Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams on Indian beliefs, Plato and the war

John Adams to Thomas Jefferson

Adams thanks Jefferson for his account of books on Native traditions. He compares Indian beliefs with Platonic philosophy, mocks theories of how America was peopled, recalls the Indians of his boyhood, and laments the new war and the neglect of the navy.

From
Quincy, Massachusetts
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
1,389 words · 7 min read
Text to show

30 notes30 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I do not know what had turned my curiosity toward the metaphysical science of the Indians, their religious institutions and their theological theories, unless it was the Prophet of Tippecanoe.11 But your letter, written with all the accuracy, clarity and elegance of your youth and middle age, has given me great satisfaction, and it deserves my best thanks.

I know not what, unless it were the Prophet of Tippacanoe1, had turned my Curiosity to inquiries after the metaphisical Science of the Indians their ecclesiastical Establishments and theological Theories: but your Letter, written with all the Accuracy perspicuity and Elegance of your youth and middle Age, as it has given me great Satisfaction, deserves my best Thanks.

It has given me satisfaction because, while it has told me where all the knowledge that books can offer is to be found, it has also convinced me that I shall never know much more of the subject than I do now. Since I have never tried to collect books on this subject, I have none of those you have summarized so concisely. Lafitau,22 Adair33 and De Bry44 were known to me only by name.

It has given me Satisfaction, because, while it has furnished me with Information where all the Knowledge is to be obtained, that Books afford: it has convinced me that I Shall never know much more of the Subject than I do now. As I have never aimed at making any Collection of Books upon this Subject I have none of those you have abridged in So concise a manner. Lafitau2, Adair3 and De Bry4 were known to me only by Name.

Inventors of hypotheses have shown every kind of ingenuity in explaining how America was first peopled, and scholars have poured out immense learning to support them. For longer than I can exactly remember, all of it has seemed to me what physicians call the learning that heals nothing.55 Whether serpents’ teeth were sown66 here and sprang up as men; whether men and women dropped from the clouds onto this Atlantic island; whether the Almighty created them here; or whether they immigrated from Europe: these are questions of no importance to the present or future happiness of mankind. Not agriculture, commerce, manufactures, fisheries, science, literature, taste, religion, morals, nor any other good will be promoted, and no evil will be averted, by any discoveries that can be made in answer to these questions.

The various Ingenuity which has been displayed in Inventions of Hypotheses to account for the original Population of America; and the immensity of learning profusely expended to Support them: have appeared to me, for a longer time than I can precisely recollect; what the Physicians call the Litteræ nihil Sanantes5, Whether Serpents Teeth were Sown6 here and Sprung up Men; whether Men and Women dropped from the Clouds upon this Atlantic Island; whether the Almighty created them here, or whether they immigrated from Europe: are questions of no moment to the present or future happiness of Man. Neither Agriculture Commerce, Manufactures Fisheries, Science, litterature Taste, Religion, Morals, nor any other good will be promoted, or any Evil averted, by any discoveries that can be made, in answer to these questions.

The opinions and customs of the Indians, as you describe them in your kind letter of June 11,77 seem to me to resemble the Platonizing Philo,88 or the Philonizing Plato, more than the genuine system of Judaism.

The Opinions of the Indians and their Usages, as they are represented in your obliging Letter of the 11. June7, appear to me to resemble the Platonizing Philo8, or the Philonizing Plato, more than the Genuine System of Judaism.

The philosophy of both Philo and Plato is at least as absurd. It is, indeed, less intelligible.

The Philosophy both of Philo and Plato are at least as absurd It is indeed less intelligible.

Plato borrowed his doctrines from Oriental and Egyptian philosophers, for he had traveled in both India and Egypt.99

Plato borrowed his doctrines from Oriental and Egyptian Philosophers, for he had travelled both in India and Egypt9.

The Oriental philosophy, which both Plato and Philo imitated and adopted in part, if not in whole, was this:

The Oriental Philosophy, immitated and adopted in part, if not the whole both by Plato and Philo was

1. One God, the Good.

1 One God the good

2. The ideas, the thought, the reason, the intellect, the Logos, the Ratio1010 of God.

2 The Ideas, the thought, the Reason, the Intellect the Logos the Ratio10, of God.

3. Matter, the universe, the product of the Logos, or of God’s contemplations. This matter was the source of evil.

3 Matter, the Universe the Production of the Logos, or contemplations of God. This Matter was the Source of Evil.

Perhaps the three powers of Plato, Philo, the Egyptians and the Indians cannot be clearly made out from your account of the Indians, but there are these:

Perhaps, the three powers of Plato, Philo, the Egyptians and Indians cannot be distinctly made out, from your Account of the Indians, but

1. The Great Spirit, the Good, whom the kings, sachems1111 and all the great men worship at their solemn festivals as the Author, the Parent of Good.

