Jefferson to Adams
Jefferson’s farewell as Adams prepares to sail home
Thomas Jefferson to John Adams
Jefferson worries that the Treasury Board’s answer on the Amsterdam loan will come too late, reports that he settled Adams’s account with La Blancherie, and wishes Adams and Mrs. Adams a safe voyage home and an honorable new post.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 246 words · 1 min read
The letter
Paris, February 20, 1788
Paris Feb. 20. 1788
Dear Sir,
Dear Sir
Every day I hope to receive a letter from you answering my last.11 The letters that carried the proposal22 to the Board of Treasury33 have been delayed, and that delay removes all likelihood that the Board will answer in time. I foresee that circumstances will press me hard on that point. I have settled your matter44 with La Blancherie55 at the sum you fixed (8 louis66). He demanded 12, but without a shadow of reason, I think.
I am in hopes daily of receiving a letter from you in answer to my last1. The delay of the letters which contained the proposition to the board of treasury23 takes away all probability of their answering in time, and I foresee that I shall be closely pressed by circumstances on that point. I have settled your matter4 with de la Blancherie5, at the sum you fixed (8 Louis6). He demanded 12. but without a shadow of reason I think.
This letter will probably reach you close to your departure.77 I hope it will be only a change of service: from helping us here to helping us there. We have so few people in our councils who know foreign affairs that your help in that department, as well as in others, will be invaluable. The time of year makes me fear a very unpleasant crossing for Mrs. Adams and you, though we sometimes have fine weather in these months. Nobody will pray more sincerely than I will for your voyage: that it may be short, safe and pleasant; that you may have a happy meeting with all your friends and be received by them with the gratitude you have earned from them; and that you may be placed in such a station88 as will bring honor to you and be useful to them. Adieu, my dear Sir, and accept my assurance of the unchanging esteem and respect with which I am your friend and servant,
This letter will probably find you near your departure7. I am in hopes it will be only a change of service, from helping us here, to help us there. We have so few in our councils acquainted with foreign affairs, that your aid in that department, as well as others will be invaluable. The season of the year makes me fear a very disagreeable passage for Mrs. Adams and yourself, tho we have sometimes fine weather in these months. Nobody will pray more sincerely than myself for your passage, that it may be short, safe and agreeable, that you may have a happy meeting with all your friends, be received by them with the gratitude you have merited at their hands, and placed in such a station8 as may be honourable to you and useful to them. Adieu, my dear Sir, and accept assurances of the unchangeable esteem and respect with which I am Your friend & servant,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes88
my lastCross-reference
This is Jefferson’s letter of 6 February 1788, which asked Adams for advice on the Amsterdam bankers’ loan plan. Adams replied on 12 February, but his answer had probably not yet reached Paris, since Jefferson says he is still waiting for it.
the proposition to the treasury boardEvent
Willink and Van Staphorst, the Amsterdam bankers, proposed that the broker Pieter Stadnitski fill the unsold part of a Dutch loan if the United States paid him a year’s interest on the American domestic debt he held. The Board of Treasury had stopped sending funds, so Jefferson feared the June 1788 interest on the Dutch loans would fall due before Congress could answer.
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 6 February 1788 (Papers of John Adams, vol. 19, MHS) (opens in a new tab); Willink & Van Staphorst to Thomas Jefferson, 25 February 1788 (opens in a new tab)
Board of TreasuryLaw and politics
This three-man commission ran the finances of the Confederation Congress from 1785. Its members were Samuel Osgood, Walter Livingston and Arthur Lee. The Treasury Department of the new federal government replaced it in September 1789.
Sources: Alexander Hamilton to Arthur Lee, Walter Livingston, and Samuel Osgood, 14 September 1789 (opens in a new tab); Reports of the Board of Treasury (New York Public Library) (opens in a new tab)
your matterCross-reference
In his letter of 6 September 1787, Adams asked Jefferson to cancel his subscription with La Blancherie and to pay whatever arrears he owed.
