Adams to Jefferson
Adams on Bern’s tyranny and the folly of war
John Adams to Thomas Jefferson
Adams envies Jefferson’s retirement and reports on the Swiss exiles who stood up to Bern. He turns Jefferson’s line about generations back on him, and warns that another war would bring debt, a standing army and monarchy.
- From
- Philadelphia, Pennsylvania
- Period
- The New Republic, 1789–1801
- Length
- 436 words · 2 min read
The letter
Philadelphia, May 11, 1794
Philadelphia May 11. 1794
Dear Sir,
Dear Sir
Your letter of the 25th of last month11 reached me yesterday, and I am glad to find you so well pleased with your retirement.22 I felt the same delightful satisfaction after my return from Europe, and every summer on my little farm I still feel all the ardor of youth, and more than all the ardor of youth. It takes hold of me so completely that I cannot bear the thought of writing or reading, unless it is some trifle to fill up an idle half hour.
Your favour of the 25th. of last month1, came to my hands Yesterday and I am glad to find you so well pleased with your Retirement2. I felt the Same delightful Satisfaction after my Return from Europe, and I feel Still every Summer upon my little farm all the Ardour, and more than all the Ardor of youth: to such a Degree that I cannot bear the thought of writing or reading, unless it be some trifle to fill up a vacant half hour.
The case of the Pays de Vaud33 is curious enough. Dr. Cart,44 who wrote the book I sent you,55 has arrived at New York. The book also mentions Mr. Rosset,66 who was tried and sentenced for high treason for dining at a civic feast and drinking two or three patriotic toasts. He is here in Philadelphia, and he has lent me a full account of his trial in manuscript. Much as I have always detested aristocratic government, I did not believe that the Canton of Bern77 could have been so tyrannical until I read this manuscript.
The Case of the Pays de Vaud3 is curious enough. Dr. Cart4 the Writer of the Book I sent you5 is arrived at New York and Mr. Rosset6 whose Tryal and Sentence for high Treason, for dining at a civic feast and drinking two or three Patriotic Toasts, is mentioned in it, is here at Philadelphia. He has lent me in Manuscript a full account of his Tryal. As much as I have ever detested an Aristocratical Government, I did not believe that the Canton of Berne7 could have been So tyrannical, till I read this Manuscript.
Nevertheless, I think that “the rights of one generation of men must still depend, to some degree, on the paper transactions of another.”88 The social compact and the laws must be put in writing. Obeying them becomes a national habit, and they cannot be changed except by revolutions, which are costly things. Men will be too thrifty with their blood and property to resort to revolutions very often. This country is becoming the refuge of all the ardent spirits in Europe. The Bishop of Autun99 and Mr. Beaumetz1010 have arrived, and Dr. Priestley is expected.1111
I think nevertheless that “the Rights of one Generation of Men must Still depend, in Some degree, on the Paper Transactions of another8.” The Social Compact and the Laws must be reduced to Writing. Obedience to them becomes a national Habit and they cannot be changed but by Revolutions which are costly Things. Men will be too Œconomical of their Blood and Property to have Recourse to them, very frequently. This Country is becoming the Assylum of all the ardent Spirits in Europe. The Bp. of Autun9 and Mr. Beaumez10, are arrived and Dr. Priestley is expected11.
The President has sent Mr. Jay1212 to see whether he can find some way to reconcile our honor with peace. I have no great faith in any very brilliant success, but I hope he may have enough to keep us out of a war. Another war would add two or three hundred million dollars1313 to our debt. It would rouse up a many-headed, many-bellied monster of an army to tyrannize over us. It would throw our present government completely out of joint, and it would hasten the coming of monarchy and aristocracy by at least fifty years.
The President has Sent Mr. Jay12 to try if he can find any way to reconcile our honour with Peace. I have no great Faith in any very brilliant Success: but hope he may have enough to keep us out of a war. Another war would add two or three hundred Millions of Dollars13 to our Debt: rouse up a many headed and many bellied Monster of an Army to tyrannize over Us, totally dissadjust our present Government, and accellerate the Advent of Monarchy and Aristocracy, by at least fifty years.
