Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson sends Adams a draft Barbary treaty

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson sends Adams a draft treaty for the Barbary states, worries about the overdue courier John Lamb, and proposes sending Edward Bancroft or John Paul Jones instead if Lamb does not arrive soon.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
333 words · 2 min read
Text to show

25 notes26 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I now enclose a draft of a treaty for the Barbary states,11 together with the notes Dr. Franklin left me.22 I have kept a press copy33 of this draft, so you can propose amendments by referring to any article, line and word in it, and send them by the post without anyone’s being able to make much of the main subject. I shall be glad to receive any changes you think necessary as soon as convenient, so that this business may be ready. I also enclose a letter containing news from Algiers.44 I do not know how far it can be relied on. My anxiety about these treaties is extreme indeed. What are we to do? We know that Congress has finally decided to negotiate.55 We know how far it is prepared to go. But unfortunately we also know that a particular person has been entrusted with instructions for us66 for five months now, and he neither comes nor writes to us. What are we to do? In my opinion, if Mr. Lamb does not arrive on either of the packets now expected, English or French,77 we ought to proceed. So I propose to you this as the limit of our waiting for him, and that if he does not come, we send someone else. Dr. Bancroft88 or Captain Jones99 strikes me as the fittest. If we consider only the present purpose, I think the former would be the more suitable; but if we look ahead to the very likely event of war with those pirates, we would gain something important by Captain Jones’s becoming acquainted with their ports, forces, tactics and so on. Let me know your opinion on this. I have never mentioned it to either of them, but I suppose either might be persuaded to go. Give my affectionate regards to the ladies1010 and Colonel Smith,1111 and be assured of the sincerity with which I am, dear Sir, your friend and servant,

I now inclose you a draught of a treaty for the Barbary states1, together with the notes Dr. Franklin left me2. I have retained a presscopy3 of this draught, so that by referring to any article, line and word in it you can propose amendments and send them by the post without any body’s being able to make much of the main subject. I shall be glad to receive any alterations you may think necessary as soon as convenient, that this matter may be in readiness. I inclose also a letter containing intelligence from Algiers4. I know not how far it is to be relied on. My anxiety is extreme indeed as to these treaties. What are we to do? We know that Congress have decided ultimately to treat5. We know how far they will go. But unfortunately we know also that a particular person has been charged with instructions6 for us, these five months who neither comes nor writes to us. What are we to do? It is my opinion that if Mr. Lambe does not come in either of the packets (English or French)7 now expected, we ought to proceed. I therefore propose to you this term, as the end of our expectations of him, and that if he does not come we send some other person. Dr. Bancroft8 or Capt. Jones9 occur to me as the fittest. If we consider the present object only, I think the former would be most proper: but if we look forward to the very probable event of war with those pirates, an important object would be obtained by Capt. Jones’s becoming acquainted with their ports, force, tactics &c. Let me know your opinion on this. I have never mentioned it to either, but I suppose either might be induced to go. Present me affectionately to the ladies10 & Colo. Smith11 & be assured of the sincerity with which I am Dr. Sir Your friend & servt.,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Enclosure

Enclosure

Draft of a Treaty of Amity and Commerce between the United States of America and1212 ———

Draught of a Treaty of Amity and Commerce between the United states of America and12

For the purpose of establishing peace, friendship and commerce between the United States of America and their citizens on the one part, and ——— and his subjects on the other, the parties have agreed on the following articles.

For the purpose of establishing peace, friendship and commerce between the United states of America and their citizens on the one part and and his subjects on the other, the parties have established the following articles.

1. There shall be a firm, inviolable and universal peace and sincere friendship between the United States of America and their citizens on the one part, and ——— and his subjects on the other part, with no exception of persons or places.

1. There shall be a firm, inviolable and universal peace and sincere friendship between the United states of America and their citizens on the one part and and his subjects on the other part, without exception of persons or places.

2. His Majesty agrees to release all citizens of the United States now held captive within his dominions,1313 and to restore all property that any of his subjects have taken from citizens of the United States.

2. His majesty agrees to release all citizens of the United states now in captivity within his dominions13, and to restore all property which has been taken by any of his subjects from citizens of the United states.

3. No vessel of His Majesty’s shall make captures or cruise within sight of the coasts of the United States.

3. No vessel of his majesty shall make captures or cruize within sight of the coasts of the United states.

4. No citizen or subject of either party shall accept, from any power with which the other party may be at war, any commission or letter of marque1414 for arming a vessel to act as a privateer against the other party, on pain of being punished as a pirate.

4. No citizen or subject of either party shall take from any power with whom the other may be at war any commission or letter of marque14 for arming any vessel to act as a privateer against the other on pain of being punished as a pirate.

5. If one of the parties should be at war with any other power, the free dealings and trade of the subjects or citizens of the party that remains neutral with the warring powers shall not be interrupted. On the contrary, in that case, just as in full peace, the vessels of the neutral party may sail freely to and from the ports and along the coasts of the warring parties, on the principle that free vessels make free goods.1515 Thus everything on board any vessel belonging to the neutral party shall be judged free, even if it belongs to an enemy of the other party. The same freedom shall extend to persons on board a free vessel, even if they are enemies of the other party, unless they are soldiers in the actual service of that enemy. In the same way, all persons who are subjects or citizens of either party, and all property belonging to subjects or citizens of either party, found on board a vessel of the other party’s enemy shall be free from capture and detention.

5. If one of the parties should be engaged in war with any other power , the free intercourse and commerce of the subjects or citizens of the party remaining neuter with the belligerent powers shall not be interrupted. On the contrary in that case as in full peace the vessels of the neutral party may navigate freely to and from the ports and on the coasts of the belligerent parties, free vessels making free goods15, insomuch that all things shall be adjudged free which shall be on board any vessel belonging to the neutral party although such things belong to an enemy of the other: and the same freedom shall be extended to persons who shall be on board a free vessel, although they should be enemies to the other party, unless they be souldiers in actual service of such enemy. In like manner all persons subjects or citizens of either party, and all property belonging to subjects or citizens of either party found on board a vessel of the enemy of the other shall be free from capture and detention.