1. The great Spirit, the good, who is worshiped by the Kings, Sachems11 and all the great Men in their Solemn Festivals as the Author, the Parent of Good.

2. The Devil, or the source of evil. They are not yet metaphysicians enough to suppose that it is matter, or at least to call it matter, like the wiseacres of antiquity. Frederick the Great did the same: he has written a very silly essay on the origin of evil1212 in which he blames it all on matter, as if this were an original discovery of his own.

2 The Devil, or the Source of Evil. They are not metaphisicians enough as yet to Suppose it, or at least to call it matter, like the Wiseacres of Antiquity, and like Frederic the Great, who has written a very Silly Essay on the origin of Evil12, in which he ascribes it all to Matter, as if this was an original discovery of his own.

The watchmaker has in his head an idea of the system of a watch before he makes it. The Mechanic of the universe had a complete idea of the universe before he made it, and this Idea, this Logos, was almighty, or at least powerful enough to produce the world. But the world had to be made of matter, which was eternal, for creation out of nothing was impossible.1313 And matter was unmanageable. It would not, and could not, be fashioned into any system without a large mixture of evil in it, for matter was essentially evil.

The Watchmaker has in his head an Idea of the System of a Watch before he makes it. The Mechanician of the Universe had a compleat Idea of the Universe before he made it: and this Idea this Logos, was almighty or at least powerful enough to produce the World. but it must be made of Matter which was eternal. For creation out of Nothing was impossible13. And Matter was unmanageable. It would not, and could not be fashioned into any System, without a large mixture of Evil in it, for Matter was essentially evil.

The Indians are not metaphysicians enough to have discovered this Idea, this Logos, this intermediate power between good and evil, between God and matter. But they seem fully convinced of the two powers, the Good and the Evil; and what son or daughter of Adam and Eve is not?

The Indians, are not Metaphisicians enough to have discovered This Idea this Logos this intermediate Power between good and Evil, God and Matter. But of the two Powers The Good and the Evil they Seem to have a full Conviction; and what Son or Daughter of Adam and Eve has not?

This Logos of Plato seems to resemble, if it was not the prototype of, the Ratio and its Progress of Manilius the astrologer,1414 the Progress of the Mind of Condorcet,1515 and the Age of Reason of Tom Paine.1616

This Logos of Plato, Seems to resemble if it was not the Prototype of the Ratio and its Progress of Manilius The Astrologer14; of the Progress of the Mind of Condorcet15; and the Age of Reason of Tom Paine16.

I could make a system too. When the whole or any part of the seven hundred thousand soldiers of Genghis1717 went into battle, they raised a howl. It was like nothing human imagination has ever conceived, unless you imagine all the devils in hell let loose at once to raise an infernal scream. It terrified their enemies and never failed to win them victory. The Indian yell resembles this, and therefore America was peopled from Asia.1818

I could make a System too. The Seven hundred Thousand Soldiers of Zingis17, when the whole or any part of them went to battle, they Sett up a howl, which resembled nothing that human Imagination has conceived, unless it be the Supposition that all the Devils in Hell were let loose at once to Sett up an infernal Scream; which terrified their Ennemies and never failed to obtain them Victory. The Indian Yell resembles this: and therfore America was peopled from Asia18.

Another system. The armies of Genghis, sometimes two, three or four hundred thousand men, would surround a province in a circle1919 and march toward the center. They drove all the wild beasts before them, lions, tigers, wolves, bears and every living thing, terrifying them with their howls and yells, their drums, trumpets and so on, until they had frightened and tamed enough of them to feed the whole army. Therefore the Scottish Highlanders,2020 who do the same thing in miniature, are emigrants from Asia. Therefore the American Indians, who for all I know follow the same custom, are emigrants from Asia or Scotland.

Another System. The Armies of Zingis Sometimes, two or three or four hundred Thousands of them, Surrounded a Province in a Circle19, and marched towards the Centre, driving all the wild Beasts before them, Lyons Tigers Wolves Bears & every living thing, terrifying them with their Howls and Yells, their Drums Trumpetts &c till they terrified and tamed enough of them to Victual the whole Army. Therefore the Scotch Highlanders20 who practice the Same Thing in miniature are emigrants from Asia. Therefore the American Indians, who, for any thing I know, practice the Same custom are emigrants from Asia or Scotland.

