Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams advises Jefferson on keeping Dutch credit

John Adams to Thomas Jefferson

Adams reports that Jefferson’s dispatches and renewed commission are on the way. Although he has been recalled, he advises paying at least the interest on the Fizeaux loan, and he forwards a petition from the American captives in Algiers.

From
London
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
367 words · 2 min read
Text to show

12 notes12 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Last night I received your letter of the 12th.11 Mr. Jarvis22 and Commodore Jones33 have arrived here from New York, both carrying large dispatches for you. Mr. Jarvis sent his packet on by Colonel Trumbull,44 who left here for Paris last Thursday. Commodore Jones set off a day or two ago, but both will reach you before this letter does. The papers they carry, together with the renewal of your commission55 at the Court of Versailles, contain, I presume, orders and instructions about everything in Holland.

Last night I received your Letter of the 121. Mr. Jarvis2 and Commodore Jones3 are arrived here from New york both charged with large Dispatches for you. Mr. Jarvis Sent his Packet on by Col. Trumbul4 who departed from hence for Paris last Thursday. Comr. Jones went off a day or two ago, but both will arrive to you before this Letter. The Papers they carry, with a Renovation of your Commission5 at the Court of Versailles contain I presume orders and Instructions about every Thing in Holland.

Since my dismissal from the service66 arrived at the same time, not a word has been said to me. Nevertheless, nothing American is foreign to me,77 and I have the honor to agree with you that it is right to keep our credit good in Holland. I would therefore advise that at least the interest on Mr. Fizeaux’s loan88 be paid, and that the creditors be asked to wait for their principal until further orders can be obtained from Congress. If they will not agree to that, I would pay them principal and interest, provided there is enough money in the hands of our bankers and neither you nor they have received orders to the contrary. No authorization from me will be necessary. Your own letter to Messrs. Willink and Van Staphorst99 will be enough. But if they make any difficulty for want of orders from me, which I cannot imagine, I will send them.

As my Dismission from the Service6 arrived at the Same time, not a word has been said to me. Nevertheless Nil Americanum Alienum7, and I have the honour to agree with you in Your opinion of the Propriety of keeping good our Credit in Holland. I should advise therefore that the Interest on Mr. Fizeaux’s Loan8 at least should be paid, and the Creditors requested to wait for their Capitals till further orders can be obtained from Congress. If they will not consent to that, I would pay them Principal and Interest provided there is Money enough in the hands of our Bankers and neither you nor they have received contrary orders. No Authorities from me will be necessary. Your own Letter to Messrs. Willinks and Vanstapherst9 will be sufficient. But if they make any difficulty, which I cannot conceive for want of any orders from me, I will send them.

You have received authority to negotiate the ransom of our unfortunate countrymen in Algiers.1010 So I am sending you a petition I received from them a few days ago. With the highest regard, I am, dear Sir, your most obedient and most humble servant,

You have received Authority to negotiate the Redemption of our unfortunate Countrymen in Algiers10. To you therefore I send a Petition which I received from them a few days ago. With the highest Regard, I am Dear Sir your most obedient and most humble Servant,

John Adams

John Adams

N.B. The letter addressed to Count Sarsfield1111 that Colonel Trumbull will deliver may be sent to his hotel, since the Count is about to leave for Paris. Looking up a resolve of Congress of October 11, 1787,1212 I find that the interest on the foreign debt, and the part of the principal due in 1788, have received their attention and, I suppose, have been put in proper order to be carried out. Yours, J. Adams

N.B. The Letter which Colo. Trumbull will deliver addressed to Count Sarsfield11, may be sent to his hotel as the Count is on the point of departure for Paris. On referring to a resolve of Congress of the 11th. of october12 1787. I find the interest of the foreign debt and that part of the principal due in 1788. has commanded their attention and I suppose put in proper train for operation. Yours, J. Adams

Notes1212

  1. your Letter of the 12Cross-reference

    Jefferson’s letter of 12 December 1787. In it he reported that the Amsterdam firm of Fizeaux & Co. had warned him the principal of its loan to the United States was coming due, and he asked Adams how to protect American credit without orders from Congress.

    Jefferson to Adams, December 12, 1787

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 12 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. James JarvisPerson

    James Jarvis (about 1756–1820) was a New York merchant and speculator. In 1787 he won a contract from the Confederation’s Board of Treasury to supply federal copper coin. He came to Europe that winter and wrote to Jefferson from London on 10 December 1787.