6. In the same case, where one of the parties is at war with any other power, it is agreed that, so that the vessels of the neutral party may be readily and certainly identified, they shall be provided with sea letters or passports. These shall state the name, ownership and tonnage of the vessel, and also the name and residence of its master. The passports shall be made out in good and proper form (to be settled by agreements between the parties whenever the need arises), shall be renewed every time the vessel returns to port, and shall be shown whenever required, on the open sea as well as in port. But if the vessel is under convoy of one or more warships belonging to the neutral party, the simple declaration of the officer commanding the convoy that the vessel belongs to his own party shall be taken as establishing the fact, and shall spare both parties the trouble of any further examination.

6. In the same case where one of the parties is engaged in war with any other power that the vessels of the neutral party may be readily and certainly known it is agreed that they shall be provided with sea letters or passports which shall express the name, the property and burthen of the vessel, as also the name and dwelling of the master, which passports shall be made out in good and due forms (to be settled by conventions between the parties whenever occasion shall require) shall be renewed as often as the vessel shall return into port, and shall be exhibited whensoever required as well in the open sea as in port. But if the said vessel be under convoy of one or more vessels of war belonging to the neutral party, the simple declaration of the officer commanding the convoy that the said vessel belongs to the party of which he is shall be considered as establishing the fact and shall relieve both parties from the trouble of further examination.

7. And to prevent entirely all disorder and violence in such cases, it is stipulated that when vessels of the neutral party sailing without convoy are met by any warship, public or private, of the other party, that warship shall not come within cannon shot of the neutral vessel, nor send more than two or three men in its boat on board her to examine her sea letters or passports.

7. And to prevent entirely all disorder and violence in such cases it is stipulated that when the vessels of the neutral party, sailing without convoy , shall be met by any vessel of war public or private of the other party, such vessel of war shall not approach within cannon shot of the said neutral vessel nor send more than two or three men in their boat on board the same to examine her sea letters or passports.

8. All persons belonging to any warship, public or private, who molest or injure in any way whatever the people, vessels or goods of the other party shall be answerable in their persons and property for damages and interest. All commanders of privately armed vessels shall give sufficient security for this before they are commissioned.

8. All persons belonging to any vessel of war public or private who shall molest or injure in any manner whatever the people, vessels, or effects of the other party, shall be responsible in their persons and property for damages and interest, sufficient security for which shall be given by all commanders of private armed vessels before they are commissioned.

9. All citizens of the United States taken by any of the Barbary powers or their subjects and brought into any of the ports or dominions of the emperor of Morocco1616 shall be set free at once by the emperor. In the same way, all vessels and merchandise belonging to citizens of the United States, taken by any of those powers or their subjects and brought into any of His Majesty’s ports or dominions, shall be handed over by the captors at His Majesty’s order, without being taken out of port, and shall be faithfully restored to the citizens who own them.

9. All citizens of the United states taken by any of the powers of Barbary or their subjects and brought into any of the ports or dominions of the emperor of Marocco16 shall be immediately set at liberty by the emperor: and all vessels and merchandize belonging to citizens of the United states, and taken by any of the said powers or their subjects and brought into any of the ports or dominions of his Majesty shall in like manner be caused by his majesty to be delivered up by the captors without being carried out of port, and shall be faithfully restored to the said citizens owning them.

10. If the citizens or subjects of either party, in danger from storms, pirates, enemies or other accidents, or needing repairs, or supplies of water, food or other necessities, take refuge with their vessels or goods in the harbors or jurisdiction of the other; or if the armed vessels, public or private, of either party take such refuge for any of the same reasons, they shall be received, protected and treated with humanity and kindness. They shall be allowed to supply themselves at reasonable prices with all refreshments, provisions and other things they need for their sustenance, health and comfort, and for the repair of their vessels.

10. If the citizens or subjects of either party, in danger from tempests , pirates, enemies or other accident, or needing repairs, or supplies of water, food or other necessaries, shall take refuge with their vessels or effects within the harbours or jurisdiction of the other, or if the armed vessels public or private of either party, shall take such refuge for any the same causes, they shall be received, protected and treated with humanity and kindness, and shall be permitted to furnish themselves at reasonable prices with all refreshments, provisions and other things necessary for their sustenance, health and accomodation and for the repair of their vessels.

11. When any vessel of either party is wrecked, sunk or otherwise damaged on the coasts or within the dominions of the other, its subjects or citizens shall receive, for themselves as well as for their vessels and goods, the same assistance that would be due to the inhabitants of the country where the damage occurs. They shall pay only the same charges and dues that those inhabitants would have to pay in a similar case. And if the repairs require all or part of their cargo to be unloaded, they shall pay no duties, charges or fees on the part that they reload and carry away.

11. When any vessel of either party shall be wrecked, foundered, or otherwise damaged on the coasts or within the dominions of the other, their respective subjects or citizens shall receive, as well for themselves as for their vessels and effects the same assistance which would be due to the inhabitants of the country where the damage happens, and shall pay the same charges and dues only as the said inhabitants would be subject to pay in a like case: and if the operations of repair shall require that the whole or any part of their cargo be unladed, they shall pay no duties, charges or fees on the part which they shall relade and carry away.

12. Vessels of the subjects or citizens of either party that come to any coast belonging to the other but do not wish to enter port, or that have entered port but do not wish to unload their cargoes or any part of them, shall be free to depart and continue their voyage without interference, and without being obliged to pay any duties, charges or fees whatever, or to give any account of their cargo.

12. The vessels of the subjects or citizens of either party coming on any coast belonging to the other but not willing to enter into port, or being entered into port and not willing to unload their cargoes or break bulk, shall have liberty to depart and to pursue their voiage without molestation and without being obliged to pay any duties charges or fees whatsoever or to render any account of their cargo.

13. Each party shall try by every means in its power to protect and defend all vessels and other goods belonging to the citizens or subjects of the other, and the persons of those citizens and subjects, while they are within the reach of its jurisdiction by sea or land. It shall make every effort to free such persons, and to recover their vessels and goods taken within that jurisdiction and have them restored to the rightful owners.

