Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson reports Virginia’s no to Geneva’s academy

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson apologizes for answering late and explains that Virginia’s legislature turned down d’Ivernois’s plan to move the Geneva academy to America. He asks Adams to forward his reply to d’Ivernois and speaks of the tranquility he now finds in retirement.

From
Monticello, Virginia
Period
The New Republic, 1789–1801
Length
415 words · 2 min read
Text to show

8 notes8 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I owe you an apology for the time between my receiving your letter,11 which enclosed d’Ivernois’s letter,22 and this answer. But the apology lies in the facts of the case. I had received from him a letter like the one you enclosed. Since the adoption of his plan depended on our legislature, and it was then in session, I at once sent the letter to a member33 and asked him to sound out carefully the opinions of the leading members. If he found them inclined to take up d’Ivernois’s views, he was to make the proposal; if not, he was not to risk it. Only three days ago did I receive his report of what he had done. He found that the plan could not succeed. Our young men are not prepared to receive instruction through a foreign language, the institution would be expensive, and it is out of proportion to the modest size of our population. These objections could not be overcome. I put off the honor of acknowledging your letter until I could also tell you the outcome of the proposal it forwarded. I have explained all this to M. d’Ivernois in the enclosed letter.44 I hope that my distance from any seaport, and the convenience of your position,55 will excuse my entrusting it to your care. I have found so much tranquility of mind in withdrawing entirely from everything political66 that I could only with some difficulty bring myself to meddle even in the splendid project of transplanting the academy of Geneva,77 en masse, to Virginia. And I did it with the usual reservation, without setting a precedent.88 In truth, I have so much else to occupy me that I have no time to take part in anything of a public kind, and so I gladly leave such things to those who will live longer and enjoy their benefits. Tranquility becomes daily more and more the object of my life. I certainly find more of it in my present pursuits than I found in the pursuits of any other part of my life. Still, I remember with pleasure some of the people I have come to know along the way, and I keep strong wishes for their happiness. I ask you to accept kindly the wishes I sincerely hold for you, and to be assured of the high respect and esteem with which I am, dear Sir, your most obedient and most humble servant.

The time which has intervened between the receipt of your favor1, covering D’Ivernois’ letter2, and this answer, needs apology. But this will be found in the state of the case. I had received from him a letter similar to that you inclosed. As the adoption of his plan depended on our legislature, and it was then in session, I immediately inclosed it to a member3 with a request that he would sound well the opinions of the leading members, and if he found them disposed to enter into D’Ivernois’ views, to make the proposition; but otherwise not to hazard it. It is only three days since I have received from him information of his proceedings. He found it could not prevail. The unprepared state of our youths to receive instruction thro’ a foreign language, the expence of the institution, and it’s disproportion to the moderate state of our population, were insuperable objections. I delayed myself the honor of acknoleging the receipt of your letter, till I might be able to give you at the same time the result of the proposition it forwarded. I have explained this to M. D’Ivernois in the inclosed letter4, which my distance from any sea-port, and the convenience of your position5 will I hope excuse my committing to your care.—I have found so much tranquility of mind in a total abstraction from every thing political6, that it was with some difficulty I could resolve to meddle even in the splendid project of transplanting the academy of Geneva7, en masse, to Virginia; and I did it under the usual reserve of sans tirer en consequence8. In truth I have so much occupation otherwise that I have not time for taking a part in any thing of a public kind, and I therefore leave such with pleasure to those who are to live longer and enjoy their benefits. Tranquility becomes daily more and more the object of my life; and of this I certainly find more in my present pursuits than in those of any other part of my life. I recall however with pleasure the memory of some of the acquaintances I have made in my progress through it, and retain strong wishes for their happiness. I pray you to accept with kindness those which I sincerely entertain for you, and to be assured of the high respect and esteem with which I am Dear Sir Your most obedt. & most humble servt

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes88

  1. your favorCross-reference

    This is Adams’s letter of 21 November 1794. In it Adams forwarded papers that François d’Ivernois had asked him to pass on to Jefferson. Adams wrote again on 5 February 1795, the day before this reply, to ask whether that earlier packet had arrived.

    Adams to Jefferson, November 21, 1794

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 21 November 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. François d’IvernoisPerson

    François d’Ivernois (1757–1842) was a lawyer and political writer from Geneva. After the city’s democratic revolt was put down in 1782 he lived largely in exile. He knew both Adams and Jefferson. In 1794 he wrote to them both about moving Geneva’s academy to the United States.

    Sources: McNutt and Whatmore, "The Attempts to Transfer the Genevan Academy to Ireland and to America, 1782–1795," The Historical Journal 56:2 (2013) (opens in a new tab); François D'Ivernois to Thomas Jefferson, 4 October 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Wilson Cary NicholasPerson

    The member was Wilson Cary Nicholas (1761–1820), a political protégé of Jefferson who returned to the Virginia House of Delegates in 1794. Jefferson sent him the proposal on 23 November 1794. Nicholas later served as a U.S. senator and as governor of Virginia.

