Jefferson to Adams
Jefferson on Prussia, Barbary and London newspapers
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson reports Prussia’s agreement to the signing plan, sends Adams the commissioners’ letter to Jay, and warns that Franklin’s departure will leave the two of them alone. He asks about the missing Mr. Lamb and wants London newspapers and pamphlets.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 396 words · 2 min read
The letter
Paris, June 22, 1785
Paris June 22. 1785.
Dear Sir,
Dear Sir
My last to you11 was dated the 2nd of this month. Since then I have received yours of the 3rd23 and 7th.34 In mine I told you the substance of our letter to Baron Thulemeier.45 Last night his acknowledgment that he had received it reached me. He agrees to the method proposed for signing,56 and has forwarded our dispatch to the king.67 I enclose a copy of our letter to Mr. Jay,78 to go by this month’s packet.89 It gives an account of our proceedings since the previous letter, which you had signed with us. This one contains nothing that you had not already agreed to with us. And as Dr. Franklin expects to leave for America early in July,910 future letters will probably have to be written by you and me. I shall therefore make sure that you receive copies of everything that reaches me on the joint business.1011
My last to you1 was of the 2d. inst.2 since which I have received yours of the 3d.3 and 7th.4 I informed you in mine of the substance of our letter to Baron Thulemeyer5. Last night came to hand his acknolegement of the receipt of it. He accedes to the method proposed for signing6, and has forwarded our dispatch to the king7. I inclose you a copy of our letter to Mr. Jay8 to go by the packet of this month9. It contains a state of our proceedings since the preceding letter which you had signed with us. This contains nothing but what you had concurred with us in, and as Dr. Franklin expects to go early in July10 for America, it is probable that the future letters must be written by you and myself. I shall therefore take care that you be furnished with copies of every thing which comes to hand on the joint business11.
What has become of this Mr. Lamb?1112 I am uneasy at the delay in that business, since we know the final decision of Congress.1213 Dr. Franklin has a copy of the Corps Diplomatique,1314 and he has promised to prepare a draft of a treaty to be offered to the Barbary states.1415 As soon as he has done so, we will send it to you for your corrections. We think it will be best to have it ready for Mr. Lamb’s arrival, on the supposition that he may be directed to the joint ministers for instructions.
What is become of this Mr. Lambe12? I am uneasy at the delay of that business, since we know the ultimate decision of Congress13. Dr. Franklin having a copy of the Corps Diplomatique14 has promised to prepare a draught of a treaty to be offered to the Barbary states15; as soon as he has done so we will send it to you for your corrections. We think it will be best to have it in readiness against the arrival of Mr. Lambe on the supposition that he may be addressed to the joint ministers for instructions.
In my last I asked you to do me the favor of choosing two of the best London papers for me, one for each party. The Duke of Dorset1516 has given me permission to have them addressed to him and sent to the office from which his dispatches come. (I think he called it the Cleveland office, or Cleveland Row,1617 or some such name; but I suppose it can easily be found out there.) Will Mr. Stockdale1718 undertake to have these papers sent regularly, or is this outside his line of business? Please also order for me any really good pamphlets that come out from time to time, and he will charge them to me. I have the honor to be, with feelings of real respect and affection, dear Sir, your most obedient and most humble servant,
I asked the favour of you in my last to chuse two of the best London papers for me, one for each party. The D. of Dorset16 has given me leave to have them put under his address, and sent to the office from which his despatches come. (I think he called it Cleveland office, or Cleveland row17 or by some such name: however I suppose it can easily be known there.) Will Mr. Stockdale18 undertake to have these papers sent regularly, or is this out of the line of his business? Pray order me also any really good pamphlets which come out from time to time, which he will charge to me. I have the honour to be with sentiments of real respect and affection Dr. Sir Your most obedient and most humble servt.,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes1718
my last to youCross-reference
Jefferson’s previous letter to Adams, dated 2 June 1785. In it he described the joint letter to Baron Thulemeier and asked Adams to choose London newspapers for him, two matters he returns to here.
Jefferson to Adams, June 2, 1785
Source: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785 (opens in a new tab)
yours of the 3d.Cross-reference
Adams’s circular letter of 3 June 1785 from London to Franklin and Jefferson. It reports that he had shown his commission to the foreign secretary, Lord Carmarthen, and that on 1 June he had been presented to George III as American minister.