13. Each party shall endeavor by all the means in their power to protect and defend all vessels and other effects belonging to the citizens or subjects of the other, and the persons of the citizens and subjects of the other, which shall be within the extent of their jurisdiction by sea or land, and shall use all their efforts to liberate such persons and to recover and cause to be restored to the right owners their vessels and effects which shall be taken within the extent of their said jurisdiction.

14. Whenever vessels of either party in any port of the other are about to depart, all hostile vessels in the same port or its vicinity shall be held back by the party in whose jurisdiction they are, until the departing vessel has had a reasonable time to escape.

14. Whenever the vessels of either party in any port of the other shall be about to depart, all hostile vessels in the same port or it’s vicinities shall be detained by the party within whose jurisdiction they are until such vessel shall have had a reasonable time to escape.

15. No warships of the United States in His Majesty’s ports shall be searched on the pretext that they have fugitive slaves1717 on board, or on any other pretext whatever. Nor shall anyone be required to pay for any such slaves, or to hand them back, if any should really have taken refuge on board.

15. No vessels of war of the United states within the ports of his majesty shall be searched under pretence of their having on board fugitive slaves17, or under any other pretence whatever, nor shall any person be required to pay for any such slaves, nor to redeliver them if any such should really have taken asylum therein.

16. Warships of either party coming to anchor in a port of the other shall be saluted by the forts or batteries with as many guns as a vessel of the same size from any other nation, and the vessel shall return the salute, gun for gun.

16. The vessels of war of either party coming to anchor in a port of the other shall be saluted by the forts or batteries with as many guns as a vessel of the same size of any other nation, which vessel shall return the salute, gun for gun.

17. The subjects and citizens of either party may visit the coasts and countries of the other, and live and trade there in all kinds of produce, manufactures and merchandise. The purchase and sale of these shall be free to all persons of every description [unhindered by monopoly],1818 and they shall pay no higher duties than the [natives of the country or the] most favored nation1919 pay. They shall enjoy all the rights, privileges and exemptions in navigation and commerce that [native subjects or citizens, or] the subjects of the most favored nation enjoy. They shall also be free to come and go with their merchandise within the territories of the other without having to obtain passports.

17. The subjects and citizens of either party may frequent the coasts and countries of the other, and reside and trade there in all sorts of produce, manufactures and merchandize, the purchase and sale of which shall be free to all persons of every description [unembarrassed by monopoly]18, paying no greater duties than the [natives of the country or the] most favoured nation19 pay; and they shall enjoy all the rights privileges and exemptions in navigation and commerce which [native subjects or citizens, or] the subjects of the most favored nation enjoy . They shall also be free to pass and repass with their merchandize within the territories of the other without being obliged to obtain passports.

18. All merchants, ship captains, and other subjects and citizens of each party shall be completely free, in every place within the dominion or jurisdiction of the other, to manage their own business themselves, or to employ anyone they please to manage all or any part of it for them. They shall not be obliged to use any interpreter, broker or other person whatever, or to pay them any salary or fees, unless they choose to use them. Moreover, in loading or unloading their vessels they shall not be obliged to use workmen appointed by public authority for that purpose. They shall be entirely free to load or unload them themselves, or to use whatever persons they think fit to load or unload them, without paying any fees or salary to anyone else whatever. Nor shall they be forced to unload any kind of merchandise into other vessels, or to take it into their own, or to wait to be loaded longer than they please.

18. All merchants , commanders of vessels and other subjects and citizens of each party shall have free liberty in all places within the dominion or jurisdiction of the other to manage their own business themselves, or to employ whomsoever they please to manage the whole or any part thereof for them: and shall not be obliged to make use of any interpreter broker or other person whatsoever, nor to pay them any salary or fees unless they chuse to make use of them. Moreover, they shall not be obliged in loading or unloading their vessels to make use of those workmen which may be appointed by public authority for that purpose, but it shall be entirely free for them to load or unload them by themselves, or to make use of such persons in loading or unloading them as they shall think fit, without paying any fees or salary to any other whomsoever: neither shall they be forced to unload any sort of merchandize into any other vessels, or to receive them into their own or to wait for their being loaded longer than they please.

19. No merchant or other citizen or subject of either party within the territories of the other shall be obliged to buy or sell any merchandise or anything else against his will, and he shall be free to buy and sell whatever he thinks proper.

19. No merchant or other citizen or subject of either party within the territories of the other shall be obliged to buy or sell any merchandize or thing against his will, and shall be free to buy and sell whatever he may think proper.

20. So that vessels of either party loading in the ports or jurisdiction of the other may not be needlessly harassed or detained, it is agreed that all inspections of goods required by law shall be made before the goods are loaded on board the vessel, and that there shall be no inspection afterward. Nor shall the vessel be searched at any time, unless articles have been loaded on her secretly and illegally. In that case the person on whose order they were carried on board, or who carried them without orders, shall be subject to the laws of the land where he is. But no other person shall be troubled, and no other goods, nor the vessel, shall be seized or detained for that reason.

20. That the vessels of either party loading within the ports or jurisdiction of the other may not be uselessly harrassed or detained, it is agreed that all examinations of goods required by the laws shall be made before they are laden on board the vessel, and that there shall be no examination after, nor shall the vessel be searched at any time unless articles shall have been laden therein clandestinely and illegally, in which case the person by whose order they were carried on board, or who carried them without order, shall be liable to the laws of the land in which he is. But no other person shall be molested, nor shall any other goods nor the vessel be seised or detained for that cause.

21. The subjects or citizens of either party, their vessels and their goods, shall not be subject to any embargo, seizure or detention by the other for any military expedition or any other public or private purpose whatever. And in all cases of seizure, detention or arrest for debts contracted by a citizen or subject of one party within the jurisdiction of the other, the action shall be taken and pursued only by order and authority of law, and according to the regular procedure usual in such cases.

