. Under this article such goods could instead only be detained or bought at full value, never confiscated.
Sources: Contraband (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 1785, Art. 13 (Avalon Project) (opens in a new tab)
Art. 22, a slip for Art. 23Law and politics
Article 22 of the draft concerns each side’s warships protecting the other’s vessels against a common enemy. The words belonged in Article 23, which spares noncombatants if the two nations go to war; Jefferson wrote the wrong number, and Adams’s copy lacks them. In the Prussian treaty’s Article 23, the list of protected people (women and children, scholars, farmers, artisans, manufacturers and fishermen, unarmed and living in unfortified places) closes with “and in general all others whose occupations are for the common subsistence & benefit of mankind.”
Sources: Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 1785, Arts. 22–23 (Avalon Project) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17: Franklin and Jefferson to Adams, 8 July 1785, text of the draft received (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
comforts for prisonersLaw and politics
Article 24 governs the treatment of prisoners of war. It bans dungeons and prison ships and lets each side keep an agent among its captured men to hand out what their friends send them. Changing “necessaries” to “comforts” widens what may be sent beyond bare essentials.
Source: Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 1785, Art. 24 (Avalon Project) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: Franklin and Jefferson to Adams, with Proposed Treaty with Great Britain, 8 July 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0207
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of July 9, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter has passed its per-letter review. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson and Benjamin Franklin to John Adams, 8 July 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0207. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-07-08-jefferson-to-adams/.