I am weary of contemplating nations, from the lowest and most beastly degradations of human life to the highest refinements of civilization. I am weary of philosophers, theologians, politicians and historians. They are immense masses of absurdities, vices and lies. Montesquieu had sense enough to say in jest2121 that all our knowledge might fit in twelve pages in duodecimo,2222 and I believe him in earnest. I could express my faith in fewer words. He who loves the Workman and his work, and does what he can to preserve and improve it, shall be accepted by him.

I am weary of contemplating Nations from the lowest and most beastly degradations of human Life, to the highest Refinements of Civilization: I am weary of Philosophers Theologians Politicians and Historians. They are immense Masses of Absurdities, Vices and Lies. Montesquieu had Sense enough to Say in Jest21; that all our Knowledge might be comprehended in twelve Pages in Duodecimo22: and, I believe him, in earnest. I could express my Faith in Shorter terms. He who loves the Workman and his Work, and does what he can to preserve and improve it, Shall be accepted of him.

I, too, have felt an interest in the Indians and a compassion for them since my childhood. Aaron Pomham, the priest, and Moses Pomham, the king2323 of the Ponkapoag and Neponset tribes,2424 often visited my father’s house at least seventy years ago. I distinctly remember their forms and figures. They were very old, and the tallest and sturdiest Indians I have ever seen. No doubt our Massachusetts ministers and statesmen gave them the titles of king and priest, and the names Moses and Aaron. There was a large family in this town whose wigwam was within a mile of this house. This family often came to my father’s house, and on my boyish rambles I used to call at their wigwam. There they never failed to treat me to huckleberries, blackberries, strawberries, or apples, plums, peaches and so on, for they had planted a variety of fruit trees around them. But the girls went into service and the boys to sea, until now not a soul is left. We scarcely see an Indian in a year. I remember the time when Indian murders, scalpings, raids and burnings were as frequent on the eastern and northern frontier of Massachusetts as they are now in Indiana, and spread as much terror. But since the conquest of Canada,2525 all this has ceased; and I believe with you that another conquest of Canada2626 will quiet the Indians forever and be as great a blessing to them as to us.

I also have felt an Interest in the Indians and a Commiseration for them from my Childhood. Aaron Pomham the Priest and Moses Pomham the King23 of the Punkapaug and Neponsit Tribes24, were frequent Visitors at my Fathers house at least Seventy Years ago. I have a distinct remembrance of their Forms and Figures. They were very aged, and the tallest and Stoutest Indians I have ever Seen. The Titles of King and Priest, and the Names of Moses and Aaron were given them no doubt by our Massachusetts Divines and Statesmen. There was a numerous Family in this Town, whose Wigwam was within a Mile of this House. This Family were frequently at my Fathers house And I in my boyish Rambles used to call at their Wigwam, where I never failed to be treated with Whortle Berries Blackberries Strawberries or Apples Plumbs Peaches &c for they had planted a variety of fruit Trees about them. But the Girls went out to Service and the Boys to Sea, till not a Soul is left. We Scarcely See an Indian in a year. I remember the Time when Indian Murders, Scalpings Depredations and conflagrations were as frequent on the Eastern and Northern Frontier of Massachusetts as they are now in Indiana, and Spread as much terror. But Since the Conquest of Canada25, all this has ceased; and I believe with you that another Conquest of Canada26 will quiet the Indians forever and be as great a Blessing to them as to Us.

The example of Aaron Pomham made me suspect that they had an order of priesthood. But according to your account, the kings, sachems and warriors performed the worship of the Good Spirit, as among the ancient Germans, whose highest rank of nobility were priests. The conjurers, the jongleurs, the praestigiatores,2727 performed the worship of the Evil Spirit.

The Instance of Aaron Pomham made me Suspect that there was an order of Priesthood among them. But according to your Account, the Worship of the good Spirit was performed by the Kings Sachems and Warriors as among the Ancient Germans whose highest Rank of Nobility were Priests. The Worship of the Evil Spirit, by the Conjurers, Jongleurs, Præstigiatores27.

We have war now in earnest.2828 I lament the defiant spirit that shows itself around me.2929 But I lament the cause that has given it too much excuse: the total neglect and absolute refusal of all maritime protection and defense.