21. The subjects or citizens of either party, their vessels and effects shall not be liable to any embargo seisure or detention on the part of the other for any military expedition or other public or private purpose whatsoever. And in all cases of seizure, detention or arrest for debts contracted by any citizen or subject of the one party within the jurisdiction of the other, the same shall be made and prosecuted by order and authority of law only and according to the regular course of proceeding usual in such cases.

22. If any dispute, civil or criminal, arises between two citizens of the United States within His Majesty’s territories, neither shall be bound to answer or appear before the courts of the country, or to obey any of its officers or legal process. Instead, the dispute shall be decided by the consul2020 for the United States, who shall have full authority in every such case, civil and criminal, to proceed according to the instructions he has received from Congress. But if the power of the country is needed to help him arrest, detain or punish one of the parties, he shall receive that help.

22. If any difference either civil or criminal arise between two citizens of the United States within the territories of his majesty neither shall be bound to answer or appear before the judiciary institutions of the country nor to obey any officer or process thereof, but it shall be decided by the Consul20 for the United states, who shall have full authority in every such case civil and criminal to proceed according to the instructions he shall have received from Congress. But if the power of the country shall be necessary to aid him in the arrest, detention or punishment of one of the parties, he shall receive such aid.

23. If any citizen of the United States within His Majesty’s territories assaults, strikes, wounds or kills a subject of His Majesty or any other person under his protection (other than a fellow citizen, a case already provided for above), he shall be punished in the same way as, and no more severely than, a subject who had committed the same offense. Nor shall he be punished until the consul of his nation has been called on to defend him. And if he escapes, neither the consul nor any other citizen of the United States shall be detained or troubled on that account. A subject of His Majesty who commits a similar offense within his territories against a citizen of the United States shall be punished in the same way as if he had committed it against one of His Majesty’s subjects.

23. If any citizen of the United states within the territories of his majesty, assault, strike, wound, or kill a subject of his majesty or any other person under his protection (other than a fellow-citizen which case is herein before provided for) he shall be punished in the same manner and not more rigorously than a subject who should have committed the same offence. Nor shall he be punished until the Consul of his nation shall have been called on to defend him. And if he make his escape, neither the said Consul nor any other citizen of the said United states shall be detained or molested on that account. A subject of his majesty committing a like offence within his territories on a citizen of the United states shall be punished in the same manner as if he had committed it on one of his majesty’s subjects.

24. The citizens or subjects of the United States shall have power to dispose of their personal property within His Majesty’s jurisdiction by will, gift or otherwise. Their legal representatives shall succeed to that personal property within the same jurisdiction, whether by will or, where there is no will, by inheritance, and may take possession of it themselves or through others acting for them, and dispose of it as they wish, paying only those dues that the inhabitants of the country where the goods are would have to pay in similar cases. If the representative is absent, the consul, vice consul or agent for the United States shall take care of the goods according to his instructions. If there is no such consul, vice consul or agent, then certain good and leading people of the country shall be appointed to make an inventory of the goods and take care of them for the representative, so that the officers of that country may not meddle with them on the pretext of escheat,2122 forfeiture or any other pretext whatever.

24. The citizens or subjects of the United states shall have power to dispose of their personal goods within the jurisdiction of his majesty by testament, donation or otherwise: and their representatives shall succeed to their said personal goods within the same jurisdiction by testament, or ab intestato21 and may take possession thereof either by themselves or by others acting for them, and dispose of the same at their will, paying such dues only as the inhabitants of the country wherein the said goods are shall be subject to pay in like cases. And in case of the absence of the representative the Consul, vice consul or agent for the United states shall take care of the said goods according to his instructions, or if there be no such Consul, vice consul or agent, then certain good and principal people of the country shall be appointed to make an inventory of them and to take care of them for the representative, so that the officers of the said country may not meddle with them on pretence of escheat22, forfeiture or on any other pretence whatever.

25. Each party shall be free to keep, in any of the ports of the other, consuls, vice consuls, agents or commissaries of its own appointment. They shall be free and secure in their persons, houses and goods, and shall in no case be bound to answer for the debts of any citizens of their nation or of others, unless they have bound themselves to do so in writing. Each of them shall be free to choose his own interpreters, brokers and other agents and servants; to go on board any vessel in the harbors as often as he pleases; to come and go in the country; and to practice his own religion openly and freely in his own house, and receive any other persons there to do the same, without being subject to harassment or insult by word or deed. He shall be exempt from all duties on provisions and necessities of every kind for his house and family. He shall be authorized to take sworn statements, authenticate contracts, deeds, wills and other documents, issue passports, and perform all the other functions of his office according to his instructions, without hindrance from anyone. On the contrary, he shall be helped in this by the power of the country when he asks for such help.

25. Each party shall be at liberty to keep within any the ports of the other Consuls , viceconsuls, agents, or commissaries of their own appointment who shall be free and secure in their persons, houses, and effects , and shall not in any case be bound to answer for the debts of any citizens of their nation or others unless they shall have obliged themselves thereto by writing. Each of them shall be at liberty to chuse his own interpreters, brokers and other agents and servants, to go as often as he pleases on board any vessels in the harbours, to pass and repass in the country, to practise his own religion in his own house openly and freely and receive any other persons there to do the same, without being subject to molestation or insult by word or deed. He shall enjoy an exemption from all duties for the provisions and necessaries of every kind for his house and family, shall be authorised to take depositions, authenticate contracts, deeds, wills, and other writings, give passports, and perform all other the functions of his office according to his instructions, without impediment from any, but on the contrary shall be aided therein by the power of the country when he shall ask such aid.

26. If any breach of this treaty occurs, the peace shall continue nevertheless. The injured party shall demand friendly redress, and shall not resort to arms until this has been refused.

26. If any contravention to this treaty shall happen, the peace shall continue nevertheless: but the party injured shall demand amicable reparation, and until this shall have been denied shall not appeal to arms.

27. If war should break out between the two parties, the subjects and citizens of either country then living or present in the other shall be allowed to remain nine months to collect their debts and settle their affairs, and may leave freely, carrying away all their goods without interference or hindrance.

