Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams smokes a pipe with Tripoli’s envoy

John Adams to Thomas Jefferson

Adams gives a comic account of his ceremonial visit to Tripoli’s ambassador in London. The envoy declares Tripoli at war with America until a treaty is bought. Adams asks Jefferson for the draft treaty and his advice.

From
London
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
1,024 words · 5 min read
Text to show

15 notes17 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

For some time I was in doubt whether any notice should be taken of the Tripolitan Ambassador.22 But I was told that he had been asking about me, and had expressed surprise that the American had not visited him when the other foreign ministers had. I also found that he was a universal and perpetual ambassador, so it was thought best to call on him. Last evening, while making a round of other visits, I stopped at his door, meaning only to leave a card, but the Ambassador was announced as at home and ready to receive me. I was received in state. Two great chairs stood before the fire, one meant for me, the other for His Excellency. Two secretaries of legation, men of no small importance, stood upright in the middle of the room the whole time I was there, without daring to sit, and for all I know they are still upright on their legs. Now the difficulty began. His Excellency speaks scarcely a word of any European language except Italian and Lingua Franca,33 in which, as you know, I have small claim to skill. He soon began to ask me questions about America and her tobacco, and I was surprised to find that, with a pittance of Italian and the few French words he understands, we could understand each other so well. “We make tobacco in Tripoli,” said His Excellency, “but it is too strong. Your American tobacco is better.” By this time one of his secretaries or upper servants had brought in two pipes, already filled and lit. The longer one was offered to me, the other to His Excellency. It is a long time since I smoked a pipe, but since it would be unpardonable to fall short in politeness at so ceremonious an interview, I took the pipe with great good grace and set the bowl on the carpet—for the stem was fit for a walking cane, and I believe more than two yards long. Then I smoked in solemn pomp, returning whiff for whiff with His Excellency, until coffee was brought in. His Excellency took a cup after I had taken one, and sipped his coffee and puffed his tobacco by turns, and I wished he would take a pinch from his snuffbox now and then, for variety. I followed his example with such exactness and solemnity that the two secretaries seemed enraptured, and the senior of them, who speaks a few words of French, cried out in ecstasy, “Sir, you are a Turk!”45 With the necessary civilities thus completed, His Excellency turned to business. He asked many questions about America—the soil, the climate, the heat and cold, and so on—and said it was a very great country. But “Tripoli is at war with it.”56 I was “sorry to hear that.” I “had not heard of any war with Tripoli.” “America had done Tripoli no injury and committed no hostility; nor had Tripoli done America any injury or committed any hostility against her, that I had heard of.” “True,” said His Excellency, “but there must be a treaty of peace. There could be no peace without a treaty. The Turks and Africans were the sovereigns of the Mediterranean, and there could be no navigation there, and no peace, without treaties of peace. America must negotiate as France and England did, and all the other powers. America must negotiate with Tripoli, and then with Constantinople,67 and then with Algiers and Morocco.” Here a secretary brought him some papers. One of them was a full power78 in French from the Pasha, Dey and Regency of Tripoli,89 naming him ambassador to negotiate with all the powers of Europe, to make whatever treaties he pleased, and in short to manage all the foreign affairs of his country, and he handed it to me to read. He was ready to negotiate and make peace. If I would come tomorrow, or the next day, or any other day, and bring an interpreter, he would hear and propose terms and write to Tripoli, and I might write to America, and each party might accept or refuse them as it thought fit. How long would it take to write to Congress and get an answer? Three months. That was rather too long, but he would be staying here for some time. When I had read the French translation of his full power, he showed me the original in his own language. You can see that His Excellency was more ready and eager to negotiate than I was, since he probably expected to gain more by the treaty. I could not see him tomorrow or the next day, but I would think about it.