We have War now in Earnest28. I lament the contumacious Spirit that appears about me29. But I lament the cause that has given too much Apology for it; the total Neglect and absolute Refusal of all mar[a]time Protection and Defence.

Money, sailors and soldiers would be at the public’s service if only a few frigates had been ordered built.3030 Without this, our Union will be a brittle china vase, a house of ice, or a palace of glass. I am, sir, with affectionate respect,

Money, Mariners, and Soldiers, would be at the Public Service, if only a few Frigates had been ordered30 to be built—Without this our Union will be a brittle China Vase a house of Ice or a Palace of Glass. I am Sir, with an affectionate Respect

yours

yours

John Adams

John Adams

Notes3030

  1. the Prophet of TippecanoePerson

    Tenskwatawa, the Shawnee religious leader and brother of Tecumseh, who preached a revival of Native ways and led a pan-tribal movement from Prophetstown. On 7 November 1811 William Henry Harrison’s army fought his followers on the Tippecanoe River in present-day Indiana. The defeat discredited him.

    Sources: Dictionary of Canadian Biography: Tenskwatawa (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: Battle of Tippecanoe (opens in a new tab)

  2. LafitauPerson

    Joseph-François Lafitau (1681–1746), a French Jesuit who served as a missionary at Sault-Saint-Louis (Kahnawake), near Montreal. His Moeurs des sauvages amériquains (Paris, 1724) compared Iroquois customs with those of the ancient peoples of the Old World. Jefferson had described it in his previous letter.

    Source: Dictionary of Canadian Biography: Lafitau, Joseph-François (opens in a new tab)

  3. AdairPerson

    James Adair (c. 1709–c. 1783), a deerskin trader who spent decades among the Chickasaws, Cherokees and other southeastern nations. His History of the American Indians (London, 1775) is a major early source, but it argues at length that Native Americans descended from the ancient Israelites.

    Source: Encyclopedia of Alabama: James Adair (opens in a new tab)

  4. De BryBook or text

    Theodor de Bry (1528–1598), an engraver and publisher in Frankfurt. He began a famous illustrated series of voyage narratives to the Americas, later called the Grands Voyages, which his family finished in 1634. Jefferson owned the Latin edition, a rare set in the America of his day.

    Sources: Library of Congress: Digitized Volumes of De Bry's Grand Voyages (opens in a new tab); Smarthistory: Inventing "America," The Engravings of Theodore de Bry (opens in a new tab)

  5. litterae nihil sanantesLanguage

    Latin for ‘letters that heal nothing’, that is, learning with no practical cure in it. Adams had already used the tag in his Defense of the Constitutions (1787), where he applied it to the science of government as other scholars saw it.

    Source: Papers of John Adams, vol. 18: editorial note on A Defence of the Constitutions (opens in a new tab)

  6. serpent’s teeth sownQuotation

    An allusion to the Greek myth of Cadmus. He killed a dragon, sowed its teeth in the ground, and watched armed men spring up. The five who survived their fight with one another helped him found Thebes. Adams sets the myth beside learned theories of how America was first peopled.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Cadmus (opens in a new tab); Apollodorus, The Library, book 3 (Perseus) (opens in a new tab)

  7. Jefferson’s letter of 11 JuneCross-reference

    Jefferson’s letter from Monticello of 11 June 1812 answered Adams’s questions about Indian traditions and priesthood. It assessed the books of Lafitau, Adair and De Bry and described Native religious practices.

    Jefferson to Adams, June 11, 1812

    Source: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 11 June 1812 (opens in a new tab)

  8. PhiloPerson

    Philo of Alexandria (c. 20 BCE–c. 50 CE), a Greek-speaking Jewish philosopher who revered Plato and read the books of Moses through Platonic and Stoic ideas. Adams’s wordplay (‘Platonizing Philo, Philonizing Plato’) points to how thoroughly Philo merged the two traditions.

    Source: Internet Encyclopedia of Philosophy: Philo of Alexandria (opens in a new tab)

  9. Plato’s travelsIdea

    Ancient biographers said Plato visited Egypt. Diogenes Laertius adds that he meant to meet the Persian Magi but was kept away by war. No ancient source sends him to India, and modern scholars doubt even the Egyptian journey, since Plato himself never mentions it.

