Jefferson to Adams
Jefferson reports an Austrian overture on trade
Thomas Jefferson to John Adams
In a postscript to his other letter of the same day, Jefferson tells Adams that the Austrian embassy’s secretary has raised again the Emperor’s old offer of a commercial treaty. Jefferson asks for Adams’s views, since the two must act jointly.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 206 words · 1 min read
The letter
Paris, January 12, 1786
Paris. Jan. 12. 1786.
Dear Sir,
Dear Sir
I had just finished the preceding letter11 when M. de Blumendorf,22 the Imperial Secretary of Legation, called on me with the answer to Dr. Franklin. It was the answer of September 28, 1784,33 which you remember as well as I do, in which Count Mercy44 told us that the Emperor55 was inclined to enter into commercial arrangements with us, and that he would order the government of the Austrian Netherlands66 to take the necessary measures. I pointed out to M. de Blumendorf that this answer showed the next step was to come from them. He admitted it. But he said that because these orders had covered the Netherlands only, they had waited in the expectation of others that would include Hungary, Bohemia and the Austrian dominions in general, and that they still expect such instructions. I told him that while they were waiting for them, I would write to you on the subject, since it was necessary for us to act jointly77 in this business. I think they want to negotiate, and will press for it. I shall therefore be eager to have your views on the subject, and I renew the assurances of the esteem with which I am, dear Sir, your friend and servant,
I had just closed the preceding letter1 when M. de Blumendorf2 the Imperial Secretary of legation called on me with the answer to Doctr. Franklin. It was that of Sep. 28. 17843 which you remember as well as myself, wherein Count Merci4 informed us the Emperor5 was disposed to enter into commercial arrangements with us and that he would give orders to the Government of the Austrian Netherlands6 to take the necessary measures. I observed to M. de Blumendorff that this answer shewed the next step was to come from them. He acknoleged it, but said these orders having been for the Netherlands only, they had waited in expectation of others for comprehending Hungary, Bohemia and the Austrian dominions in general, and that they still expect such instructions. I told him that while they should be expecting them, I would write to you on the subject, as it was necessary for us to act jointly7 in this business. I think they are desirous of treating, and will urge it. I shall be anxious therefore to receive your sentiments on the subject; and renew the assurances of the esteem with which I am Dear Sir, Your friend & servt.,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes77
the preceding letterCross-reference
This is Jefferson’s other letter to Adams of the same day, 12 January 1786, about paying the interest owed to the French officers who had served in the American army. He wrote this note as an addition to it.
Jefferson to Adams, January 12, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 12 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
BlumendorfPerson
He was secretary of the Austrian embassy in Paris, the second-ranking diplomat under the ambassador. He is probably Franz Paul von Blumendorf, who was later listed as Austria’s chargé d’affaires in Paris from 1790 to 1792.
the answer of 28 September 1784Book or text
This was the Austrian ambassador’s written reply to Franklin, who had approached him in July 1784 about a commercial treaty with the Emperor. Early in 1785 the talks stalled when Joseph II’s attempt to open the Scheldt river to shipping threatened war. These talks never produced a treaty.
Sources: Comte de Mercy-Argenteau to Benjamin Franklin, 28 September 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); John Jay Papers: Baron de Beelen-Bertholff to John Jay, 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Count MercyPerson
Florimond Claude, comte de Mercy-Argenteau (1727–1794), was born in Liège and served as the Habsburg ambassador at the French court from 1766 to 1790. He was a close adviser to Queen Marie-Antoinette, and he handled the American approach about a commercial treaty.
Source: Florimund Mercy, Count d'Argenteau (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the EmperorPerson
Joseph II (1741–1790) was Holy Roman Emperor from 1765. He shared power with his mother, Maria Theresa, until 1780 and then ruled all the Austrian Habsburg lands alone, including Hungary, Bohemia and the Austrian Netherlands. “Imperial” in this letter refers to him and his diplomats.
Source: Joseph II (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Austrian NetherlandsPlace
These were Habsburg provinces in the southern Low Countries, roughly modern Belgium and Luxembourg. Austria gained them in the peace treaties of 1713–14 that ended the War of the Spanish Succession and held them until France annexed them in 1795. They had their own government, so an order sent to that government applied only to those provinces and not to the Emperor’s other lands.
Sources: The Austrian Netherlands (Encyclopaedia Britannica, Belgium: History) (opens in a new tab); Austria: The War of the Spanish Succession (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
acting jointlyLaw and politics
In May 1784 Congress commissioned Adams, Franklin and Jefferson together to negotiate treaties of amity and commerce, including one with the Emperor, for up to two years. After Franklin went home in 1785, Adams in London and Jefferson in Paris had to agree before either could act under those commissions.
Sources: Papers of John Adams, vol. 16: Congress's commissions to the American Commissioners, May 1784 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
the preceding letterCross-reference
This is Jefferson’s other letter to Adams of the same day, 12 January 1786, about paying the interest owed to the French officers who had served in the American army. He wrote this note as an addition to it.
Jefferson to Adams, January 12, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 12 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
BlumendorfPerson
He was secretary of the Austrian embassy in Paris, the second-ranking diplomat under the ambassador. He is probably Franz Paul von Blumendorf, who was later listed as Austria’s chargé d’affaires in Paris from 1790 to 1792.
the answer of 28 September 1784Book or text
This was the Austrian ambassador’s written reply to Franklin, who had approached him in July 1784 about a commercial treaty with the Emperor. Early in 1785 the talks stalled when Joseph II’s attempt to open the Scheldt river to shipping threatened war. These talks never produced a treaty.
Sources: Comte de Mercy-Argenteau to Benjamin Franklin, 28 September 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); John Jay Papers: Baron de Beelen-Bertholff to John Jay, 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Count MercyPerson
Florimond Claude, comte de Mercy-Argenteau (1727–1794), was born in Liège and served as the Habsburg ambassador at the French court from 1766 to 1790. He was a close adviser to Queen Marie-Antoinette, and he handled the American approach about a commercial treaty.
Source: Florimund Mercy, Count d'Argenteau (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
the EmperorPerson
Joseph II (1741–1790) was Holy Roman Emperor from 1765. He shared power with his mother, Maria Theresa, until 1780 and then ruled all the Austrian Habsburg lands alone, including Hungary, Bohemia and the Austrian Netherlands. “Imperial” in this letter refers to him and his diplomats.
Source: Joseph II (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Austrian NetherlandsPlace
These were Habsburg provinces in the southern Low Countries, roughly modern Belgium and Luxembourg. Austria gained them in the peace treaties of 1713–14 that ended the War of the Spanish Succession and held them until France annexed them in 1795. They had their own government, so an order sent to that government applied only to those provinces and not to the Emperor’s other lands.
Sources: The Austrian Netherlands (Encyclopaedia Britannica, Belgium: History) (opens in a new tab); Austria: The War of the Spanish Succession (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
acting jointlyLaw and politics
In May 1784 Congress commissioned Adams, Franklin and Jefferson together to negotiate treaties of amity and commerce, including one with the Emperor, for up to two years. After Franklin went home in 1785, Adams in London and Jefferson in Paris had to agree before either could act under those commissions.
Sources: Papers of John Adams, vol. 16: Congress's commissions to the American Commissioners, May 1784 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Continental Congress to the American Commissioners: Instructions, 7 May–3 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 12 January 1786 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-09-02-0155
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 23, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 12 January 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-09-02-0155. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-01-12-jefferson-to-adams-2/.