Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams asks Jefferson to cancel an unwanted subscription

John Adams to Thomas Jefferson

Adams asks Jefferson to settle with La Blancherie in Paris, pay off whatever arrears he claims up to eight louis d’or, and end the subscription that keeps landing costly bundles of newspapers on Adams in London.

From
London
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
324 words · 2 min read
Text to show

9 notes9 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I am sorry to give you the trouble of this errand, but I fear that no one but you can do it effectively. So let me beg the favor of you to send for Mr. de La Blancherie,22 withdraw my subscription to the society whose affairs he directs,33 and put a stop to his sending me the Nouvelles de la République des Lettres et des Arts.44 He persuaded me at The Hague55 to subscribe, and I paid him a year’s subscription. The society lasted one year and then ceased, and I thought I was done with it forever. But since I have been in England, every now and then a bundle of those gazettes is poured in upon me. I have no use for them, and sometimes I am put to an enormous expense in postage.66 I am now determined, come what may, to put a stop to it forever. I pray you to take steps to that end by paying him off and taking his receipt, and by delivering to him the enclosed letter, which contains my renunciation of my subscription. With great esteem I am, and so on.

I am Sorry to give you the trouble of this Commission: but I fear it will not be effectually done but by you, and therefore let me beg the favour of you to send for Mr. de La Blancherie2 and withdraw my Subscription to the Society of whose affairs he has the direction3, and put a stop to his sending me the Nouvelles de la Republique des Lettres et Des Arts4. He persuaded me at the Hague5 to Subscribe and I paid him a years Subscription. The society continued One year and then ceased and I thought I had done with it forever: but since I have been in England now and then a Bundle of those Gazettes are pourd in upon me. I have no use for them, and sometimes I am put to an enormous expence of Postage6. I am now determined at all Events to put a stop to it forever and pray you to take Measures for that purpose by paying him off and taking his Receipt, and by delivering him the inclosed Letter which Contains a Renunciation of my Subscription. With great Esteem I am &c. &c.

P.S. When I subscribed, I understood it to be for one year only, and accordingly I paid him the four guineas.77 But I suppose he will now claim that this subscription binds me to pay for the following years. I will not argue this with him, though I am not bound to it in law or in honor. For one year the society and the paper ceased; since then it has been revived for two years, or nearly so, so that he may claim I am eight louis d’or88 in arrears. Pay him this, if you please,99 and no more, and I will repay you immediately. But whatever happens, I will be free from now on of all connection with this man and his society and his Nouvelles.

P.S. When I subscribed I understood it to be for one year only, and accordingly paid him the four Guineas7. But I suppose he will now pretend that I am bound by that Subscription to pay for the Subsequent years. I will not dispute this with him, tho I am not bound in Law or Honour. One year the Society and Paper ceased since which it has been revived two years, or nearly so that he may pretend that I am eight Louis D’ors8 in Arrear. Pay him this if you please9 and no more, and I will repay you immediately. But at all Events I will be cleared from all Connection with this Man and his society and Nouvelles for the future.

J. A.

J A

Notes99

  1. Grosvenor SquarePlace

    A fashionable square in London’s Mayfair. In 1785 Adams leased a house there at the corner of Brook and Duke Streets, now No. 9. Until 1788 it was both his family’s home and the first American legation in Britain.

    Source: 9 Grosvenor Square, Grade II listing (British Listed Buildings / Historic England) (opens in a new tab)

  2. La BlancheriePerson

    Claude-Mammès Pahin Champlain de La Blancherie (1752–1811) was a French promoter. From 1778 he tried to make Paris the center of an international network linking scholars, scientists and artists. He sought subscribers among prominent foreigners there, including Benjamin Franklin and Adams.

    Sources: Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (Papers of John Adams, vol. 7, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); La Blancherie to Benjamin Franklin, 30 April 1778 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. La Blancherie’s societyCustom

    This was La Blancherie’s “Salon de correspondance” in Paris, which held regular free meetings where learned men could gather, exchange news and show their work. Subscribers’ fees supported it, and in return they received its newspaper.

    Sources: Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (Papers of John Adams, vol. 7, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Report of a Committee of the Académie Royale des Sciences, 23 May 1778 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Nouvelles de la République des LettresBook or text

    French for “News of the Republic of Letters and the Arts.” This was La Blancherie’s paper, first issued in January 1779, which kept going for years despite chronic money troubles. The “Republic of Letters” was the period’s name for the international community of scholars and writers.