Adams to Jefferson, June 3, 1785
Sources: Founders Online: John Adams to Thomas Jefferson, 3 June 1785 (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17: John Adams to Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, 3 June 1785 (opens in a new tab)
yours of the 7th.Cross-reference
Adams’s short, mostly personal letter of 7 June 1785 from the Bath Hotel, Westminster. It answers Jefferson’s of 25 May and thanks him for news of Adams’s son, John Quincy Adams.
Adams to Jefferson, June 7, 1785
Source: Founders Online: John Adams to Thomas Jefferson, 7 June 1785 (opens in a new tab)
Baron ThulemeierPerson
Friedrich Wilhelm von Thulemeier, Prussia’s minister at The Hague. He negotiated the 1785 treaty of amity and commerce between Prussia and the United States with the American commissioners, mostly by letter, beginning from their draft of November 1784.
Sources: Founders Online: Proposed Prussian-American Treaty of Amity and Commerce, Editorial Note (opens in a new tab); Founders Online: Thomas Jefferson to De Thulemeier, 28 July 1785 (opens in a new tab)
the method of signingEvent
The signers never met in one place to sign. Each signed the Prussian treaty where he lived: Franklin at Passy on 9 July 1785, Jefferson in Paris on 28 July, Adams in London on 5 August, and Thulemeier at The Hague on 10 September. A courier carried the copies from one to the next.
Sources: Founders Online: John Adams to the Baron von Thulemeier, 11 May 1785 (opens in a new tab); Founders Online: Thomas Jefferson to De Thulemeier, 28 July 1785 (opens in a new tab)
the kingPerson
Frederick II (Frederick the Great), king of Prussia from 1740 until his death in 1786. Thulemeier sent everything to him for approval, and Prussia ratified the treaty on 24 September 1785.
Mr. JayPerson
John Jay (1745–1829), Secretary for Foreign Affairs under the Confederation Congress from 1784 to 1789. A resolution of Congress in February 1785 required that all diplomatic correspondence pass through him, so the commissioners reported their progress to him.
Sources: Office of the Historian: John Jay (opens in a new tab); Office of the Historian: Diplomacy under the Articles of Confederation (opens in a new tab)
the packetCustom
The French government’s mail boats, one of which sailed each month from L’Orient in Brittany to New York and back. The service began in 1783, and Americans in France relied on it to send official letters home.
Source: Founders Online: Baron d'Ogny to Benjamin Franklin, 25 May 1784 (opens in a new tab)
Franklin’s return to AmericaEvent
Franklin left Passy on 12 July 1785, crossed to England, and sailed from the Isle of Wight on 28 July. He reached Philadelphia on 14 September. After he left, only Adams and Jefferson remained on the commission.
Sources: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (opens in a new tab); Founders Online: William Temple Franklin to John Jay, 15 September 1785 (opens in a new tab)
the joint businessLaw and politics
The joint commission Congress gave Adams, Franklin and Jefferson in May 1784. It empowered them to negotiate treaties of commerce with European powers and with the four Barbary states, and it ran for no more than two years.
Sources: Founders Online: Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (opens in a new tab); Founders Online: Commission to Negotiate a Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 12 May 1784 (opens in a new tab)
Mr. LambPerson
John Lamb, a merchant and ship captain from Norwich, Connecticut, who had traded on the North African coast. He was bringing Congress’s Barbary papers to Europe but did not reach Paris until September 1785. The commissioners then sent him to treat with Algiers.
Sources: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 19 September 1785 (opens in a new tab); Founders Online: American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (opens in a new tab)
the ultimate decision of CongressLaw and politics
Probably Congress’s resolutions of February 1785. They allowed the commissioners to send agents to North Africa instead of going themselves, and they allowed them to spend up to $80,000 of the money borrowed in Holland, or other public funds in Europe, on the talks. Lamb was bringing the official papers.
Source: Founders Online: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (opens in a new tab)
Corps DiplomatiqueBook or text
The Corps universel diplomatique du droit des gens by Jean Dumont, a huge collection of European treaties of peace, alliance and commerce published at Amsterdam from 1726. Franklin used treaties printed in it as models when he drafted articles for the Barbary states.