I was sometime in doubt, whether any Notice Should be taken of the Tripoline Ambassador2; but receiving Information that he made Enquiries about me, and expressed a Surprise that when the other foreign Ministers had visited him, the American had not; and finding that He was a universal and perpetual Ambassador, it was thought best to call upon him. Last Evening, in making a Tour of other Visits, I Stopped at his Door, intending only to leave a Card, but the Ambassador was announced at Home and ready to receive me. I was received in State. Two great Chairs before the Fire, one of which was destined for me, the other for his Excellency. Two Secretaries of Legation, men of no Small Consequence Standing Upright in the middle of the Room, without daring to Sitt, during the whole time I was there, and whether they are not yet upright upon their Legs I know not. Now commenced the Difficulty. His Excellency Speaks Scarcely a Word of any European Language, except Italian and Lingua Franca3, in which, you know I have Small Pretensions. He began soon to ask me Questions about America and her Tobacco, and I was Surprized to find that with a pittance of Italian and a few French Words which he understands, We could so well understand each other. “We make Tobacco in Tripoli,” said his Excellency “but it is too Strong. Your American Tobacco is better.” By this Time, one of his secretaries or upper servants brought two Pipes ready filled and lighted. The longest was offered me; the other to his Excellency. It is long since I took a Pipe but as it would be unpardonable to be wanting in Politeness in so ceremonious an Interview, I took the Pipe with great Complacency4, placed the Bowl upon the Carpet, for the Stem was fit for a Walking Cane, and I believe more than two Yards in length, and Smoaked in aweful Pomp, reciprocating Whiff for Whiff, with his Excellency, untill Coffee was brought in. His Excellency took a Cup, after I had taken one, and alternately Sipped at his Coffee and whiffed at his Tobacco, and I wished he would take a Pinch in turn from his Snuff box for Variety; and I followed the Example with Such Exactness and Solemnity that the two secretaries, appeared in Raptures and the superiour of them who speaks a few Words of French cryed out in Extacy, Monsieur votes etes un Turk5.—The necessary Civilities being thus compleated, His Excellency began upon Business; asked many Questions about America: the soil Climate Heat and Cold, &c. and said it was a very great Country. But “Tripoli is at War with it.6” I was “Sorry to hear that.” “Had not heard of any War with Tripoli.” “America had done no Injury to Tripoli, committed no Hostility; nor had Tripoli done America any Injury or committed any Hostility against her, that I had heard of.” True said His Excellency “but there must be a Treaty of Peace. There could be no Peace without a Treaty. The Turks and Affricans were the souvereigns of the Mediterranean, and there could be no navigation there nor Peace without Treaties of Peace. America must treat as France and England did, and all other Powers. America must treat with Tripoli and then with Constantinople7 and then with Algiers and Morocco.” Here a Secretary brought him some Papers, one of which a Full Power8 in French from the Pacha, Dey and Regency of Tripoli9, as Ambassador, to treat with all the Powers of Europe, and to make what Treaties he pleased and to manage in short all the foreign Affairs of his Country, he delivered me to read. He was ready to treat and make Peace. If I would come tomorrow or next day, or any other day and bring an Interpreter, He would hear and propose Terms, and write to Tripoli and I might write to America, and each Party might accept or refuse them as they should think fit. How long would it be before one could write to Congress and have an Answer? Three months. This was rather too long but he should stay here sometime. When I had read his French Translation of his Full Power He Shewed me the original in his own Language. You perceive that his Excellency was more ready and eager to treat than I was as he probably expected to gain more by the Treaty. I could not see him Tomorrow nor next day but would think of it.

I must now, my dear Sir, beg you to send me a copy of the draft treaty910 sent with Mr. Barclay1011 and Mr. Lamb,1112 because I had no time to make one when it was here. Please write me your thoughts and advice1213 on this occasion. This is a sensible man, well known to many of the foreign ministers, who have seen him before in Sweden, at Vienna, in Denmark and so on. He has been in Europe so much that he knows as much about America as anybody, so our holding conferences with him will suggest nothing new to him or to the rulers he represents. It seems best, then, to learn his demands.1315 They will be higher, I fear, than we can venture.

I must now my dear sir beg of you to send me a Copy of the Project of a Treaty10 sent by Mr. Barclay11 and Mr. Lamb12, as I had not time to take one, when it was here. You will please to write me your Thoughts and Advice13 upon this Occasion. This is a Sensible Man, well known to many of the foreign Ministers who have seen him before, in Sweeden, at Vienna, in Denmark &c. He has been so much in Europe that he knows as much of America, as anybody; so that nothing new will be suggested to him or his Constituents14 by our having Conferences with him. It seems best then to know his Demands15. They will be higher I fear, than we can venture.

At the levee,1416 in my hearing, the King told one of the foreign ministers that the Tripolitan Ambassador had refused to negotiate with his ministers and had insisted on an audience, but that all the Ambassador had to say was that Tripoli was at peace with England and wished to remain so. The King added that all the Ambassador wants is a present, and his expenses paid to Vienna or Denmark.