    Sources: James Jarvis to Thomas Jefferson, 10 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); James Jarvis to Alexander Hamilton, 19 March 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Commodore JonesPerson

    John Paul Jones (1747–1792), the Revolutionary War naval hero. He sailed back to Europe in late 1787 carrying dispatches, and Congress sent him to press American claims on Denmark for prize ships that Denmark had handed back to Britain.

    Sources: John Paul Jones, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Bernstorff, 21 January 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Colonel TrumbullPerson

    John Trumbull (1756–1843), the painter. He held a colonel’s rank from his service as an aide to Washington and studied art in London under Benjamin West. On this trip to Paris he stayed with Jefferson and began his painting The Declaration of Independence.

    Sources: John Trumbull, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); John Trumbull, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  5. renewal of Jefferson’s commissionEvent

    On 12 October 1787 Congress renewed Jefferson’s appointment as minister to France for another three years, to run from 10 March 1788. The new commission came to Jefferson in the dispatches carried by Jones and Jarvis.

    Source: John Jay to John Adams, 16 October 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  6. Adams’s recallEvent

    Adams had asked to come home. On 5 October 1787 Congress voted to let him return to America at any time after 24 February 1788, which brought his diplomatic missions in Europe to an end.

    Source: John Jay to John Adams, 16 October 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  7. Nil Americanum AlienumLanguage

    Latin for “nothing American is foreign to me.” Adams is playing on a famous line in Terence’s comedy The Self-Tormentor (line 77): “Homo sum, humani nihil a me alienum puto,” meaning “I am human; I count nothing human foreign to me.”

    Sources: The Comedies of Terence, trans. H. T. Riley (Project Gutenberg) (opens in a new tab); 'Homo sum, humani nil a me alienum puto' (Terence, Heauton Timorumenos 77), Antichthon (Cambridge) (opens in a new tab)

  8. the Fizeaux loanMoney

    In 1778 an Amsterdam firm, later called Fizeaux, Grand & Co., tried to raise a loan for the United States but raised only 51,000 guilders. The principal fell due on 1 January 1788. The interest was paid, and in early 1788 the principal was repaid as well, before Treasury orders to hold it back reached Europe.

    Sources: Thomas Jefferson to John Jay, with Enclosures, 16 March 1788 (Founders Online) (opens in a new tab); Willink & Van Staphorst to Thomas Jefferson, 24 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. Willinks and Van StaphorstsPerson

    Two Amsterdam banking houses: Wilhem & Jan Willink and Nicolaas & Jacob van Staphorst. They had handled the Dutch loans Adams raised for the United States since 1782, and they held the American funds from which the Fizeaux debt could be paid.

    Source: Wilhem & Jan Willink, Nicolaas & Jacob van Staphorst, and De la Lande & Fynje to John Adams, 17 May 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. American captives in AlgiersEvent

    These were the crews of two American ships, the Boston schooner Maria and the Philadelphia ship Dauphin, seized by Algerian corsairs in July 1785. The Dey of Algiers demanded $59,496 to free the 21 men. In July 1787 Congress told Jefferson to arrange their ransom.

    Sources: Pirates: An Early Test for the New Country, Prologue blog (National Archives) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to the Commissioners of the Treasury, 18 September 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. Count SarsfieldPerson

    Guy-Claude, comte de Sarsfield (1718–1789), a French army officer of Irish descent who was interested in science and friendly with Americans abroad. He wrote to Franklin, Adams and Jefferson, and Jefferson had forwarded his mail to Adams before.

    Sources: Guy-Claude, Comte de Sarsfield to Benjamin Franklin, 4 February 1779 (Founders Online) (opens in a new tab); Sarsfield to Thomas Jefferson, 22 August 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. resolve of 11 October 1787Law and politics

    Probably the requisition Congress adopted on 11 October 1787, asking the states for the money needed in the coming year. That same day Congress also ratified Adams’s Dutch loan of 1 June 1787. The reference is not certain, but Adams reads the resolve as providing for foreign-debt interest and the principal due in 1788.

    Sources: John Jay to John Adams, 16 October 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Ratification of Third Dutch Loan, 11 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  1. your Letter of the 12Cross-reference

    Jefferson’s letter of 12 December 1787. In it he reported that the Amsterdam firm of Fizeaux & Co. had warned him the principal of its loan to the United States was coming due, and he asked Adams how to protect American credit without orders from Congress.