Those who dread monarchy and aristocracy and at the same time advocate war are the most inconsistent of all men.
Those who dread Monarchy and Aristocracy and at the Same time advocate war are the most inconsistent of all Men.
John Adams
John Adams
Notes1515
your favor of the 25thCross-reference
Jefferson’s letter from Monticello of 25 April 1794. In it he thanked Adams for the book, described his new life as a farmer, called the Pays de Vaud case new to him, and hoped for peace with Britain. Adams answers each point in turn.
Jefferson to Adams, April 25, 1794
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 25 April 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s retirementEvent
Jefferson resigned as Secretary of State on 31 December 1793, after quarrelling with Hamilton inside Washington’s cabinet, and went home to private life at Monticello. Adams, still Vice President, writes from the capital, Philadelphia.
Sources: Thomas Jefferson to George Washington, 31 December 1793 (Founders Online) (opens in a new tab); The Papers of Thomas Jefferson, Volume 28 (Princeton) (opens in a new tab)
Pays de VaudPlace
A French-speaking region on the north shore of Lake Geneva, around Lausanne. Bern conquered it in 1536 and ruled it as a subject territory. Its people resented Bernese rule and broke free with French help in 1798. Today it is the Swiss canton of Vaud.
Sources: Vaud (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Vaud (Historical Dictionary of Switzerland) (opens in a new tab)
Dr. CartPerson
Jean-Jacques Cart (1748–1813) was a lawyer from Morges in the Pays de Vaud and an outspoken opponent of Bern’s rule there. He went into exile in France, published his attack on the Bernese regime in 1793, and then went to the United States.
Sources: Cart, Jean-Jacques (Historical Dictionary of Switzerland) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 4 April 1794 (Papers of John Adams, MHS) (opens in a new tab)
the book I sent youCross-reference
Cart’s letters to Bernard Demuralt on the public law of the Pays de Vaud (Paris, 1793), a protest against Bernese government. Cart had sent Adams a copy, and Adams passed this volume on to Jefferson with his letter of 4 April 1794.
Adams to Jefferson, April 4, 1794
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 4 April 1794 (Papers of John Adams, MHS) (opens in a new tab)
Mr. RossetPerson
Ferdinand Antoine Louis Rosset was a Lausanne aristocrat. Bern condemned him to twenty-five years in prison for toasting the French Revolution at one of the Vaud banquets of July 1791. He reached the United States and wrote to Adams for help in April 1794.
Sources: Ferdinand Antoine Louis Rosset to John Adams, 24 April 1794 (Papers of John Adams, MHS) (opens in a new tab); Banquets of 1791 (Historical Dictionary of Switzerland) (opens in a new tab)
Canton of BernePlace
Bern was one of the Swiss city-states run by a patriciate: a small, closed group of hereditary families who held the councils and offices and governed subject lands such as Vaud. This is the aristocratic government Adams says he had always detested.
Source: Cantons à régime patricien (Historical Dictionary of Switzerland) (opens in a new tab)
rights of one generationQuotation
Adams is quoting Jefferson’s letter of 25 April back at him, and reversing it: Jefferson had written that these rights would scarcely be considered hereafter as depending on such papers. The line reflects Jefferson’s belief, set out to Madison in 1789, that one generation cannot bind the next.
Jefferson to Adams, April 25, 1794
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 25 April 1794 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to James Madison, 6 September 1789 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Bishop of AutunPerson
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754–1838) was the former bishop of Autun, a leader of the early Revolution, and later Napoleon’s foreign minister. Britain expelled him in January 1794. He reached Philadelphia at the end of April and stayed in America about two years.