The King told one of the foreign Ministers in my hearing at the Levee16, that the Tripoline Ambassador refused to treat with his Ministers and insisted upon an Audience. But that all he had to say was that Tripoli was at Peace with England and desired to continue so. The King added all he wants is, a Present, and his Expences born to Vienna or Denmark.

My account of this visit is, to be sure, very inconsistent with the dignity of your character and mine, but the absurdity of it was real and the comedy unavoidable. How can we preserve our dignity in negotiating with such nations? And who but a fop1517 would think of solemnity on such an occasion? With great esteem, your most obedient

The Relation of my Visit is to be sure very inconsistent with the Dignity of your Character and mine, but the Ridicule of it was real and the Drollery inevitable. How can We preserve our Dignity in negotiating with Such Nations? And who but a Petit Maitre17 would think of Gravity upon such an occasion. With great Esteem your most obedient

John Adams

John Adams

Notes1517

  1. Grosvenor SquarePlace

    A fashionable square in London’s Mayfair district. In June 1785 Adams leased a house at its corner with Brook and Duke Streets. The house served as the first American legation in Britain and as the family’s home until 1788.

    Sources: Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Adams Family Correspondence, volume 6 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  2. the Tripoline AmbassadorPerson

    Sidi Haji Abdrahaman (also spelled Abd al-Rahman) was the envoy of Tripoli, a Barbary state on the coast of present-day Libya, at the British court in 1786. This call was Adams’s first meeting with him. In March, Adams and Jefferson held further talks with him together in London.

    Sources: Thomas Jefferson to William Carmichael, 5 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); The American Commissioners to John Jay, 28 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Lingua FrancaLanguage

    A trade jargon built mainly on Italian and other Romance languages, used for centuries by sailors, merchants and captives around the Mediterranean, and especially in the Barbary ports. The general term for any shared contact language comes from it.

    Source: Lingua franca (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  4. Monsieur votes etes un TurkLanguage

    Broken French for “Sir, you are a Turk!” (correctly “vous êtes”). It was probably a compliment on how well Adams had kept up the pipe-and-coffee ceremony. Tripoli was nominally part of the Ottoman, or Turkish, empire.

    Source: Libya: The Karamanlis (Library of Congress Country Studies) (opens in a new tab)

  5. at war without a treatyCustom

    Abdrahaman’s claim reflected Barbary practice: the rulers of the North African states expected payments or gifts before making peace, and their corsairs preyed on the ships of nations without treaties. The danger was real for Americans: in July 1785 Algerian cruisers captured two American ships, the Maria and the Dauphin, and held their crews as slaves.

    Sources: Supplementary Instructions to John Lamb, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  6. ConstantinoplePlace

    The capital of the Ottoman sultan, the nominal overlord of Tripoli, Tunis and Algiers. Morocco was independent. The United States did not sign a treaty with the Ottoman Empire until 1830.

    Sources: Libya: The Karamanlis (Library of Congress Country Studies) (opens in a new tab); Turkey: Guide to U.S. Diplomatic Relations (Office of the Historian) (opens in a new tab)

  7. Full PowerLaw and politics

    A formal commission from a government authorizing an envoy to negotiate and sign treaties for it. Showing it established Abdrahaman’s authority to negotiate for Tripoli, though any terms he proposed here still awaited each government’s approval. The American commissioners had issued a similar commission to Thomas Barclay for Morocco in October 1785.

    Source: Thomas Barclay's Commission to Negotiate with Morocco, 5–11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  8. the Pasha, Dey and Regency of TripoliIdea

    Tripoli was an Ottoman province, or regency. Ahmad Karamanli seized power there in 1711 and then bought the sultan’s confirmation as pasha, and his family ruled as a hereditary monarchy that recognized Ottoman authority only in name. “Dey” was an Ottoman title in the Barbary regencies for a commander or ruler, here part of the formal style of Tripoli’s government.

    Sources: Libya: The Karamanlis (Library of Congress Country Studies) (opens in a new tab); Dey (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  9. Project of a TreatyBook or text

    The commissioners’ draft treaty for the Barbary states. Jefferson drafted it from the model treaty of amity and commerce of 1784 and from notes on earlier European treaties that Benjamin Franklin had compiled. He sent Adams a copy in August 1785, and in October it became the basis of Barclay’s and Lamb’s mission papers.