    Sources: Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (Papers of John Adams, vol. 7, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); La Blancherie to Benjamin Franklin, 19 January 1779 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. The HaguePlace

    The seat of government of the Dutch Republic. Adams lived there as American minister after the Dutch recognized the United States in April 1782, and he subscribed to La Blancherie’s paper that year.

    Sources: John Adams, Department History, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (Papers of John Adams, vol. 7, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  6. postageCustom

    Before prepaid postage stamps, the person who received a letter or packet usually paid the postage, not the sender. That is why bundles of Paris newspapers he had not asked for cost Adams money when they reached him in London.

    Sources: Postal Service, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); Starting the System, Binding the Nation exhibition (Smithsonian National Postal Museum) (opens in a new tab)

  7. guineasMoney

    The guinea was a British gold coin whose value was officially fixed at 21 shillings in 1717, so four guineas came to £4 4s. Subscriptions and professional fees were customarily quoted in guineas.

    Source: Guinea (coin), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  8. louis d’orMoney

    The louis d’or was France’s principal gold coin, reckoned at 24 livres in this period. Eight louis therefore came to 192 livres.

    Sources: Louis (French money), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); John Jay to Benjamin Franklin, 9 May 1781 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. Jefferson settles the accountCross-reference

    Jefferson did as Adams asked. In his letter of 20 February 1788 he reported that he had paid La Blancherie the eight louis Adams had set. La Blancherie had asked for twelve, a claim Jefferson thought groundless.

    Jefferson to Adams, February 20, 1788

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 20 February 1788 (Papers of John Adams, vol. 19, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  1. Grosvenor SquarePlace

    A fashionable square in London’s Mayfair. In 1785 Adams leased a house there at the corner of Brook and Duke Streets, now No. 9. Until 1788 it was both his family’s home and the first American legation in Britain.

    Source: 9 Grosvenor Square, Grade II listing (British Listed Buildings / Historic England) (opens in a new tab)

  2. La BlancheriePerson

    Claude-Mammès Pahin Champlain de La Blancherie (1752–1811) was a French promoter. From 1778 he tried to make Paris the center of an international network linking scholars, scientists and artists. He sought subscribers among prominent foreigners there, including Benjamin Franklin and Adams.

    Sources: Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (Papers of John Adams, vol. 7, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); La Blancherie to Benjamin Franklin, 30 April 1778 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. La Blancherie’s societyCustom

    This was La Blancherie’s “Salon de correspondance” in Paris, which held regular free meetings where learned men could gather, exchange news and show their work. Subscribers’ fees supported it, and in return they received its newspaper.

    Sources: Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (Papers of John Adams, vol. 7, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Report of a Committee of the Académie Royale des Sciences, 23 May 1778 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Nouvelles de la République des LettresBook or text

    French for “News of the Republic of Letters and the Arts.” This was La Blancherie’s paper, first issued in January 1779, which kept going for years despite chronic money troubles. The “Republic of Letters” was the period’s name for the international community of scholars and writers.

    Sources: Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (Papers of John Adams, vol. 7, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); La Blancherie to Benjamin Franklin, 19 January 1779 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. The HaguePlace

    The seat of government of the Dutch Republic. Adams lived there as American minister after the Dutch recognized the United States in April 1782, and he subscribed to La Blancherie’s paper that year.

    Sources: John Adams, Department History, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab); Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (Papers of John Adams, vol. 7, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  6. postageCustom

    Before prepaid postage stamps, the person who received a letter or packet usually paid the postage, not the sender. That is why bundles of Paris newspapers he had not asked for cost Adams money when they reached him in London.

    Sources: Postal Service, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); Starting the System, Binding the Nation exhibition (Smithsonian National Postal Museum) (opens in a new tab)

  7. guineasMoney

    The guinea was a British gold coin whose value was officially fixed at 21 shillings in 1717, so four guineas came to £4 4s. Subscriptions and professional fees were customarily quoted in guineas.

    Source: Guinea (coin), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  8. louis d’orMoney

    The louis d’or was France’s principal gold coin, reckoned at 24 livres in this period. Eight louis therefore came to 192 livres.

    Sources: Louis (French money), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); John Jay to Benjamin Franklin, 9 May 1781 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. Jefferson settles the accountCross-reference

    Jefferson did as Adams asked. In his letter of 20 February 1788 he reported that he had paid La Blancherie the eight louis Adams had set. La Blancherie had asked for twelve, a claim Jefferson thought groundless.

    Jefferson to Adams, February 20, 1788

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 20 February 1788 (Papers of John Adams, vol. 19, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 6 September 1787 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0092

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 6 September 1787. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0092. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1787-09-06-adams-to-jefferson/.