Sources: Charles-Maurice de Talleyrand, prince de Bénévent (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Alexander Hamilton to George Washington, 5 May 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)
Mr. BeaumezPerson
Bon-Albert Briois de Beaumetz was a jurist who had sat for the nobility of Artois in France’s revolutionary National Assembly and had once presided over it. An émigré, he crossed to America with Talleyrand in 1794.
Source: Samuel Vaughan, Jr. to James Madison, 14 February 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)
Dr. PriestleyPerson
Joseph Priestley (1733–1804) was an English chemist and Unitarian minister whose support for the French Revolution made him a target at home. He sailed in April 1794, landed at New York on 4 June, and settled at Northumberland, Pennsylvania.
Sources: Joseph Priestley (Science History Institute) (opens in a new tab); Joseph Priestley (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)
Jay’s missionEvent
Chief Justice John Jay was commissioned envoy extraordinary to Great Britain on 19 April 1794. He was to settle the crisis over British seizures of American ships and the western forts Britain still held. He landed in England in June, and the treaty he signed in November became the Jay Treaty.
Sources: Appointment of John Jay as Envoy Extraordinary, 19 April 1794 (Founders Online) (opens in a new tab); Jay Treaty (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
two or three hundred millionsMoney
For scale: the whole federal debt stood at about $75.5 million on 1 January 1791. Adams is predicting that a war would multiply the national debt several times over.
Source: Historical Debt Outstanding (TreasuryDirect, U.S. Treasury) (opens in a new tab)
your laborersCustom
Jefferson’s laborers were enslaved people. Most of the men and women he held at Monticello and his other Virginia farms worked in the fields. After 1793 he moved them from tobacco to wheat and other grains.
Source: Work on the Monticello Plantation (Monticello) (opens in a new tab)
Fumum et opes strepitumque RomaeQuotation
Latin: “the smoke, the wealth and the din of Rome.” The line comes from Horace, Odes 3.29, a poem urging his patron Maecenas to leave the crowded city for a simple country supper. Adams applies it to Philadelphia.
Sources: Horace, Odes 3.29, Latin text (Perseus/Perseids) (opens in a new tab); Horace, Odes 3.29, trans. John Conington (Perseus/Perseids) (opens in a new tab)
your favor of the 25thCross-reference
Jefferson’s letter from Monticello of 25 April 1794. In it he thanked Adams for the book, described his new life as a farmer, called the Pays de Vaud case new to him, and hoped for peace with Britain. Adams answers each point in turn.
Jefferson to Adams, April 25, 1794
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 25 April 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s retirementEvent
Jefferson resigned as Secretary of State on 31 December 1793, after quarrelling with Hamilton inside Washington’s cabinet, and went home to private life at Monticello. Adams, still Vice President, writes from the capital, Philadelphia.
Sources: Thomas Jefferson to George Washington, 31 December 1793 (Founders Online) (opens in a new tab); The Papers of Thomas Jefferson, Volume 28 (Princeton) (opens in a new tab)
Pays de VaudPlace
A French-speaking region on the north shore of Lake Geneva, around Lausanne. Bern conquered it in 1536 and ruled it as a subject territory. Its people resented Bernese rule and broke free with French help in 1798. Today it is the Swiss canton of Vaud.
Sources: Vaud (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Vaud (Historical Dictionary of Switzerland) (opens in a new tab)
Dr. CartPerson
Jean-Jacques Cart (1748–1813) was a lawyer from Morges in the Pays de Vaud and an outspoken opponent of Bern’s rule there. He went into exile in France, published his attack on the Bernese regime in 1793, and then went to the United States.
Sources: Cart, Jean-Jacques (Historical Dictionary of Switzerland) (opens in a new tab); John Adams to Thomas Jefferson, 4 April 1794 (Papers of John Adams, MHS) (opens in a new tab)
the book I sent youCross-reference
Cart’s letters to Bernard Demuralt on the public law of the Pays de Vaud (Paris, 1793), a protest against Bernese government. Cart had sent Adams a copy, and Adams passed this volume on to Jefferson with his letter of 4 April 1794.