27. If war should arise between the two parties, the subjects and citizens of either country, then residing or being in the other, shall be allowed to remain nine months to collect their debts and settle their affairs, and may depart freely, carrying off all their effects without molestation or hinderance.

28. If either party later grants any other nation any particular favor in navigation or commerce, it shall immediately extend to the other party as well: freely, where it is freely granted to that other nation, or in return for the same compensation, where that other nation gives compensation.

28. If either party shall hereafter grant to any other nation any particular favour in navigation or commerce, it shall immediately become common to the other party, freely where it is freely granted to such other nation, or on yeilding the compensation where such other nation does the same.

29. This treaty shall be in force for fifty years2223 from the exchange of ratifications, which shall take place within eighteen months from this date. In the meantime, each of its articles shall be observed on both sides as if they had already been ratified.

29. This treaty shall be in force fifty years23 from the exchange of ratifications which exchange shall be within eighteen months from the date hereof, and in the mean time the several articles thereof shall be observed on both sides as if they were already ratified.

In witness whereof, and so on.

In witness whereof &c.

Note: in the marginal references, G.D. stands for our General Draft,2324 and the number following it for the article of that general draft. A. stands for Algerians, D. for Dutch, E. for English, F. for French, M. for Moors;2425 the first number gives the date and the second the article of the treaty. Thus D.M. 1683. 21. stands for the treaty between the Dutch and the Moors, 1683, article 21. All the treaties referred to here will be found in the 5th and 7th volumes of the Corps Diplomatique.2526

Note, in the marginal references G.D. stands for our General Draught24, and the number following it for the article of that general draught. A. stands for Algerines. D. for Dutch. E. for English. F. for French. M. for Moors25, the first number for the date and the second for the article of the treaty. Thus D.M.1683. 21. stands for the treaty between the Dutch and Moors, 1683. art. 21. All those here referred to will be found in the 5th. and 7th. vols. of the Corps Diplomatique26.

1. There shall be peace.
2. Prisoners shall be released.
3. No Moorish vessels shall cruise on our coasts.
4. Citizens of neither party to take up arms against the other under a foreign power.
5. Free vessels shall make free goods and persons, and free goods and persons not to lose their freedom though in enemy vessels.
6. Vessels to be provided with passports.
7. Armed vessels not to approach trading vessels.
8. Masters of armed vessels to give security.
9. Citizens of the United States and their property brought into Morocco by any Barbary vessel to be released.
10. Vessels driven in by enemies, storms or other necessity shall be received into harbor and protected.
11. Vessels wrecked or damaged shall be protected and helped.
12. Vessels not unloading any cargo to pay no duties.
13. Vessels and goods mutually protected in each other’s harbors.
14. On their departure, hostile vessels to be held back.
15. Warships not to be searched; asylum for fugitive slaves.
16. Warships to be saluted.
17. Free dealings and commerce between the parties. No monopolies.
18. Individuals may conduct their own business.
19. Everyone free to buy and sell, but not to be compelled to buy or sell.
20. Goods shall be inspected before being loaded on board the vessel.
21. No embargo on vessels. Persons and goods not to be seized. Procedure for debts.
22. Disputes between citizens of the United States to be decided by the consul.
23. Assault between an American and a Moor to be punished as if both were Moors.
24. The goods of persons who die shall go to their legal representatives.
25. Consuls and their privileges.
26. Breach of the treaty.
27. War.
28. Future favors to other nations to become common to these parties.
29. Duration of treaty. Ratification. In force in the meantime.
1. There shall be peace.
2. Prisoners shall be released.
3. No Moorish vessels shall cruise on our coasts.
4. The citizens of neither to arm against the other under a foreign power.
5. Free vessels shall make free goods and persons, and free goods and persons not to lose freedom tho’ in enemy’s vessels.
6. Vessels to be provided with passports.
7. Armed vessels not to approach trading vessels.
8. Masters of armed vessels to give security.
9. Citizens of U.S. and their property brought by any Barbary vessel into Marocco, to be released.
10. Vessels forced by enemy, tempest or other necessity, shall be received into harbour and protected.
11. Vessels wrecked or damaged shall be protected and aided.
12. Vessels not breaking bulk to pay no duties.
13. Vessels and effects mutually protected in the harbours of each other.
14. On their departure, hostile vessels to be detained.
15. Vessels of war not be searched, asylum for fugitive slaves.
16. Vessels of war to be saluted.
17. Free intercourse and commerce between the parties. no monopolies.
18. Individuals may transact their own business.
19. Every one free to buy and sell, but shall not be compelled to buy or sell.
20. Goods shall be examined before laden on board the vessel.
21. No embargo on vessels. persons and effects not to be seized. procedure for debts.
22. Differences between citizens of U.S. to be decided by Consul.
23. Assault between American and Moor to be punished as if both were Moors.
24. The goods of persons dying shall go to their representatives.
25. Consuls and their privileges.
26. Contravention.
27. War.
28. Future favors to other nations to become common to these parties.
29. Duration of treaty. Ratification. In mean time, in force.

Notes2526

  1. the Barbary statesPlace

    The four North African powers: Morocco, an independent kingdom, and Algiers, Tunis and Tripoli, which owed loose allegiance to the Ottoman Empire. Their corsairs seized the ships of nations that had not bought peace from them by treaty and tribute. American ships had no such protection.

    Sources: Office of the Historian: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (opens in a new tab); Clements Library: The Barbary Wars, background to the conflict (opens in a new tab)

  2. Franklin’s notesPerson

    Benjamin Franklin left Passy for America on 12 July 1785, and Jefferson succeeded him as American minister to France. The notes were probably references to articles in earlier European treaties with the North African powers, the kind of citations Jefferson’s key at the end of the draft explains.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Monticello: Minister to France (opens in a new tab)

  3. press copyCustom

    A duplicate made in a copying press, which pressed thin dampened paper against a freshly inked page so that the ink came through onto the copy. Jefferson kept copies of his letters this way until 1804, when he switched to the polygraph. Here the copy let both men refer to an identical text.

