Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams on d’Ivernois’s second exile

John Adams to Thomas Jefferson

Adams sends Jefferson papers from the twice-exiled Genevan d’Ivernois and asks what to do about his history and his Academy. He also praises farming, laments the world’s political fever, and hopes Virginia will send good senators.

From
Philadelphia, Pennsylvania
Period
The New Republic, 1789–1801
Length
230 words · 1 min read
Text to show

9 notes9 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Our old acquaintance Mr. D’Ivernois11 has asked me to send you the enclosed papers for your inspection, opinion and advice. The poor fellow has been forced to flee into exile a second time. The first time, he was driven out as a democrat; but now, as they say, it is turn and turn about in Geneva, and he has had to run as an aristocrat.22

I am desired by our old Acquaintance Mr. D’Ivernois1 to transmit you the inclosed Papers for your inspection Opinion and Advice. The poor Fellow has been obliged to fly a Second time into Banishment. The first time, he was driven out as a Democrat: but it is now, Day about, as they Say, in Geneva, and he is compelled to run, as an Aristocrat2.

Shall we print his history?33 What shall we do with his Academy?44

Shall We print his History3? What Shall We do with his Academy4?

I have spent my summer so deliciously in farming that I return to the old story of politics with great reluctance. The earth is grateful. You find it so, I dare say.55 I wish we could both say the same of its inhabitants.

I have Spent my Summer So deliciously in farming that I return to the Old Story of Politicks with great Reluctance. The Earth is grateful. You find it so, I dare say.5 I wish We could both say the Same of its Inhabitants.

When will the crisis66 of this fever in human nature be over, and in what state of health will it be left? They make a desert and call it liberty.77

When will the Crisis of this fever6 in human Nature be over, and in what State of Health will it be left? Solitudinem faciunt, Libertatem appellant.7

Virginia, I hope, will send us some good senators,88 for we are growing very thin. I begin to think the Senate has scarcely enough members for so large a people. But this is no time for changes: we must go on as well as we can. Please give my compliments to your daughters,99 whom I once had the pleasure of seeing and for whom I still have great esteem. I am, sir, with great regard, your most obedient

Virginia I hope will send Us Some good Senators8, We grow very thin. I begin to think the Senate Scarcely numerous enough for so large a People. But this is not a time for Changes: We must go on as well as we can. Make my Compliments, if you please to your Daughters9, whom I had once the Pleasure to see, and for whom I retain much Esteem. I am, sir with great Regard, your most obedient

John Adams

John Adams

Notes99

  1. D’IvernoisPerson

    François d’Ivernois (1757–1842) was a Genevan lawyer and political writer, later knighted as Sir Francis d’Ivernois. In 1782 French, Bernese and Sardinian intervention crushed Geneva’s popular party, and he was banished as one of its leaders. Richard Price introduced him to Jefferson in 1785, and he wrote to Adams from London in the late 1780s.

    Sources: Thomas Jefferson's Libraries: Sowerby catalogue entry I 127 (d'Ivernois) (opens in a new tab); History Ireland: 'Republicans seeking asylum' (opens in a new tab)

  2. Geneva’s revolution of 1792–94Event

    Geneva’s revolution began in December 1792 and brought the radical, French-backed Égaliseurs to power. D’Ivernois, who put Genevan independence first, ended up on the counter-revolutionary side. In July 1794 a further uprising set up a revolutionary tribunal that executed men of the old governing class. By then d’Ivernois was again an exile in London.

    Sources: Historical Dictionary of Switzerland: Ivernois, François d' (opens in a new tab); Founders Online: François D'Ivernois's letter to Jefferson on the Genevan revolution, September 1794 (opens in a new tab)

  3. d’Ivernois’s historyBook or text

    This is probably d’Ivernois’s account of the recent revolution in Geneva. He wrote it as a series of letters dated August to October 1794 and sent copies to both Adams and Jefferson. A fuller version, hostile to French influence in the city, was published as La Révolution française à Genève (1794, with an enlarged edition in 1795).

    Sources: Founders Online: Enclosure: François D'Ivernois's First Letter on the Genevan Revolution, 22 August [1794] (opens in a new tab); Historical Dictionary of Switzerland: Ivernois, François d' (opens in a new tab)

  4. the Academy of Geneva planEvent

    D’Ivernois wanted the professors of the Genevan Academy, the college founded under John Calvin in 1559, to move as a body to the United States, ideally to Virginia. Jefferson put the idea to Virginia legislators, but it found too little support and failed. It was one of several attempts between 1782 and 1795 to move the Academy abroad.

    Sources: McNutt and Whatmore, 'The Attempts to Transfer the Genevan Academy to Ireland and to America, 1782–1795', Historical Journal 56 (2013) (opens in a new tab); Founders Online: Thomas Jefferson to François D'Ivernois, 6 February 1795 (opens in a new tab)

  5. Jefferson’s farmingCross-reference

    Adams is answering Jefferson’s letter of 25 April 1794. Jefferson wrote it from Monticello soon after he left the State Department, and in it he said he had taken up farming with more ardour than he had known even as a young man.

    Jefferson to Adams, April 25, 1794

    Source: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 25 April 1794 (opens in a new tab)

  6. crisisWord

    In medicine this is the old sense of the word: the turning point of a fever or acute illness, after which the patient either recovers or dies. Adams’s next question, about the patient’s health afterwards, keeps up the image.

    Source: Merriam-Webster: crisis (opens in a new tab)

  7. Solitudinem faciuntQuotation

    Latin: “They make a desert and call it liberty.” Adams is adapting Tacitus’s Agricola, chapter 30. There the British chieftain Calgacus says of the Roman conquerors that they make a desert and call it peace (pacem). Adams puts “liberty” in place of Tacitus’s “peace”.

