Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson asks after two travelers to America

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson confirms he delivered Adams’s enclosure to the banker Grand, notes Franklin’s safe return to America, and asks for news of Otto and Doradour’s crossing for Madame de Doradour’s sake. He keeps the letter short because it goes by post.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
148 words · 1 min read
Text to show

8 notes8 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Your letter of the 10th11 reached me safely, and I delivered the one enclosed in it to Mr. Grand.22 It was a duplicate of one he had already received. You will have heard of Dr. Franklin’s safe arrival in America.33 It is strange that we hear nothing of the arrival of Otto44 and Doradour.55 If you know that the packet boat they sailed in has arrived safely, please tell me, because Madame de Doradour, who is ill in Auvergne, is very anxious about her husband. Our dispatches to the westward66 have all gone. Those to the southward will go this week. This letter goes by post,77 which will explain why it is so laconic. I must, however, add my respects to the ladies,88 and to you my assurances of the esteem with which I am, dear Sir, your most obedient humble servant,

Your letter of the 10th.1 came safely to hand and I delivered the one therein inclosed to Mr. Grand2. It was a duplicate of one he had before received. You will have heard of the safe arrival of Doctr. Franklin in America3. Strange we do not hear of that of Otto4 and Doradour5. If you know of the safe arrival of the packet in which they went, pray communicate it to me, as Madame de Doradour, who is ill in Auvergne, is greatly uneasy for her husband. Our dispatches to the Westward6 are all gone. Those to the Southward will go this week. This goes by post7 which will account for it’s laconicism. I must however add my respects to the ladies8 and assurances to yourself of the esteem with which I am Dear Sir Your most obedient humble servt.,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes88

  1. your letter of the 10thCross-reference

    Adams’s covering letter of 10 October 1785, which has not been found and is not in this edition’s calendar. Jefferson’s register of letters notes that it enclosed a letter for Grand, probably a copy of one the Amsterdam bankers of the United States sent Grand on 6 October.

    Source: [John Adams to Thomas Jefferson, 10 October 1785], Founders Online (opens in a new tab)

  2. Mr. GrandPerson

    Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794), a Paris banker who had been the American government’s banker and financial agent in France since 1777. Jefferson, as American minister, drew public money through him.

    Sources: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726-1794), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Ferdinand Grand, 28 February 1787, Founders Online (opens in a new tab)

  3. Franklin’s return to AmericaEvent

    Benjamin Franklin left Passy in July 1785 after nearly nine years as a diplomat in France. He landed at Philadelphia’s Market Street wharf on 14 September 1785 to a public welcome.

    Sources: Benjamin Franklin to George Washington, 20 September 1785, Founders Online (opens in a new tab); Franklin's House, Historic Structure Report, National Park Service (opens in a new tab)

  4. OttoPerson

    Louis-Guillaume Otto (1754–1817), a French diplomat who first went to America in 1779 as secretary to the French minister, La Luzerne. He was back in France by spring 1785, when he wrote to Jefferson from Versailles. That summer he sailed again for America as France’s chargé d’affaires and reached New York in late August.

    Sources: Otto, Louis-Guillaume (1754-1817), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Louis Guillaume Otto to Thomas Jefferson, 24 May 1785, Founders Online (opens in a new tab)

  5. Comte de DoradourPerson

    The comte de Doradour, a nobleman from Auvergne in central France. He sailed for America in 1785 intending to buy land and settle there, carrying Jefferson’s letters of introduction to friends in Virginia. His wife was to join him later. In his reply of 1 November, Adams passed on a report from New York that Otto had arrived.

    Adams to Jefferson, November 1, 1785

    Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 1 November 1785, Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); [Thomas Jefferson to Nicholas Lewis, 11 May – 3 June 1785], Founders Online (opens in a new tab)

  6. westward and southward dispatchesEvent

    Probably Jefferson’s mail for America (westward) and the papers for the American agents going south to the Barbary states (southward): Thomas Barclay to Morocco and John Lamb to Algiers. Jefferson signed their commissions and instructions at Paris on 11 October 1785.

    Sources: I. Commission, 11 October 1785, Founders Online (opens in a new tab); II. Instructions, 11 October 1785, Founders Online (opens in a new tab)

  7. by postCustom

    Letters sent through the French or British post offices were routinely opened and read by officials. Jefferson complained that hardly any post-office letter reached him unopened. That is why he kept letters sent this way short, and sent sensitive business by travelers he trusted.