    Source: Diogenes Laertius, Lives of the Eminent Philosophers, book 3: Plato (LacusCurtius) (opens in a new tab)

  10. Logos and RatioIdea

    Logos is Greek for word, reason or rational principle, and ratio is the Latin for reason. Philo made the Logos a go-between linking God and the world, the agent through which creation happened. The Gospel of John later called Christ the Logos, ‘the Word’.

    Source: Encyclopaedia Britannica: logos (opens in a new tab)

  11. sachemsWord

    Chiefs, especially among the Algonquian-speaking peoples of the Atlantic coast. English speakers had used the word since the early 1600s.

    Source: Merriam-Webster: sachem (opens in a new tab)

  12. Frederick the Great on evilBook or text

    Frederick II of Prussia (1712–1786) wrote a great deal of French verse. His ‘Épître à Monsieur Mitchel, sur l’origine du mal’, a verse letter to the British envoy Andrew Mitchell, appeared in the collected posthumous works published after his death.

    Source: Oeuvres posthumes de Frédéric II, roi de Prusse (e-rara) (opens in a new tab)

  13. creation out of nothingIdea

    Ancient Greek thinkers generally held that nothing can come from nothing, so matter must be eternal and a divine craftsman could only shape it. Christian theology later taught creation ex nihilo, the making of the world from nothing.

    Source: Andrew Gregory, "The Creation and Destruction of the World" (UCL Discovery) (opens in a new tab)

  14. ManiliusPerson

    Marcus Manilius, a Roman poet of the early first century CE, wrote the Astronomica, a Latin poem on astrology with a Stoic view of a universe governed by reason. Its first book sketches how human reason (ratio) gradually built civilization and astronomy.

    Sources: Katharina Volk, Manilius and his Intellectual Background (Oxford Academic) (opens in a new tab); Cambridge Core: Manilius 1.88 (Classical Quarterly) (opens in a new tab)

  15. Condorcet’s Progress of the Human MindBook or text

    The Marquis de Condorcet wrote his Sketch for a Historical Picture of the Progress of the Human Mind while hiding during the Terror. It was published after his death, in 1795. The book traces humanity through ten stages toward unlimited improvement.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Sketch for a Historical Picture of the Progress of the Human Mind (opens in a new tab)

  16. The Age of ReasonBook or text

    Thomas Paine’s deist attack on revealed religion and the authority of the Bible, issued in parts from 1794. Many Americans denounced it as atheism, and it badly damaged Paine’s reputation at home.

    Sources: Clements Library, University of Michigan: Revolutionary Paine, "Uncommon Conclusion" (opens in a new tab); Project Gutenberg: The Writings of Thomas Paine, vol. 4, The Age of Reason (opens in a new tab)

  17. Genghis KhanPerson

    Genghis Khan (c. 1162–1227), founder of the Mongol Empire. ‘Zingis’ was a common eighteenth-century English form of his name.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Genghis Khan (opens in a new tab)

  18. peopling of America from AsiaIdea

    The theory that the first Americans came over from Asia was already old. The Jesuit José de Acosta proposed in 1590 that they arrived by a land bridge or a short sea crossing, more than a century before Europeans knew of the Bering Strait.

    Source: Duke University Press: José de Acosta, Natural and Moral History of the Indies (opens in a new tab)

  19. Mongol ring huntCustom

    The Mongols held a great annual hunt, the nerge. Riders spread out in a long line and slowly closed into a ring, driving the game into a small area to be killed. The same encircling tactic was used against enemy armies.

    Source: World History Encyclopedia: The Nerge, Hunting in the Mongol Empire (opens in a new tab)

  20. Highland deer drivesCustom

    Highland chiefs held great deer drives called the tinchel. Hundreds of beaters spread over miles of hill country and closed in, driving the deer toward the waiting hunters. The poet John Taylor described one in 1618.

    Source: Perthshire Diary: 21 August (the tinchel) (opens in a new tab)

  21. Montesquieu’s twelve-page bookQuotation

    In a preface to his light prose poem The Temple of Gnidus, Montesquieu joked that if serious readers wanted weightier work from him, he had spent thirty years on a book only twelve pages long, holding everything known about metaphysics, politics and ethics.

    Source: The Great Thinkers: Montesquieu, The Temple of Gnidus (Complete Works, London, 1777, vol. 4) (opens in a new tab)

  22. duodecimoWord

    A small book size, made by folding each printed sheet into twelve leaves. Twelve such pages would make a very slim pamphlet.