Adams to Jefferson, April 4, 1794
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 4 April 1794 (Papers of John Adams, MHS) (opens in a new tab)
Mr. RossetPerson
Ferdinand Antoine Louis Rosset was a Lausanne aristocrat. Bern condemned him to twenty-five years in prison for toasting the French Revolution at one of the Vaud banquets of July 1791. He reached the United States and wrote to Adams for help in April 1794.
Sources: Ferdinand Antoine Louis Rosset to John Adams, 24 April 1794 (Papers of John Adams, MHS) (opens in a new tab); Banquets of 1791 (Historical Dictionary of Switzerland) (opens in a new tab)
Canton of BernePlace
Bern was one of the Swiss city-states run by a patriciate: a small, closed group of hereditary families who held the councils and offices and governed subject lands such as Vaud. This is the aristocratic government Adams says he had always detested.
Source: Cantons à régime patricien (Historical Dictionary of Switzerland) (opens in a new tab)
rights of one generationQuotation
Adams is quoting Jefferson’s letter of 25 April back at him, and reversing it: Jefferson had written that these rights would scarcely be considered hereafter as depending on such papers. The line reflects Jefferson’s belief, set out to Madison in 1789, that one generation cannot bind the next.
Jefferson to Adams, April 25, 1794
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 25 April 1794 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to James Madison, 6 September 1789 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Bishop of AutunPerson
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754–1838) was the former bishop of Autun, a leader of the early Revolution, and later Napoleon’s foreign minister. Britain expelled him in January 1794. He reached Philadelphia at the end of April and stayed in America about two years.
Sources: Charles-Maurice de Talleyrand, prince de Bénévent (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Alexander Hamilton to George Washington, 5 May 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)
Mr. BeaumezPerson
Bon-Albert Briois de Beaumetz was a jurist who had sat for the nobility of Artois in France’s revolutionary National Assembly and had once presided over it. An émigré, he crossed to America with Talleyrand in 1794.
Source: Samuel Vaughan, Jr. to James Madison, 14 February 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)
Dr. PriestleyPerson
Joseph Priestley (1733–1804) was an English chemist and Unitarian minister whose support for the French Revolution made him a target at home. He sailed in April 1794, landed at New York on 4 June, and settled at Northumberland, Pennsylvania.
Sources: Joseph Priestley (Science History Institute) (opens in a new tab); Joseph Priestley (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)
Jay’s missionEvent
Chief Justice John Jay was commissioned envoy extraordinary to Great Britain on 19 April 1794. He was to settle the crisis over British seizures of American ships and the western forts Britain still held. He landed in England in June, and the treaty he signed in November became the Jay Treaty.
Sources: Appointment of John Jay as Envoy Extraordinary, 19 April 1794 (Founders Online) (opens in a new tab); Jay Treaty (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
two or three hundred millionsMoney
For scale: the whole federal debt stood at about $75.5 million on 1 January 1791. Adams is predicting that a war would multiply the national debt several times over.
Source: Historical Debt Outstanding (TreasuryDirect, U.S. Treasury) (opens in a new tab)
your laborersCustom
Jefferson’s laborers were enslaved people. Most of the men and women he held at Monticello and his other Virginia farms worked in the fields. After 1793 he moved them from tobacco to wheat and other grains.
Source: Work on the Monticello Plantation (Monticello) (opens in a new tab)
Fumum et opes strepitumque RomaeQuotation
Latin: “the smoke, the wealth and the din of Rome.” The line comes from Horace, Odes 3.29, a poem urging his patron Maecenas to leave the crowded city for a simple country supper. Adams applies it to Philadelphia.
Sources: Horace, Odes 3.29, Latin text (Perseus/Perseids) (opens in a new tab); Horace, Odes 3.29, trans. John Conington (Perseus/Perseids) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 11 May 1794 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-28-02-0067
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 22, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 11 May 1794. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-28-02-0067. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1794-05-11-adams-to-jefferson/.