    Jefferson to Adams, August 6, 1785

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, with draft treaty, 6 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Projet of a Treaty with the Barbary States, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. Thomas BarclayPerson

    Thomas Barclay (1728–1793) was a Philadelphia merchant and the American consul in France. In October 1785 Adams and Jefferson appointed him their agent to Morocco, where in June 1786 he concluded the first American treaty with a Barbary state.

    Sources: Barclay, Thomas, 1728-1793 (SNAC) (opens in a new tab); Thomas Barclay's Commission to Negotiate with Morocco, 5–11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. John LambPerson

    John Lamb was a sea captain and merchant from Norwich, Connecticut, with experience in the Barbary trade. He is not the New York patriot of the same name. The commissioners sent him to Algiers to negotiate a peace treaty and to try to ransom the captured American sailors, but his mission in 1786 failed.

    Sources: Supplementary Instructions to John Lamb, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. your thoughts and adviceCross-reference

    Jefferson ended up giving his advice in person. In his letter of 21 February 1786, Adams said he had sent William Stephens Smith to Paris to urge Jefferson to come to London. Jefferson reached London on 11 March and joined the talks with Abdrahaman.

    Adams to Jefferson, February 21, 1786

    Sources: Thomas Jefferson to John Jay, 12 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to William Carmichael, 5 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  13. his demandsEvent

    Adams’s fear proved right. At a second meeting a few days later, Abdrahaman named thirty thousand guineas as the price of a perpetual peace with Tripoli and said he believed Tunis would treat on the same terms. In March he repeated them to Adams and Jefferson together, adding £3,000 for himself, and they referred the terms to Congress.

    Sources: John Adams to John Jay, 22 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); The American Commissioners to John Jay, 28 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  14. the LeveeCustom

    A formal reception held by the king at St James’s Palace, open to men only. There courtiers, officers and foreign diplomats were presented to the monarch and could speak with him briefly. Adams went regularly as American minister.

    Source: A Levee at St James's Palace (Royal Collection Trust) (opens in a new tab)

  15. Petit MaitreLanguage

    French, literally “little master”: a fop or dandy, a man vain about his appearance and his own importance. Adams is mocking the self-importance of anyone who would insist on treating such an occasion with gravity.

    Source: Petit-maître (Merriam-Webster) (opens in a new tab)

2 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.

  1. Grosvenor SquarePlace

    A fashionable square in London’s Mayfair district. In June 1785 Adams leased a house at its corner with Brook and Duke Streets. The house served as the first American legation in Britain and as the family’s home until 1788.

    Sources: Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Adams Family Correspondence, volume 6 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  2. the Tripoline AmbassadorPerson

    Sidi Haji Abdrahaman (also spelled Abd al-Rahman) was the envoy of Tripoli, a Barbary state on the coast of present-day Libya, at the British court in 1786. This call was Adams’s first meeting with him. In March, Adams and Jefferson held further talks with him together in London.

    Sources: Thomas Jefferson to William Carmichael, 5 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); The American Commissioners to John Jay, 28 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Lingua FrancaLanguage

    A trade jargon built mainly on Italian and other Romance languages, used for centuries by sailors, merchants and captives around the Mediterranean, and especially in the Barbary ports. The general term for any shared contact language comes from it.

    Source: Lingua franca (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  4. complacencyWord

    An old sense meaning an obliging, pleasant readiness to please, close to modern “complaisance.” It does not mean smug self-satisfaction: Adams is saying he accepted the pipe graciously.

    Sources: Complacence, Webster's American Dictionary of the English Language (1828) (opens in a new tab); 'Complacent' vs. 'Complaisant' (Merriam-Webster) (opens in a new tab)

  5. Monsieur votes etes un TurkLanguage

    Broken French for “Sir, you are a Turk!” (correctly “vous êtes”). It was probably a compliment on how well Adams had kept up the pipe-and-coffee ceremony. Tripoli was nominally part of the Ottoman, or Turkish, empire.

    Source: Libya: The Karamanlis (Library of Congress Country Studies) (opens in a new tab)

  6. at war without a treatyCustom

    Abdrahaman’s claim reflected Barbary practice: the rulers of the North African states expected payments or gifts before making peace, and their corsairs preyed on the ships of nations without treaties. The danger was real for Americans: in July 1785 Algerian cruisers captured two American ships, the Maria and the Dauphin, and held their crews as slaves.