    Jefferson to Adams, December 12, 1787

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 12 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. James JarvisPerson

    James Jarvis (about 1756–1820) was a New York merchant and speculator. In 1787 he won a contract from the Confederation’s Board of Treasury to supply federal copper coin. He came to Europe that winter and wrote to Jefferson from London on 10 December 1787.

    Sources: James Jarvis to Thomas Jefferson, 10 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab); James Jarvis to Alexander Hamilton, 19 March 1791 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Commodore JonesPerson

    John Paul Jones (1747–1792), the Revolutionary War naval hero. He sailed back to Europe in late 1787 carrying dispatches, and Congress sent him to press American claims on Denmark for prize ships that Denmark had handed back to Britain.

    Sources: John Paul Jones, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Bernstorff, 21 January 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Colonel TrumbullPerson

    John Trumbull (1756–1843), the painter. He held a colonel’s rank from his service as an aide to Washington and studied art in London under Benjamin West. On this trip to Paris he stayed with Jefferson and began his painting The Declaration of Independence.

    Sources: John Trumbull, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab); John Trumbull, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  5. renewal of Jefferson’s commissionEvent

    On 12 October 1787 Congress renewed Jefferson’s appointment as minister to France for another three years, to run from 10 March 1788. The new commission came to Jefferson in the dispatches carried by Jones and Jarvis.

    Source: John Jay to John Adams, 16 October 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  6. Adams’s recallEvent

    Adams had asked to come home. On 5 October 1787 Congress voted to let him return to America at any time after 24 February 1788, which brought his diplomatic missions in Europe to an end.

    Source: John Jay to John Adams, 16 October 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  7. Nil Americanum AlienumLanguage

    Latin for “nothing American is foreign to me.” Adams is playing on a famous line in Terence’s comedy The Self-Tormentor (line 77): “Homo sum, humani nihil a me alienum puto,” meaning “I am human; I count nothing human foreign to me.”

    Sources: The Comedies of Terence, trans. H. T. Riley (Project Gutenberg) (opens in a new tab); 'Homo sum, humani nil a me alienum puto' (Terence, Heauton Timorumenos 77), Antichthon (Cambridge) (opens in a new tab)

  8. the Fizeaux loanMoney

    In 1778 an Amsterdam firm, later called Fizeaux, Grand & Co., tried to raise a loan for the United States but raised only 51,000 guilders. The principal fell due on 1 January 1788. The interest was paid, and in early 1788 the principal was repaid as well, before Treasury orders to hold it back reached Europe.

    Sources: Thomas Jefferson to John Jay, with Enclosures, 16 March 1788 (Founders Online) (opens in a new tab); Willink & Van Staphorst to Thomas Jefferson, 24 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. Willinks and Van StaphorstsPerson

    Two Amsterdam banking houses: Wilhem & Jan Willink and Nicolaas & Jacob van Staphorst. They had handled the Dutch loans Adams raised for the United States since 1782, and they held the American funds from which the Fizeaux debt could be paid.

    Source: Wilhem & Jan Willink, Nicolaas & Jacob van Staphorst, and De la Lande & Fynje to John Adams, 17 May 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. American captives in AlgiersEvent

    These were the crews of two American ships, the Boston schooner Maria and the Philadelphia ship Dauphin, seized by Algerian corsairs in July 1785. The Dey of Algiers demanded $59,496 to free the 21 men. In July 1787 Congress told Jefferson to arrange their ransom.

    Sources: Pirates: An Early Test for the New Country, Prologue blog (National Archives) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to the Commissioners of the Treasury, 18 September 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. Count SarsfieldPerson

    Guy-Claude, comte de Sarsfield (1718–1789), a French army officer of Irish descent who was interested in science and friendly with Americans abroad. He wrote to Franklin, Adams and Jefferson, and Jefferson had forwarded his mail to Adams before.

    Sources: Guy-Claude, Comte de Sarsfield to Benjamin Franklin, 4 February 1779 (Founders Online) (opens in a new tab); Sarsfield to Thomas Jefferson, 22 August 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. resolve of 11 October 1787Law and politics

    Probably the requisition Congress adopted on 11 October 1787, asking the states for the money needed in the coming year. That same day Congress also ratified Adams’s Dutch loan of 1 June 1787. The reference is not certain, but Adams reads the resolve as providing for foreign-debt interest and the principal due in 1788.

    Sources: John Jay to John Adams, 16 October 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Ratification of Third Dutch Loan, 11 October 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 18 December 1787 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0440

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 9, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 18 December 1787. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0440. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1787-12-18-adams-to-jefferson/.