    Sources: Encyclopedia Virginia: Wilson Cary Nicholas (1761–1820) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Wilson Cary Nicholas, 23 November 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. the inclosed letterBook or text

    This was Jefferson’s own letter to d’Ivernois, also dated 6 February 1795. It was friendly to the plan but explained that Virginia’s legislature would not back it. Jefferson sent it through Adams so that Adams could forward it to Europe.

    Source: Thomas Jefferson to François D'Ivernois, 6 February 1795 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Adams’s position in PhiladelphiaPlace

    Adams was vice president and lived in Philadelphia, a major seaport and the temporary national capital from 1790 to 1800. Mail for Europe was much easier to send from there than from Jefferson’s inland home at Monticello.

    Source: National Park Service: Congress Hall (opens in a new tab)

  6. Jefferson’s retirementEvent

    Jefferson resigned as secretary of state on 31 December 1793 and went home to Monticello, meaning to stay out of public life. That retirement lasted only until he became vice president in 1797.

    Sources: Thomas Jefferson to George Washington, 31 December 1793 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 25 April 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. the academy of GenevaPlace

    John Calvin and Theodore Beza founded this Protestant school in Geneva in 1559. It later became the University of Geneva. Its supporters wanted to move its professors to America because the French Revolution and Geneva’s own upheavals threatened it.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: University of Geneva (opens in a new tab); McNutt and Whatmore, "The Attempts to Transfer the Genevan Academy to Ireland and to America, 1782–1795" (opens in a new tab)

  8. sans tirer en consequenceLanguage

    This French phrase, properly “sans tirer à conséquence”, means “without setting a precedent”. In the Académie française’s dictionary of the period, a thing that “tire à conséquence” is one that others could later cite as an example. Jefferson means that this one exception did not end his retirement.

    Source: Dictionnaire de l'Académie française, 5th ed. (1798): "conséquence" (opens in a new tab)

  1. your favorCross-reference

    This is Adams’s letter of 21 November 1794. In it Adams forwarded papers that François d’Ivernois had asked him to pass on to Jefferson. Adams wrote again on 5 February 1795, the day before this reply, to ask whether that earlier packet had arrived.

    Adams to Jefferson, November 21, 1794

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 21 November 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. François d’IvernoisPerson

    François d’Ivernois (1757–1842) was a lawyer and political writer from Geneva. After the city’s democratic revolt was put down in 1782 he lived largely in exile. He knew both Adams and Jefferson. In 1794 he wrote to them both about moving Geneva’s academy to the United States.

    Sources: McNutt and Whatmore, "The Attempts to Transfer the Genevan Academy to Ireland and to America, 1782–1795," The Historical Journal 56:2 (2013) (opens in a new tab); François D'Ivernois to Thomas Jefferson, 4 October 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Wilson Cary NicholasPerson

    The member was Wilson Cary Nicholas (1761–1820), a political protégé of Jefferson who returned to the Virginia House of Delegates in 1794. Jefferson sent him the proposal on 23 November 1794. Nicholas later served as a U.S. senator and as governor of Virginia.

    Sources: Encyclopedia Virginia: Wilson Cary Nicholas (1761–1820) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Wilson Cary Nicholas, 23 November 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. the inclosed letterBook or text

    This was Jefferson’s own letter to d’Ivernois, also dated 6 February 1795. It was friendly to the plan but explained that Virginia’s legislature would not back it. Jefferson sent it through Adams so that Adams could forward it to Europe.

    Source: Thomas Jefferson to François D'Ivernois, 6 February 1795 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Adams’s position in PhiladelphiaPlace

    Adams was vice president and lived in Philadelphia, a major seaport and the temporary national capital from 1790 to 1800. Mail for Europe was much easier to send from there than from Jefferson’s inland home at Monticello.

    Source: National Park Service: Congress Hall (opens in a new tab)

  6. Jefferson’s retirementEvent

    Jefferson resigned as secretary of state on 31 December 1793 and went home to Monticello, meaning to stay out of public life. That retirement lasted only until he became vice president in 1797.

    Sources: Thomas Jefferson to George Washington, 31 December 1793 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 25 April 1794 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. the academy of GenevaPlace

    John Calvin and Theodore Beza founded this Protestant school in Geneva in 1559. It later became the University of Geneva. Its supporters wanted to move its professors to America because the French Revolution and Geneva’s own upheavals threatened it.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: University of Geneva (opens in a new tab); McNutt and Whatmore, "The Attempts to Transfer the Genevan Academy to Ireland and to America, 1782–1795" (opens in a new tab)

  8. sans tirer en consequenceLanguage

    This French phrase, properly “sans tirer à conséquence”, means “without setting a precedent”. In the Académie française’s dictionary of the period, a thing that “tire à conséquence” is one that others could later cite as an example. Jefferson means that this one exception did not end his retirement.

    Source: Dictionnaire de l'Académie française, 5th ed. (1798): "conséquence" (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 6 February 1795 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-28-02-0195

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 18, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 6 February 1795. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-28-02-0195. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1795-02-06-jefferson-to-adams/.