    Sources: Monticello: Copying Press (opens in a new tab); Center for the Study of the American Constitution: Jefferson's 'Xerox' Machines (opens in a new tab)

  4. news from AlgiersEvent

    Probably a copy of a report written at Toulon on 14 July 1785 by a French official named Soulanges, saying that Algiers had declared war on the United States. John Paul Jones and John Bondfield had each passed copies to Jefferson. Algerian corsairs did take the Boston schooner Maria in late July and the Philadelphia ship Dauphin on 30 July, but Jefferson heard of this only in September.

    Sources: John Paul Jones to Thomas Jefferson, 31 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Richard O'Bryen to Thomas Jefferson, 24 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Congress decides to treatEvent

    On 7 May 1784 Congress resolved to seek treaties of amity and commerce with Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli. On 14 February 1785 it let the commissioners spend up to $80,000 to secure them. John Jay sent them these orders in a letter of 11 March 1785.

    Source: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab)

  6. John LambPerson

    John Lamb, named a few lines further on in the original as “Mr. Lambe,” was a ship captain and merchant from Norwich, Connecticut, who knew the North African coast. He carried Jay’s March 1785 dispatches but held no appointment from Congress. He reached Paris only on 18 September. The commissioners then sent him to Algiers, a mission that failed.

    Sources: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab); Supplementary Instructions to John Lamb, 1–11 October 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)

  7. the packetsCustom

    Packet boats were government mail ships on fixed monthly schedules. The British packets sailed between Falmouth and New York. A French service between Lorient and New York had started in 1783. Lamb would have been expected to arrive by one of them.

    Sources: Anthony Todd to Benjamin Franklin, 19 September 1783 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17, document with note on the Lorient packets (opens in a new tab)

  8. Edward BancroftPerson

    Edward Bancroft (1745–1821), a Massachusetts-born physician and chemist, was a trusted associate of Franklin and had served as secretary to the American commissioners in France during the war. Long after his death it came out that he had been secretly working for British intelligence all along.

    Sources: Papers of Benjamin Franklin: Bancroft, Edward (1745–1821) (opens in a new tab); CIA Center for the Study of Intelligence: Edward Bancroft (opens in a new tab)

  9. John Paul JonesPerson

    John Paul Jones (1747–1792), the Revolutionary naval hero, was in France as Congress’s agent, working under the American minister, to collect the prize money owed to the crews of ships he had commanded. He had just written to Jefferson from Lorient with the warning about Algiers.

    Sources: John Paul Jones to Thomas Jefferson, 31 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 18: John Paul Jones on the prize money (opens in a new tab)

  10. the ladiesPerson

    Abigail Adams and her daughter Abigail, called Nabby, who lived with John Adams at the American legation in London. Jefferson had known both of them well in Paris.

    Source: Mount Vernon Digital Encyclopedia: William Stephens Smith (1755–1816) (opens in a new tab)

  11. Colonel SmithPerson

    William Stephens Smith (1755–1816), a former aide-de-camp to Washington, became secretary of the American legation in London in 1785. He married Nabby Adams there on 11 June 1786.

    Sources: Mount Vernon Digital Encyclopedia: William Stephens Smith (1755–1816) (opens in a new tab); Adams Family Correspondence, vol. 7 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  12. the blank for the ruler’s nameBook or text

    The name of the other party is left blank in the title and in the first articles, evidently so that one text could be adapted for any of the Barbary rulers. Article 9 shows it was written with Morocco chiefly in mind. Morocco was the one power that signed an American treaty in 1786.

    Source: Avalon Project: Treaty with Morocco, June 28 and July 15, 1786 (opens in a new tab)

  13. Americans held in MoroccoEvent

    On 11 October 1784 Moroccan corsairs seized the brig Betsey under Captain James Erwin, on the orders of Sultan Sidi Muhammad. Her crew had been freed before this draft was written: the Adams Papers date their release to March 1785.

    Sources: James Erwin to Benjamin Franklin, 17 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17: From Joseph and Isaac Saportas, 5 July 1785 (note on the Betsy) (opens in a new tab)

  14. letter of marqueLaw and politics

    A commission from a warring government authorizing a private shipowner to arm his vessel and capture enemy shipping. A ship operating under one was a privateer, legally distinct from a pirate.

    Source: Encyclopaedia Britannica: privateer (opens in a new tab)

  15. free ships, free goodsIdea

    Under this principle a neutral ship protects everything it carries, even cargo belonging to an enemy of a nation at war. Franklin had long backed the rule, and the American commissioners wrote it into their 1785 treaty with Prussia.

    Sources: Simeon E. Baldwin, 'The Franklin–Prussian Treaty', Proceedings of the American Antiquarian Society (opens in a new tab); The American Commissioners to Thulemeier: Résumé, 21 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  16. the emperor of MoroccoPerson

    Sidi Muhammad ibn Abdallah (reigned 1757–1790), sultan of Morocco, whom Europeans called its emperor. In 1777 he opened Moroccan ports to American ships. On 23 June 1786 he concluded a treaty of peace and friendship at Marrakesh with the American agent Thomas Barclay.

    Sources: Office of the Historian: Morocco, recognition (opens in a new tab); Mount Vernon Digital Encyclopedia: Morocco (opens in a new tab)

  17. fugitive slavesLaw and politics

    Under this clause, Moroccan authorities could not search an American warship for enslaved people who had escaped on board in a Moroccan port, demand payment for them, or force their return. The treaty signed in 1786 kept this protection as its Article 12.

    Source: Avalon Project: Treaty with Morocco, 1786, Article 12 (opens in a new tab)

  18. the bracketed passagesCross-reference

    The square brackets are not Jefferson’s. They were probably added by modern editors to mark the three phrases Adams proposed striking in his reply of 18 August 1785. Using the line-and-word method Jefferson suggested, Adams listed them by position, starting with “the three last Words of the third Line.” He thought the article was “carried farther” than Americans would yet accept.

    Adams to Jefferson, August 18, 1785

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 18 August 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)

  19. most favored nationLaw and politics

    A treaty promise to give the other party trading terms, especially import duties, as good as those given to any other foreign country. Article 28 below adds a promise to share any future favors.