    Sources: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913): duodecimo (opens in a new tab); Merriam-Webster: twelvemo (opens in a new tab)

  23. Aaron and Moses PomhamPerson

    Two elderly men of the Ponkapoag community whom Adams remembered visiting his father’s Braintree farm in the early 1740s, when he was a small child. Adams’s memory is the chief record of them. Local histories show that Pomham was a family name among the Ponkapoag Indians.

    Source: Daniel T. V. Huntoon, "The Ponkapoag Plantation" (Stoughton Historical Society) (opens in a new tab)

  24. Ponkapoag and NeponsetPlace

    The Neponset were a band of the Massachusett people living along the Neponset River south of Boston. After John Eliot’s preaching, many settled at Ponkapoag, a ‘praying town’ for Christian Indians set aside by Dorchester in 1657, in what is now Canton, a few miles from Quincy.

    Source: Daniel T. V. Huntoon, "The Ponkapoag Plantation" (Stoughton Historical Society) (opens in a new tab)

  25. conquest of Canada (1760)Event

    In the colonial wars, French Canadian and allied Indigenous war parties raided frontier settlements. In the Seven Years’ War, British forces took Quebec in 1759 and Montreal surrendered on 8 September 1760. France ceded Canada to Britain in the Treaty of Paris of 1763.

    Source: The Canadian Encyclopedia: Seven Years' War (opens in a new tab)

  26. invasion of Canada (1812)Event

    Taking British Canada was a chief American war aim. Jefferson’s letter of 11 June predicted that the hostile Indians would be ‘conquered however in Canada.’ The invasions of 1812 failed, and General William Hull surrendered Detroit that August.

    Jefferson to Adams, June 11, 1812

    Sources: National Park Service: "The acquisition of Canada this year will be a mere matter of marching" (opens in a new tab); Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 11 June 1812 (opens in a new tab)

  27. jongleurs and praestigiatoresLanguage

    Adams repeats terms from Jefferson’s last letter for Native conjurers. Jongleurs (‘jugglers’) was the French missionaries’ word, used by Lafitau. Praestigiatores, De Bry’s Latin term, means jugglers, tricksters or deceivers.

    Jefferson to Adams, June 11, 1812

    Sources: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 11 June 1812 (opens in a new tab); Lewis and Short, A Latin Dictionary: praestigiator (Perseus) (opens in a new tab)

  28. declaration of war, 1812Event

    Congress declared war on Great Britain, and President Madison signed the declaration on 18 June 1812, ten days before this letter. The House vote was 79 to 49 and the Senate vote 19 to 13, and every Federalist in Congress voted against it.

    Source: National Park Service: Summer 1812, Congress stages fiery debates over whether to declare war on Britain (opens in a new tab)

  29. Massachusetts opposition to the warEvent

    Federalist New England bitterly opposed ‘Mr. Madison’s War.’ In late June 1812 Massachusetts Governor Caleb Strong proclaimed a public fast over it, and the state House of Representatives condemned it. Strong soon refused to put the state militia under federal command.

    Source: National Park Service: Federalists oppose Madison's War (opens in a new tab)

  30. Republican naval policyEvent

    As president, Jefferson relied on small coastal gunboats instead of an ocean-going navy. On 27 January 1812 the House voted, by three votes, to strike the building of new frigates from a navy bill. Adams, who had built up the navy in the late 1790s, blamed this neglect.

    Sources: Founders Online: Thomas Jefferson to Thomas Paine, 6 September 1807 (opens in a new tab); U.S. Naval Institute Proceedings (1908): A Short Account of Legislative Action in Regard to the United States Navy up to the War of 1812 (opens in a new tab)

  1. the Prophet of TippecanoePerson

    Tenskwatawa, the Shawnee religious leader and brother of Tecumseh, who preached a revival of Native ways and led a pan-tribal movement from Prophetstown. On 7 November 1811 William Henry Harrison’s army fought his followers on the Tippecanoe River in present-day Indiana. The defeat discredited him.

    Sources: Dictionary of Canadian Biography: Tenskwatawa (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: Battle of Tippecanoe (opens in a new tab)

  2. LafitauPerson

    Joseph-François Lafitau (1681–1746), a French Jesuit who served as a missionary at Sault-Saint-Louis (Kahnawake), near Montreal. His Moeurs des sauvages amériquains (Paris, 1724) compared Iroquois customs with those of the ancient peoples of the Old World. Jefferson had described it in his previous letter.

