Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson presses Adams on the Fizeaux loan

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson reports that the Fizeaux creditors have been paid their interest but refuse to wait for their principal. He asks Adams to approve or refuse repayment in a letter sent directly to the Amsterdam bankers.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
265 words · 1 min read
Text to show

8 notes8 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

In my letter of December 3111 I told you what steps I had taken toward repaying the 51,000 guilders22 owed to Fizeaux and Co.33 I had asked the Willinks and Van Staphorsts44 to pay the interest, and I had written to the Board of Treasury55 for their orders about the principal. I enclose a letter I have just received from Fizeaux and Co., now Hogguer, Grand and Co.66 From it you will see that they have received the interest, but that the creditors will not agree to put off the repayment of their capital. I also enclose a copy of what I am now writing to the Willinks and Van Staphorsts. I beg you to give or refuse your approval, as you think best, but to do so in a letter sent directly to them, because I find from their letters to Mr. Jacob Van Staphorst77 that they will not be satisfied with the indirect authorization in your earlier letter to me.88 In any other case, perhaps, the creditors would have been calmed. But Fizeaux has retired from business and chooses to wind up all his affairs. So he has probably not tried to calm the creditors. Perhaps he sees their outcry as a useful engine to hasten his release from this business. Be that as it may, their outcry, if it should be raised, could do us great harm. But of this you are the best judge. I am, with great and sincere esteem, dear Sir, your most obedient and most humble servant,

I informed you in my letter of the 31st. of December1 of the measures I had taken relative to the reimbursement of the 51,000 gelders2 to Fizeaux & co.3 to wit, that I had asked the Willincks and Van Staphorsts4 to pay the interest, and written to the board of treasury5 for their orders as to the principal. I inclose you a letter just received from Fizeaux & Co. now Hugguer, Grand & Co.6 by which you will perceive that they have recieved the interest, but that the creditors will not consent to delay the reimbursement of their capital. I inclose you a copy also of what I now write to the Willincks & Van Staphorsts, and will beg of you to give or refuse your sanction, as you think best, but in a letter sent directly to them, because I find by their letters to Mr. Jac. Van Staphorst7, they will not be contented with the indirect authorisation of your former letter to me8. Perhaps in any other case, the creditors would have been quieted. But Fizeaux is retired from business and chuses to wind up all his affairs. Probably therefore he has not endeavoured to quiet the creditors; perhaps he may consider their clamours as an useful engine to hasten his extrication from this business. Be that as it may, their clamours, should they be raised, may do us great injury. But of this you are the best judge. I am with great and sincere esteem, Dear Sir, your most obedient & most humble servant,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes88

  1. letter of 31 DecemberCross-reference

    Jefferson’s letter to Adams of 31 December 1787. In it he reported that he had asked the Amsterdam bankers to pay the interest on the Fizeaux loan and had written to the Board of Treasury for orders about the principal.

    Jefferson to Adams, December 31, 1787

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 31 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. geldersMoney

    Jefferson’s spelling of guilders, the Dutch unit of money, which was also called the florin and written ƒ or fl. American loans raised in Amsterdam were counted in guilders.

    Source: Guilder, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  3. the Fizeaux loanEvent

    In 1778 the American commissioners in France tried to borrow money in Amsterdam through the firm of Horneca, Fizeaux & Co. They hoped for about 205,000 florins but raised only 51,000. The principal fell due on 1 January 1788, and Congress had sent no money to repay it.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 12 December 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (MHS) (opens in a new tab); Horneca, Fizeaux & Cie. to the American Commissioners, 24 December 1778 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. the Willincks and Van StaphorstsPerson

    These were two Amsterdam banking houses, Wilhem & Jan Willink and Nicolaas & Jacob van Staphorst. Together they managed the Dutch loans that Adams had negotiated for the United States. They objected that paying off the Fizeaux principal would mean advancing their own cash, because the bonds of the latest American loan were not selling.

    Source: Willinks and Van Staphorsts to John Adams, 25 December 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (MHS) (opens in a new tab)

  5. board of treasuryLaw and politics

    This was the three-man commission that ran the finances of the Confederation from 1785 until the Treasury Department was created in 1789. Its members were Samuel Osgood, Walter Livingston and Arthur Lee. Its orders of 20 February 1788 not to pay the Fizeaux loan reached Europe only after the bankers had already paid it.