Sources: Historické fondy: Corps universel diplomatique du droit des gens (catalogue record) (opens in a new tab); Europeana: Corps universel diplomatique du droit des gens (opens in a new tab)
the Barbary statesPlace
Morocco, an independent kingdom, and Algiers, Tunis and Tripoli, which were loosely subject to the Ottoman Empire. Their corsairs seized merchant ships and crews unless a nation paid them tribute.
Source: Office of the Historian: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (opens in a new tab)
the Duke of DorsetPerson
John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset (1745–1799), British ambassador in Paris from 1784 to 1789. He had dealt with the American commissioners since 1784. Here he lets Jefferson’s newspapers travel addressed to him with the embassy’s mail.
Sources: Cambridge Core (Camden Series): John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset, 1784–1789 (opens in a new tab); Founders Online: American Commissioners to Dorset, 28 October 1784 (opens in a new tab)
Cleveland RowPlace
A short street in St James’s, Westminster, facing St James’s Palace. In 1785 the Foreign Secretary, Lord Carmarthen, kept his office in Cleveland Row, so Jefferson’s half-remembered name was right. It was probably the office that sent Dorset his diplomatic dispatches.
Sources: Founders Online: Marquis of Carmarthen to John Adams, 27 May 1785 (opens in a new tab); British History Online (Survey of London): Cleveland Row (opens in a new tab)
Mr. StockdalePerson
John Stockdale, a London bookseller and publisher in Piccadilly, opposite Burlington House. In 1787 he published the first English edition of Jefferson’s Notes on the State of Virginia offered for sale.
Sources: Monticello: Notes on the State of Virginia (opens in a new tab); Founders Online: John Stockdale to Thomas Jefferson, 10 July 1787 (opens in a new tab)
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
my last to youCross-reference
Jefferson’s previous letter to Adams, dated 2 June 1785. In it he described the joint letter to Baron Thulemeier and asked Adams to choose London newspapers for him, two matters he returns to here.
Jefferson to Adams, June 2, 1785
Source: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785 (opens in a new tab)
inst.Word
Short for “instant”, the current month, a standard abbreviation in business letters. “The 2d. inst.” means 2 June, the month in which Jefferson is writing.
Source: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 2 June 1785 (opens in a new tab)
yours of the 3d.Cross-reference
Adams’s circular letter of 3 June 1785 from London to Franklin and Jefferson. It reports that he had shown his commission to the foreign secretary, Lord Carmarthen, and that on 1 June he had been presented to George III as American minister.
Adams to Jefferson, June 3, 1785
Sources: Founders Online: John Adams to Thomas Jefferson, 3 June 1785 (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17: John Adams to Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, 3 June 1785 (opens in a new tab)
yours of the 7th.Cross-reference
Adams’s short, mostly personal letter of 7 June 1785 from the Bath Hotel, Westminster. It answers Jefferson’s of 25 May and thanks him for news of Adams’s son, John Quincy Adams.
Adams to Jefferson, June 7, 1785
Source: Founders Online: John Adams to Thomas Jefferson, 7 June 1785 (opens in a new tab)
Baron ThulemeierPerson
Friedrich Wilhelm von Thulemeier, Prussia’s minister at The Hague. He negotiated the 1785 treaty of amity and commerce between Prussia and the United States with the American commissioners, mostly by letter, beginning from their draft of November 1784.
Sources: Founders Online: Proposed Prussian-American Treaty of Amity and Commerce, Editorial Note (opens in a new tab); Founders Online: Thomas Jefferson to De Thulemeier, 28 July 1785 (opens in a new tab)
the method of signingEvent
The signers never met in one place to sign. Each signed the Prussian treaty where he lived: Franklin at Passy on 9 July 1785, Jefferson in Paris on 28 July, Adams in London on 5 August, and Thulemeier at The Hague on 10 September. A courier carried the copies from one to the next.
Sources: Founders Online: John Adams to the Baron von Thulemeier, 11 May 1785 (opens in a new tab); Founders Online: Thomas Jefferson to De Thulemeier, 28 July 1785 (opens in a new tab)
the kingPerson
Frederick II (Frederick the Great), king of Prussia from 1740 until his death in 1786. Thulemeier sent everything to him for approval, and Prussia ratified the treaty on 24 September 1785.