    Sources: Thomas Jefferson to Richard Henry Lee, 12 July 1785, Founders Online (opens in a new tab); Thomas Jefferson to William Short, 14 September 1785, Founders Online (opens in a new tab)

  8. the ladiesPerson

    Probably Abigail Adams and the Adamses’ daughter Abigail (“Nabby”), who lived with John Adams at the American legation in Grosvenor Square, London. Jefferson had come to know both well in Paris during the previous year.

    Sources: Adams Family Correspondence, vol. 6 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Abigail Adams to Thomas Jefferson, 21 August 1785, Founders Online (opens in a new tab)

  1. your letter of the 10thCross-reference

    Adams’s covering letter of 10 October 1785, which has not been found and is not in this edition’s calendar. Jefferson’s register of letters notes that it enclosed a letter for Grand, probably a copy of one the Amsterdam bankers of the United States sent Grand on 6 October.

    Source: [John Adams to Thomas Jefferson, 10 October 1785], Founders Online (opens in a new tab)

  2. Mr. GrandPerson

    Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794), a Paris banker who had been the American government’s banker and financial agent in France since 1777. Jefferson, as American minister, drew public money through him.

    Sources: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726-1794), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Ferdinand Grand, 28 February 1787, Founders Online (opens in a new tab)

  3. Franklin’s return to AmericaEvent

    Benjamin Franklin left Passy in July 1785 after nearly nine years as a diplomat in France. He landed at Philadelphia’s Market Street wharf on 14 September 1785 to a public welcome.

    Sources: Benjamin Franklin to George Washington, 20 September 1785, Founders Online (opens in a new tab); Franklin's House, Historic Structure Report, National Park Service (opens in a new tab)

  4. OttoPerson

    Louis-Guillaume Otto (1754–1817), a French diplomat who first went to America in 1779 as secretary to the French minister, La Luzerne. He was back in France by spring 1785, when he wrote to Jefferson from Versailles. That summer he sailed again for America as France’s chargé d’affaires and reached New York in late August.

    Sources: Otto, Louis-Guillaume (1754-1817), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Louis Guillaume Otto to Thomas Jefferson, 24 May 1785, Founders Online (opens in a new tab)

  5. Comte de DoradourPerson

    The comte de Doradour, a nobleman from Auvergne in central France. He sailed for America in 1785 intending to buy land and settle there, carrying Jefferson’s letters of introduction to friends in Virginia. His wife was to join him later. In his reply of 1 November, Adams passed on a report from New York that Otto had arrived.

    Adams to Jefferson, November 1, 1785

    Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 1 November 1785, Papers of John Adams, vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); [Thomas Jefferson to Nicholas Lewis, 11 May – 3 June 1785], Founders Online (opens in a new tab)

  6. westward and southward dispatchesEvent

    Probably Jefferson’s mail for America (westward) and the papers for the American agents going south to the Barbary states (southward): Thomas Barclay to Morocco and John Lamb to Algiers. Jefferson signed their commissions and instructions at Paris on 11 October 1785.

    Sources: I. Commission, 11 October 1785, Founders Online (opens in a new tab); II. Instructions, 11 October 1785, Founders Online (opens in a new tab)

  7. by postCustom

    Letters sent through the French or British post offices were routinely opened and read by officials. Jefferson complained that hardly any post-office letter reached him unopened. That is why he kept letters sent this way short, and sent sensitive business by travelers he trusted.

    Sources: Thomas Jefferson to Richard Henry Lee, 12 July 1785, Founders Online (opens in a new tab); Thomas Jefferson to William Short, 14 September 1785, Founders Online (opens in a new tab)

  8. the ladiesPerson

    Probably Abigail Adams and the Adamses’ daughter Abigail (“Nabby”), who lived with John Adams at the American legation in Grosvenor Square, London. Jefferson had come to know both well in Paris during the previous year.

    Sources: Adams Family Correspondence, vol. 6 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Abigail Adams to Thomas Jefferson, 21 August 1785, Founders Online (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 18 October 1785 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0505

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of February 7, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 18 October 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0505. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-10-18-jefferson-to-adams/.