Adams to Jefferson, September 6, 1787
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 6 September 1787 (opens in a new tab)
La BlancheriePerson
Claude-Mammès Pahin Champlain de La Blancherie (1752–1811) ran a Paris agency that put scholars and artists in touch with one another, and he published its periodical, the Nouvelles de la république des lettres et des arts. Adams had subscribed in 1782 and by 1787 wanted to withdraw.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 6 September 1787 (Papers of John Adams, vol. 19, MHS) (opens in a new tab); Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (opens in a new tab)
LouisMoney
The louis d’or was France’s chief gold coin, valued at 24 livres. Eight louis made 192 livres, which matches the receipt La Blancherie gave Jefferson on 28 April 1788 for Adams’s contributions for 1785 and 1786.
Sources: La Blancherie to Thomas Jefferson, 29 April 1788 (opens in a new tab); Louis (French money), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Adams’s departure from LondonEvent
On 5 October 1787 Congress granted Adams’s request to come home at any time after 24 February 1788. He and Abigail Adams left London on 30 March, sailed from Cowes on the Lucretia on 20 April, and reached Boston on 17 June 1788.
Sources: Papers of John Adams, vol. 19: Congress's resolution of 5 October 1787 (MHS) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 19: letter of recall and departure (MHS) (opens in a new tab)
such a stationEvent
A short time later, in the first elections under the new Constitution early in 1789, Adams was chosen as the first Vice President of the United States.
Source: John Adams, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
my lastCross-reference
This is Jefferson’s letter of 6 February 1788, which asked Adams for advice on the Amsterdam bankers’ loan plan. Adams replied on 12 February, but his answer had probably not yet reached Paris, since Jefferson says he is still waiting for it.
the proposition to the treasury boardEvent
Willink and Van Staphorst, the Amsterdam bankers, proposed that the broker Pieter Stadnitski fill the unsold part of a Dutch loan if the United States paid him a year’s interest on the American domestic debt he held. The Board of Treasury had stopped sending funds, so Jefferson feared the June 1788 interest on the Dutch loans would fall due before Congress could answer.
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 6 February 1788 (Papers of John Adams, vol. 19, MHS) (opens in a new tab); Willink & Van Staphorst to Thomas Jefferson, 25 February 1788 (opens in a new tab)
Board of TreasuryLaw and politics
This three-man commission ran the finances of the Confederation Congress from 1785. Its members were Samuel Osgood, Walter Livingston and Arthur Lee. The Treasury Department of the new federal government replaced it in September 1789.
Sources: Alexander Hamilton to Arthur Lee, Walter Livingston, and Samuel Osgood, 14 September 1789 (opens in a new tab); Reports of the Board of Treasury (New York Public Library) (opens in a new tab)
your matterCross-reference
In his letter of 6 September 1787, Adams asked Jefferson to cancel his subscription with La Blancherie and to pay whatever arrears he owed.
Adams to Jefferson, September 6, 1787
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 6 September 1787 (opens in a new tab)
La BlancheriePerson
Claude-Mammès Pahin Champlain de La Blancherie (1752–1811) ran a Paris agency that put scholars and artists in touch with one another, and he published its periodical, the Nouvelles de la république des lettres et des arts. Adams had subscribed in 1782 and by 1787 wanted to withdraw.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 6 September 1787 (Papers of John Adams, vol. 19, MHS) (opens in a new tab); Pahin Champlain de La Blancherie to John Adams, 18 January 1779 (opens in a new tab)
LouisMoney
The louis d’or was France’s chief gold coin, valued at 24 livres. Eight louis made 192 livres, which matches the receipt La Blancherie gave Jefferson on 28 April 1788 for Adams’s contributions for 1785 and 1786.
Sources: La Blancherie to Thomas Jefferson, 29 April 1788 (opens in a new tab); Louis (French money), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Adams’s departure from LondonEvent
On 5 October 1787 Congress granted Adams’s request to come home at any time after 24 February 1788. He and Abigail Adams left London on 30 March, sailed from Cowes on the Lucretia on 20 April, and reached Boston on 17 June 1788.
Sources: Papers of John Adams, vol. 19: Congress's resolution of 5 October 1787 (MHS) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 19: letter of recall and departure (MHS) (opens in a new tab)
such a stationEvent
A short time later, in the first elections under the new Constitution early in 1789, Adams was chosen as the first Vice President of the United States.
Source: John Adams, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 20 February 1788 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0650
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 14, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 20 February 1788. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0650. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1788-02-20-jefferson-to-adams/.