    Sources: Supplementary Instructions to John Lamb, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  7. ConstantinoplePlace

    The capital of the Ottoman sultan, the nominal overlord of Tripoli, Tunis and Algiers. Morocco was independent. The United States did not sign a treaty with the Ottoman Empire until 1830.

    Sources: Libya: The Karamanlis (Library of Congress Country Studies) (opens in a new tab); Turkey: Guide to U.S. Diplomatic Relations (Office of the Historian) (opens in a new tab)

  8. Full PowerLaw and politics

    A formal commission from a government authorizing an envoy to negotiate and sign treaties for it. Showing it established Abdrahaman’s authority to negotiate for Tripoli, though any terms he proposed here still awaited each government’s approval. The American commissioners had issued a similar commission to Thomas Barclay for Morocco in October 1785.

    Source: Thomas Barclay's Commission to Negotiate with Morocco, 5–11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. the Pasha, Dey and Regency of TripoliIdea

    Tripoli was an Ottoman province, or regency. Ahmad Karamanli seized power there in 1711 and then bought the sultan’s confirmation as pasha, and his family ruled as a hereditary monarchy that recognized Ottoman authority only in name. “Dey” was an Ottoman title in the Barbary regencies for a commander or ruler, here part of the formal style of Tripoli’s government.

    Sources: Libya: The Karamanlis (Library of Congress Country Studies) (opens in a new tab); Dey (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  10. Project of a TreatyBook or text

    The commissioners’ draft treaty for the Barbary states. Jefferson drafted it from the model treaty of amity and commerce of 1784 and from notes on earlier European treaties that Benjamin Franklin had compiled. He sent Adams a copy in August 1785, and in October it became the basis of Barclay’s and Lamb’s mission papers.

    Jefferson to Adams, August 6, 1785

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, with draft treaty, 6 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Projet of a Treaty with the Barbary States, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. Thomas BarclayPerson

    Thomas Barclay (1728–1793) was a Philadelphia merchant and the American consul in France. In October 1785 Adams and Jefferson appointed him their agent to Morocco, where in June 1786 he concluded the first American treaty with a Barbary state.

    Sources: Barclay, Thomas, 1728-1793 (SNAC) (opens in a new tab); Thomas Barclay's Commission to Negotiate with Morocco, 5–11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. John LambPerson

    John Lamb was a sea captain and merchant from Norwich, Connecticut, with experience in the Barbary trade. He is not the New York patriot of the same name. The commissioners sent him to Algiers to negotiate a peace treaty and to try to ransom the captured American sailors, but his mission in 1786 failed.

    Sources: Supplementary Instructions to John Lamb, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  13. your thoughts and adviceCross-reference

    Jefferson ended up giving his advice in person. In his letter of 21 February 1786, Adams said he had sent William Stephens Smith to Paris to urge Jefferson to come to London. Jefferson reached London on 11 March and joined the talks with Abdrahaman.

    Adams to Jefferson, February 21, 1786

    Sources: Thomas Jefferson to John Jay, 12 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to William Carmichael, 5 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  14. constituentsWord

    Here the word means the people who appointed an agent and whom he represents, in this case the rulers of Tripoli. It does not mean voters.

    Source: Constituent, Webster's American Dictionary of the English Language (1828) (opens in a new tab)

  15. his demandsEvent

    Adams’s fear proved right. At a second meeting a few days later, Abdrahaman named thirty thousand guineas as the price of a perpetual peace with Tripoli and said he believed Tunis would treat on the same terms. In March he repeated them to Adams and Jefferson together, adding £3,000 for himself, and they referred the terms to Congress.

    Sources: John Adams to John Jay, 22 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); The American Commissioners to John Jay, 28 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  16. the LeveeCustom

    A formal reception held by the king at St James’s Palace, open to men only. There courtiers, officers and foreign diplomats were presented to the monarch and could speak with him briefly. Adams went regularly as American minister.

    Source: A Levee at St James's Palace (Royal Collection Trust) (opens in a new tab)

  17. Petit MaitreLanguage

    French, literally “little master”: a fop or dandy, a man vain about his appearance and his own importance. Adams is mocking the self-importance of anyone who would insist on treating such an occasion with gravity.

    Source: Petit-maître (Merriam-Webster) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 17 February 1786 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-09-02-0247

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 12, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 17 February 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-09-02-0247. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-02-17-adams-to-jefferson/.