    Source: Dictionary of Canadian Biography: Lafitau, Joseph-François (opens in a new tab)

  3. AdairPerson

    James Adair (c. 1709–c. 1783), a deerskin trader who spent decades among the Chickasaws, Cherokees and other southeastern nations. His History of the American Indians (London, 1775) is a major early source, but it argues at length that Native Americans descended from the ancient Israelites.

    Source: Encyclopedia of Alabama: James Adair (opens in a new tab)

  4. De BryBook or text

    Theodor de Bry (1528–1598), an engraver and publisher in Frankfurt. He began a famous illustrated series of voyage narratives to the Americas, later called the Grands Voyages, which his family finished in 1634. Jefferson owned the Latin edition, a rare set in the America of his day.

    Sources: Library of Congress: Digitized Volumes of De Bry's Grand Voyages (opens in a new tab); Smarthistory: Inventing "America," The Engravings of Theodore de Bry (opens in a new tab)

  5. litterae nihil sanantesLanguage

    Latin for ‘letters that heal nothing’, that is, learning with no practical cure in it. Adams had already used the tag in his Defense of the Constitutions (1787), where he applied it to the science of government as other scholars saw it.

    Source: Papers of John Adams, vol. 18: editorial note on A Defence of the Constitutions (opens in a new tab)

  6. serpent’s teeth sownQuotation

    An allusion to the Greek myth of Cadmus. He killed a dragon, sowed its teeth in the ground, and watched armed men spring up. The five who survived their fight with one another helped him found Thebes. Adams sets the myth beside learned theories of how America was first peopled.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Cadmus (opens in a new tab); Apollodorus, The Library, book 3 (Perseus) (opens in a new tab)

  7. Jefferson’s letter of 11 JuneCross-reference

    Jefferson’s letter from Monticello of 11 June 1812 answered Adams’s questions about Indian traditions and priesthood. It assessed the books of Lafitau, Adair and De Bry and described Native religious practices.

    Jefferson to Adams, June 11, 1812

    Source: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 11 June 1812 (opens in a new tab)

  8. PhiloPerson

    Philo of Alexandria (c. 20 BCE–c. 50 CE), a Greek-speaking Jewish philosopher who revered Plato and read the books of Moses through Platonic and Stoic ideas. Adams’s wordplay (‘Platonizing Philo, Philonizing Plato’) points to how thoroughly Philo merged the two traditions.

    Source: Internet Encyclopedia of Philosophy: Philo of Alexandria (opens in a new tab)

  9. Plato’s travelsIdea

    Ancient biographers said Plato visited Egypt. Diogenes Laertius adds that he meant to meet the Persian Magi but was kept away by war. No ancient source sends him to India, and modern scholars doubt even the Egyptian journey, since Plato himself never mentions it.

    Source: Diogenes Laertius, Lives of the Eminent Philosophers, book 3: Plato (LacusCurtius) (opens in a new tab)

  10. Logos and RatioIdea

    Logos is Greek for word, reason or rational principle, and ratio is the Latin for reason. Philo made the Logos a go-between linking God and the world, the agent through which creation happened. The Gospel of John later called Christ the Logos, ‘the Word’.

    Source: Encyclopaedia Britannica: logos (opens in a new tab)

  11. sachemsWord

    Chiefs, especially among the Algonquian-speaking peoples of the Atlantic coast. English speakers had used the word since the early 1600s.

    Source: Merriam-Webster: sachem (opens in a new tab)

  12. Frederick the Great on evilBook or text

    Frederick II of Prussia (1712–1786) wrote a great deal of French verse. His ‘Épître à Monsieur Mitchel, sur l’origine du mal’, a verse letter to the British envoy Andrew Mitchell, appeared in the collected posthumous works published after his death.

    Source: Oeuvres posthumes de Frédéric II, roi de Prusse (e-rara) (opens in a new tab)

  13. creation out of nothingIdea

    Ancient Greek thinkers generally held that nothing can come from nothing, so matter must be eternal and a divine craftsman could only shape it. Christian theology later taught creation ex nihilo, the making of the world from nothing.

    Source: Andrew Gregory, "The Creation and Destruction of the World" (UCL Discovery) (opens in a new tab)

  14. ManiliusPerson

    Marcus Manilius, a Roman poet of the early first century CE, wrote the Astronomica, a Latin poem on astrology with a Stoic view of a universe governed by reason. Its first book sketches how human reason (ratio) gradually built civilization and astronomy.