    Source: Dickinson College Commentaries: Tacitus, Agricola 30 (opens in a new tab)

  8. Virginia’s Senate vacanciesEvent

    Both of Virginia’s senators, James Monroe and John Taylor, resigned in 1794; Monroe left to become minister to France. On 18 November 1794 the Virginia General Assembly chose Henry Tazewell and Stevens Thomson Mason to replace them. Both were Republicans, so Virginia’s delegation kept its party color.

    Sources: Founders Online: James Madison Papers, document 01-15-02-0256 (note on the Virginia Senate election, 1794) (opens in a new tab); Voteview: Stevens Thomson Mason (opens in a new tab)

  9. Jefferson’s daughtersPerson

    These are Martha, called Patsy (1772–1836), who had married Thomas Mann Randolph in 1790, and Mary, called Polly or Maria (1778–1804). Polly stayed with the Adamses in London in 1787 on her way to join her father in Paris. Adams probably met Martha in Paris in 1784–85, when both families lived there.

    Sources: Monticello: Maria Jefferson Eppes (opens in a new tab); Monticello: Martha Jefferson Randolph (opens in a new tab)

  1. D’IvernoisPerson

    François d’Ivernois (1757–1842) was a Genevan lawyer and political writer, later knighted as Sir Francis d’Ivernois. In 1782 French, Bernese and Sardinian intervention crushed Geneva’s popular party, and he was banished as one of its leaders. Richard Price introduced him to Jefferson in 1785, and he wrote to Adams from London in the late 1780s.

    Sources: Thomas Jefferson's Libraries: Sowerby catalogue entry I 127 (d'Ivernois) (opens in a new tab); History Ireland: 'Republicans seeking asylum' (opens in a new tab)

  2. Geneva’s revolution of 1792–94Event

    Geneva’s revolution began in December 1792 and brought the radical, French-backed Égaliseurs to power. D’Ivernois, who put Genevan independence first, ended up on the counter-revolutionary side. In July 1794 a further uprising set up a revolutionary tribunal that executed men of the old governing class. By then d’Ivernois was again an exile in London.

    Sources: Historical Dictionary of Switzerland: Ivernois, François d' (opens in a new tab); Founders Online: François D'Ivernois's letter to Jefferson on the Genevan revolution, September 1794 (opens in a new tab)

  3. d’Ivernois’s historyBook or text

    This is probably d’Ivernois’s account of the recent revolution in Geneva. He wrote it as a series of letters dated August to October 1794 and sent copies to both Adams and Jefferson. A fuller version, hostile to French influence in the city, was published as La Révolution française à Genève (1794, with an enlarged edition in 1795).

    Sources: Founders Online: Enclosure: François D'Ivernois's First Letter on the Genevan Revolution, 22 August [1794] (opens in a new tab); Historical Dictionary of Switzerland: Ivernois, François d' (opens in a new tab)

  4. the Academy of Geneva planEvent

    D’Ivernois wanted the professors of the Genevan Academy, the college founded under John Calvin in 1559, to move as a body to the United States, ideally to Virginia. Jefferson put the idea to Virginia legislators, but it found too little support and failed. It was one of several attempts between 1782 and 1795 to move the Academy abroad.

    Sources: McNutt and Whatmore, 'The Attempts to Transfer the Genevan Academy to Ireland and to America, 1782–1795', Historical Journal 56 (2013) (opens in a new tab); Founders Online: Thomas Jefferson to François D'Ivernois, 6 February 1795 (opens in a new tab)

  5. Jefferson’s farmingCross-reference

    Adams is answering Jefferson’s letter of 25 April 1794. Jefferson wrote it from Monticello soon after he left the State Department, and in it he said he had taken up farming with more ardour than he had known even as a young man.

    Jefferson to Adams, April 25, 1794

    Source: Founders Online: Thomas Jefferson to John Adams, 25 April 1794 (opens in a new tab)

  6. crisisWord

    In medicine this is the old sense of the word: the turning point of a fever or acute illness, after which the patient either recovers or dies. Adams’s next question, about the patient’s health afterwards, keeps up the image.

    Source: Merriam-Webster: crisis (opens in a new tab)

  7. Solitudinem faciuntQuotation

    Latin: “They make a desert and call it liberty.” Adams is adapting Tacitus’s Agricola, chapter 30. There the British chieftain Calgacus says of the Roman conquerors that they make a desert and call it peace (pacem). Adams puts “liberty” in place of Tacitus’s “peace”.

    Source: Dickinson College Commentaries: Tacitus, Agricola 30 (opens in a new tab)

  8. Virginia’s Senate vacanciesEvent

    Both of Virginia’s senators, James Monroe and John Taylor, resigned in 1794; Monroe left to become minister to France. On 18 November 1794 the Virginia General Assembly chose Henry Tazewell and Stevens Thomson Mason to replace them. Both were Republicans, so Virginia’s delegation kept its party color.

    Sources: Founders Online: James Madison Papers, document 01-15-02-0256 (note on the Virginia Senate election, 1794) (opens in a new tab); Voteview: Stevens Thomson Mason (opens in a new tab)

  9. Jefferson’s daughtersPerson

    These are Martha, called Patsy (1772–1836), who had married Thomas Mann Randolph in 1790, and Mary, called Polly or Maria (1778–1804). Polly stayed with the Adamses in London in 1787 on her way to join her father in Paris. Adams probably met Martha in Paris in 1784–85, when both families lived there.

    Sources: Monticello: Maria Jefferson Eppes (opens in a new tab); Monticello: Martha Jefferson Randolph (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 21 November 1794 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-28-02-0150

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 18, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 21 November 1794. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-28-02-0150. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1794-11-21-adams-to-jefferson/.