    Source: Encyclopaedia Britannica: most-favoured-nation treatment (opens in a new tab)

  20. consular jurisdictionLaw and politics

    This clause would let the American consul, not the local courts, settle disputes between Americans. It resembled the capitulations under which European states judged their own nationals in Muslim lands. The 1786 treaty with Morocco kept the rule as Article 20.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: capitulation (opens in a new tab); Avalon Project: Treaty with Morocco, 1786, Article 20 (opens in a new tab)

  21. escheatLaw and politics

    The reversion of a dead person’s property to the lord or the state, usually because there was no heir. This clause would stop local officials from claiming the goods of Americans who died in the country.

    Source: Encyclopaedia Britannica: escheat (opens in a new tab)

  22. fifty yearsLaw and politics

    The treaty signed with Morocco in 1786 adopted the same term: its Article 25 kept it in force for fifty years. In 1836 it was renewed in almost the same words.

    Sources: Avalon Project: Treaty with Morocco, 1786, Article 25 (opens in a new tab); Avalon Project: Hunter Miller's notes on the Treaty with Morocco of 1836 (opens in a new tab)

  23. the General DraughtBook or text

    The model treaty of amity and commerce that Jefferson drafted in 1784 for the American commissioners, partly based on an unratified Danish–American draft. They sent it to the Prussian minister on 10 November 1784 and to Portugal’s envoy later that month.

    Sources: The American Commissioners to the Baron von Thulemeier, 10 November 1784 (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab); American Commissioners to De Thulemeier, with Observations on Treaty, 10 November 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  24. MoorsWord

    Europeans then called the people of Morocco “Moors,” a name that goes back to the Roman province of Mauretania. In this key, M. means Morocco.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Moor (opens in a new tab)

  25. the Corps DiplomatiqueBook or text

    Jean Dumont’s Corps universel diplomatique du droit des gens, a multivolume collection of the texts of European treaties of peace, alliance, neutrality and commerce. It was published at Amsterdam and The Hague from 1726. Dumont died in 1727.

    Sources: Bibliothèque nationale de France: Jean Dumont (1667–1727) (opens in a new tab); Europeana: Corps universel diplomatique du droit des gens (1726) (opens in a new tab)

One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.

  1. the Barbary statesPlace

    The four North African powers: Morocco, an independent kingdom, and Algiers, Tunis and Tripoli, which owed loose allegiance to the Ottoman Empire. Their corsairs seized the ships of nations that had not bought peace from them by treaty and tribute. American ships had no such protection.

    Sources: Office of the Historian: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (opens in a new tab); Clements Library: The Barbary Wars, background to the conflict (opens in a new tab)

  2. Franklin’s notesPerson

    Benjamin Franklin left Passy for America on 12 July 1785, and Jefferson succeeded him as American minister to France. The notes were probably references to articles in earlier European treaties with the North African powers, the kind of citations Jefferson’s key at the end of the draft explains.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 11 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Monticello: Minister to France (opens in a new tab)

  3. press copyCustom

    A duplicate made in a copying press, which pressed thin dampened paper against a freshly inked page so that the ink came through onto the copy. Jefferson kept copies of his letters this way until 1804, when he switched to the polygraph. Here the copy let both men refer to an identical text.

    Sources: Monticello: Copying Press (opens in a new tab); Center for the Study of the American Constitution: Jefferson's 'Xerox' Machines (opens in a new tab)

  4. news from AlgiersEvent

    Probably a copy of a report written at Toulon on 14 July 1785 by a French official named Soulanges, saying that Algiers had declared war on the United States. John Paul Jones and John Bondfield had each passed copies to Jefferson. Algerian corsairs did take the Boston schooner Maria in late July and the Philadelphia ship Dauphin on 30 July, but Jefferson heard of this only in September.

    Sources: John Paul Jones to Thomas Jefferson, 31 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Richard O'Bryen to Thomas Jefferson, 24 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Congress decides to treatEvent

    On 7 May 1784 Congress resolved to seek treaties of amity and commerce with Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli. On 14 February 1785 it let the commissioners spend up to $80,000 to secure them. John Jay sent them these orders in a letter of 11 March 1785.

    Source: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab)

  6. John LambPerson

    John Lamb, named a few lines further on in the original as “Mr. Lambe,” was a ship captain and merchant from Norwich, Connecticut, who knew the North African coast. He carried Jay’s March 1785 dispatches but held no appointment from Congress. He reached Paris only on 18 September. The commissioners then sent him to Algiers, a mission that failed.

    Sources: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab); Supplementary Instructions to John Lamb, 1–11 October 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)

  7. the packetsCustom

    Packet boats were government mail ships on fixed monthly schedules. The British packets sailed between Falmouth and New York. A French service between Lorient and New York had started in 1783. Lamb would have been expected to arrive by one of them.

    Sources: Anthony Todd to Benjamin Franklin, 19 September 1783 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17, document with note on the Lorient packets (opens in a new tab)

  8. Edward BancroftPerson

    Edward Bancroft (1745–1821), a Massachusetts-born physician and chemist, was a trusted associate of Franklin and had served as secretary to the American commissioners in France during the war. Long after his death it came out that he had been secretly working for British intelligence all along.

    Sources: Papers of Benjamin Franklin: Bancroft, Edward (1745–1821) (opens in a new tab); CIA Center for the Study of Intelligence: Edward Bancroft (opens in a new tab)

  9. John Paul JonesPerson

    John Paul Jones (1747–1792), the Revolutionary naval hero, was in France as Congress’s agent, working under the American minister, to collect the prize money owed to the crews of ships he had commanded. He had just written to Jefferson from Lorient with the warning about Algiers.

    Sources: John Paul Jones to Thomas Jefferson, 31 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 18: John Paul Jones on the prize money (opens in a new tab)

  10. the ladiesPerson

    Abigail Adams and her daughter Abigail, called Nabby, who lived with John Adams at the American legation in London. Jefferson had known both of them well in Paris.