Mr. JayPerson
John Jay (1745–1829), Secretary for Foreign Affairs under the Confederation Congress from 1784 to 1789. A resolution of Congress in February 1785 required that all diplomatic correspondence pass through him, so the commissioners reported their progress to him.
Sources: Office of the Historian: John Jay (opens in a new tab); Office of the Historian: Diplomacy under the Articles of Confederation (opens in a new tab)
the packetCustom
The French government’s mail boats, one of which sailed each month from L’Orient in Brittany to New York and back. The service began in 1783, and Americans in France relied on it to send official letters home.
Source: Founders Online: Baron d'Ogny to Benjamin Franklin, 25 May 1784 (opens in a new tab)
Franklin’s return to AmericaEvent
Franklin left Passy on 12 July 1785, crossed to England, and sailed from the Isle of Wight on 28 July. He reached Philadelphia on 14 September. After he left, only Adams and Jefferson remained on the commission.
Sources: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (opens in a new tab); Founders Online: William Temple Franklin to John Jay, 15 September 1785 (opens in a new tab)
the joint businessLaw and politics
The joint commission Congress gave Adams, Franklin and Jefferson in May 1784. It empowered them to negotiate treaties of commerce with European powers and with the four Barbary states, and it ran for no more than two years.
Sources: Founders Online: Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (opens in a new tab); Founders Online: Commission to Negotiate a Treaty of Amity and Commerce with Prussia, 12 May 1784 (opens in a new tab)
Mr. LambPerson
John Lamb, a merchant and ship captain from Norwich, Connecticut, who had traded on the North African coast. He was bringing Congress’s Barbary papers to Europe but did not reach Paris until September 1785. The commissioners then sent him to treat with Algiers.
Sources: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 19 September 1785 (opens in a new tab); Founders Online: American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (opens in a new tab)
the ultimate decision of CongressLaw and politics
Probably Congress’s resolutions of February 1785. They allowed the commissioners to send agents to North Africa instead of going themselves, and they allowed them to spend up to $80,000 of the money borrowed in Holland, or other public funds in Europe, on the talks. Lamb was bringing the official papers.
Source: Founders Online: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (opens in a new tab)
Corps DiplomatiqueBook or text
The Corps universel diplomatique du droit des gens by Jean Dumont, a huge collection of European treaties of peace, alliance and commerce published at Amsterdam from 1726. Franklin used treaties printed in it as models when he drafted articles for the Barbary states.
Sources: Historické fondy: Corps universel diplomatique du droit des gens (catalogue record) (opens in a new tab); Europeana: Corps universel diplomatique du droit des gens (opens in a new tab)
the Barbary statesPlace
Morocco, an independent kingdom, and Algiers, Tunis and Tripoli, which were loosely subject to the Ottoman Empire. Their corsairs seized merchant ships and crews unless a nation paid them tribute.
Source: Office of the Historian: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (opens in a new tab)
the Duke of DorsetPerson
John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset (1745–1799), British ambassador in Paris from 1784 to 1789. He had dealt with the American commissioners since 1784. Here he lets Jefferson’s newspapers travel addressed to him with the embassy’s mail.
Sources: Cambridge Core (Camden Series): John Frederick Sackville, 3rd Duke of Dorset, 1784–1789 (opens in a new tab); Founders Online: American Commissioners to Dorset, 28 October 1784 (opens in a new tab)
Cleveland RowPlace
A short street in St James’s, Westminster, facing St James’s Palace. In 1785 the Foreign Secretary, Lord Carmarthen, kept his office in Cleveland Row, so Jefferson’s half-remembered name was right. It was probably the office that sent Dorset his diplomatic dispatches.
Sources: Founders Online: Marquis of Carmarthen to John Adams, 27 May 1785 (opens in a new tab); British History Online (Survey of London): Cleveland Row (opens in a new tab)
Mr. StockdalePerson
John Stockdale, a London bookseller and publisher in Piccadilly, opposite Burlington House. In 1787 he published the first English edition of Jefferson’s Notes on the State of Virginia offered for sale.
Sources: Monticello: Notes on the State of Virginia (opens in a new tab); Founders Online: John Stockdale to Thomas Jefferson, 10 July 1787 (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 22 June 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0188
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter has passed its per-letter review. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 22 June 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0188. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-06-22-jefferson-to-adams/.