    Sources: Alexander Hamilton to Arthur Lee, Walter Livingston, and Samuel Osgood, 14 September 1789 (Founders Online) (opens in a new tab); Willinks and Van Staphorsts to John Adams, 25 December 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (MHS) (opens in a new tab)

  6. Hogguer, Grand & Co.Person

    This Amsterdam firm, properly spelled Hogguer, took over the business of Fizeaux & Co. at the start of 1788. Printed circulars dated 1 January announced that the elder Fizeaux was retiring and that his firm’s affairs would pass to Hogguer, Grand & Co. The new firm wrote to Jefferson on 5 January.

    Source: Hogguer, Grand & Cie. to Thomas Jefferson, 5 January 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. Jacob van StaphorstPerson

    Jacob van Staphorst was a partner in the Amsterdam house of Nicolaas & Jacob van Staphorst, one of the bankers for the American loans. He was in Paris at this time, so Jefferson could see the letters his partners sent him from Amsterdam.

    Source: Thomas Jefferson to Nicholas van Staphorst, 13 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  8. your former letterCross-reference

    This is probably Adams’s letter of 18 December 1787, his main statement on the question. In it he advised that at least the interest should be paid and the creditors asked to wait for their principal until Congress sent orders. He was willing to repay everything if the bankers held enough money.

    Adams to Jefferson, December 18, 1787

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 18 December 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (MHS) (opens in a new tab)

  1. letter of 31 DecemberCross-reference

    Jefferson’s letter to Adams of 31 December 1787. In it he reported that he had asked the Amsterdam bankers to pay the interest on the Fizeaux loan and had written to the Board of Treasury for orders about the principal.

    Jefferson to Adams, December 31, 1787

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 31 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. geldersMoney

    Jefferson’s spelling of guilders, the Dutch unit of money, which was also called the florin and written ƒ or fl. American loans raised in Amsterdam were counted in guilders.

    Source: Guilder, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  3. the Fizeaux loanEvent

    In 1778 the American commissioners in France tried to borrow money in Amsterdam through the firm of Horneca, Fizeaux & Co. They hoped for about 205,000 florins but raised only 51,000. The principal fell due on 1 January 1788, and Congress had sent no money to repay it.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 12 December 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (MHS) (opens in a new tab); Horneca, Fizeaux & Cie. to the American Commissioners, 24 December 1778 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. the Willincks and Van StaphorstsPerson

    These were two Amsterdam banking houses, Wilhem & Jan Willink and Nicolaas & Jacob van Staphorst. Together they managed the Dutch loans that Adams had negotiated for the United States. They objected that paying off the Fizeaux principal would mean advancing their own cash, because the bonds of the latest American loan were not selling.

    Source: Willinks and Van Staphorsts to John Adams, 25 December 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (MHS) (opens in a new tab)

  5. board of treasuryLaw and politics

    This was the three-man commission that ran the finances of the Confederation from 1785 until the Treasury Department was created in 1789. Its members were Samuel Osgood, Walter Livingston and Arthur Lee. Its orders of 20 February 1788 not to pay the Fizeaux loan reached Europe only after the bankers had already paid it.

    Sources: Alexander Hamilton to Arthur Lee, Walter Livingston, and Samuel Osgood, 14 September 1789 (Founders Online) (opens in a new tab); Willinks and Van Staphorsts to John Adams, 25 December 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (MHS) (opens in a new tab)

  6. Hogguer, Grand & Co.Person

    This Amsterdam firm, properly spelled Hogguer, took over the business of Fizeaux & Co. at the start of 1788. Printed circulars dated 1 January announced that the elder Fizeaux was retiring and that his firm’s affairs would pass to Hogguer, Grand & Co. The new firm wrote to Jefferson on 5 January.

    Source: Hogguer, Grand & Cie. to Thomas Jefferson, 5 January 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. Jacob van StaphorstPerson

    Jacob van Staphorst was a partner in the Amsterdam house of Nicolaas & Jacob van Staphorst, one of the bankers for the American loans. He was in Paris at this time, so Jefferson could see the letters his partners sent him from Amsterdam.

    Source: Thomas Jefferson to Nicholas van Staphorst, 13 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  8. your former letterCross-reference

    This is probably Adams’s letter of 18 December 1787, his main statement on the question. In it he advised that at least the interest should be paid and the creditors asked to wait for their principal until Congress sent orders. He was willing to repay everything if the bankers held enough money.

    Adams to Jefferson, December 18, 1787

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 18 December 1787, Papers of John Adams, vol. 19 (MHS) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 13 January 1788 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0529

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 9, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 13 January 1788. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-12-02-0529. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1788-01-13-jefferson-to-adams/.