    Source: Mount Vernon Digital Encyclopedia: William Stephens Smith (1755–1816) (opens in a new tab)

  11. Colonel SmithPerson

    William Stephens Smith (1755–1816), a former aide-de-camp to Washington, became secretary of the American legation in London in 1785. He married Nabby Adams there on 11 June 1786.

    Sources: Mount Vernon Digital Encyclopedia: William Stephens Smith (1755–1816) (opens in a new tab); Adams Family Correspondence, vol. 7 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  12. the blank for the ruler’s nameBook or text

    The name of the other party is left blank in the title and in the first articles, evidently so that one text could be adapted for any of the Barbary rulers. Article 9 shows it was written with Morocco chiefly in mind. Morocco was the one power that signed an American treaty in 1786.

    Source: Avalon Project: Treaty with Morocco, June 28 and July 15, 1786 (opens in a new tab)

  13. Americans held in MoroccoEvent

    On 11 October 1784 Moroccan corsairs seized the brig Betsey under Captain James Erwin, on the orders of Sultan Sidi Muhammad. Her crew had been freed before this draft was written: the Adams Papers date their release to March 1785.

    Sources: James Erwin to Benjamin Franklin, 17 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17: From Joseph and Isaac Saportas, 5 July 1785 (note on the Betsy) (opens in a new tab)

  14. letter of marqueLaw and politics

    A commission from a warring government authorizing a private shipowner to arm his vessel and capture enemy shipping. A ship operating under one was a privateer, legally distinct from a pirate.

    Source: Encyclopaedia Britannica: privateer (opens in a new tab)

  15. free ships, free goodsIdea

    Under this principle a neutral ship protects everything it carries, even cargo belonging to an enemy of a nation at war. Franklin had long backed the rule, and the American commissioners wrote it into their 1785 treaty with Prussia.

    Sources: Simeon E. Baldwin, 'The Franklin–Prussian Treaty', Proceedings of the American Antiquarian Society (opens in a new tab); The American Commissioners to Thulemeier: Résumé, 21 January 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  16. the emperor of MoroccoPerson

    Sidi Muhammad ibn Abdallah (reigned 1757–1790), sultan of Morocco, whom Europeans called its emperor. In 1777 he opened Moroccan ports to American ships. On 23 June 1786 he concluded a treaty of peace and friendship at Marrakesh with the American agent Thomas Barclay.

    Sources: Office of the Historian: Morocco, recognition (opens in a new tab); Mount Vernon Digital Encyclopedia: Morocco (opens in a new tab)

  17. fugitive slavesLaw and politics

    Under this clause, Moroccan authorities could not search an American warship for enslaved people who had escaped on board in a Moroccan port, demand payment for them, or force their return. The treaty signed in 1786 kept this protection as its Article 12.

    Source: Avalon Project: Treaty with Morocco, 1786, Article 12 (opens in a new tab)

  18. the bracketed passagesCross-reference

    The square brackets are not Jefferson’s. They were probably added by modern editors to mark the three phrases Adams proposed striking in his reply of 18 August 1785. Using the line-and-word method Jefferson suggested, Adams listed them by position, starting with “the three last Words of the third Line.” He thought the article was “carried farther” than Americans would yet accept.

    Adams to Jefferson, August 18, 1785

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 18 August 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)

  19. most favored nationLaw and politics

    A treaty promise to give the other party trading terms, especially import duties, as good as those given to any other foreign country. Article 28 below adds a promise to share any future favors.

    Source: Encyclopaedia Britannica: most-favoured-nation treatment (opens in a new tab)

  20. consular jurisdictionLaw and politics

    This clause would let the American consul, not the local courts, settle disputes between Americans. It resembled the capitulations under which European states judged their own nationals in Muslim lands. The 1786 treaty with Morocco kept the rule as Article 20.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: capitulation (opens in a new tab); Avalon Project: Treaty with Morocco, 1786, Article 20 (opens in a new tab)

  21. ab intestatoLanguage

    Latin for “from an intestate,” meaning by inheritance from someone who died without a valid will. The phrase is the counterpart of “by testament” in the same sentence.

    Source: Encyclopaedia Britannica: intestate succession (opens in a new tab)

  22. escheatLaw and politics

    The reversion of a dead person’s property to the lord or the state, usually because there was no heir. This clause would stop local officials from claiming the goods of Americans who died in the country.

    Source: Encyclopaedia Britannica: escheat (opens in a new tab)

  23. fifty yearsLaw and politics

    The treaty signed with Morocco in 1786 adopted the same term: its Article 25 kept it in force for fifty years. In 1836 it was renewed in almost the same words.

    Sources: Avalon Project: Treaty with Morocco, 1786, Article 25 (opens in a new tab); Avalon Project: Hunter Miller's notes on the Treaty with Morocco of 1836 (opens in a new tab)

  24. the General DraughtBook or text

    The model treaty of amity and commerce that Jefferson drafted in 1784 for the American commissioners, partly based on an unratified Danish–American draft. They sent it to the Prussian minister on 10 November 1784 and to Portugal’s envoy later that month.

    Sources: The American Commissioners to the Baron von Thulemeier, 10 November 1784 (Papers of John Adams, vol. 16) (opens in a new tab); American Commissioners to De Thulemeier, with Observations on Treaty, 10 November 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)

  25. MoorsWord

    Europeans then called the people of Morocco “Moors,” a name that goes back to the Roman province of Mauretania. In this key, M. means Morocco.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Moor (opens in a new tab)

  26. the Corps DiplomatiqueBook or text

    Jean Dumont’s Corps universel diplomatique du droit des gens, a multivolume collection of the texts of European treaties of peace, alliance, neutrality and commerce. It was published at Amsterdam and The Hague from 1726. Dumont died in 1727.

    Sources: Bibliothèque nationale de France: Jean Dumont (1667–1727) (opens in a new tab); Europeana: Corps universel diplomatique du droit des gens (1726) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, with Draft of Treaty Proposed for Barbary States, 6 August 1785 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0277

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 14, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter has passed its per-letter review. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 6 August 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0277. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-08-06-jefferson-to-adams/.