    Sources: Katharina Volk, Manilius and his Intellectual Background (Oxford Academic) (opens in a new tab); Cambridge Core: Manilius 1.88 (Classical Quarterly) (opens in a new tab)

  15. Condorcet’s Progress of the Human MindBook or text

    The Marquis de Condorcet wrote his Sketch for a Historical Picture of the Progress of the Human Mind while hiding during the Terror. It was published after his death, in 1795. The book traces humanity through ten stages toward unlimited improvement.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Sketch for a Historical Picture of the Progress of the Human Mind (opens in a new tab)

  16. The Age of ReasonBook or text

    Thomas Paine’s deist attack on revealed religion and the authority of the Bible, issued in parts from 1794. Many Americans denounced it as atheism, and it badly damaged Paine’s reputation at home.

    Sources: Clements Library, University of Michigan: Revolutionary Paine, "Uncommon Conclusion" (opens in a new tab); Project Gutenberg: The Writings of Thomas Paine, vol. 4, The Age of Reason (opens in a new tab)

  17. Genghis KhanPerson

    Genghis Khan (c. 1162–1227), founder of the Mongol Empire. ‘Zingis’ was a common eighteenth-century English form of his name.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Genghis Khan (opens in a new tab)

  18. peopling of America from AsiaIdea

    The theory that the first Americans came over from Asia was already old. The Jesuit José de Acosta proposed in 1590 that they arrived by a land bridge or a short sea crossing, more than a century before Europeans knew of the Bering Strait.

    Source: Duke University Press: José de Acosta, Natural and Moral History of the Indies (opens in a new tab)

  19. Mongol ring huntCustom

    The Mongols held a great annual hunt, the nerge. Riders spread out in a long line and slowly closed into a ring, driving the game into a small area to be killed. The same encircling tactic was used against enemy armies.

    Source: World History Encyclopedia: The Nerge, Hunting in the Mongol Empire (opens in a new tab)

  20. Highland deer drivesCustom

    Highland chiefs held great deer drives called the tinchel. Hundreds of beaters spread over miles of hill country and closed in, driving the deer toward the waiting hunters. The poet John Taylor described one in 1618.

    Source: Perthshire Diary: 21 August (the tinchel) (opens in a new tab)

  21. Montesquieu’s twelve-page bookQuotation

    In a preface to his light prose poem The Temple of Gnidus, Montesquieu joked that if serious readers wanted weightier work from him, he had spent thirty years on a book only twelve pages long, holding everything known about metaphysics, politics and ethics.

    Source: The Great Thinkers: Montesquieu, The Temple of Gnidus (Complete Works, London, 1777, vol. 4) (opens in a new tab)

  22. duodecimoWord

    A small book size, made by folding each printed sheet into twelve leaves. Twelve such pages would make a very slim pamphlet.

    Sources: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913): duodecimo (opens in a new tab); Merriam-Webster: twelvemo (opens in a new tab)

  23. Aaron and Moses PomhamPerson

    Two elderly men of the Ponkapoag community whom Adams remembered visiting his father’s Braintree farm in the early 1740s, when he was a small child. Adams’s memory is the chief record of them. Local histories show that Pomham was a family name among the Ponkapoag Indians.

    Source: Daniel T. V. Huntoon, "The Ponkapoag Plantation" (Stoughton Historical Society) (opens in a new tab)

  24. Ponkapoag and NeponsetPlace

    The Neponset were a band of the Massachusett people living along the Neponset River south of Boston. After John Eliot’s preaching, many settled at Ponkapoag, a ‘praying town’ for Christian Indians set aside by Dorchester in 1657, in what is now Canton, a few miles from Quincy.

    Source: Daniel T. V. Huntoon, "The Ponkapoag Plantation" (Stoughton Historical Society) (opens in a new tab)

  25. conquest of Canada (1760)Event

    In the colonial wars, French Canadian and allied Indigenous war parties raided frontier settlements. In the Seven Years’ War, British forces took Quebec in 1759 and Montreal surrendered on 8 September 1760. France ceded Canada to Britain in the Treaty of Paris of 1763.

    Source: The Canadian Encyclopedia: Seven Years' War (opens in a new tab)

  26. invasion of Canada (1812)Event

    Taking British Canada was a chief American war aim. Jefferson’s letter of 11 June predicted that the hostile Indians would be ‘conquered however in Canada.’ The invasions of 1812 failed, and General William Hull surrendered Detroit that August.

    Jefferson to Adams, June 11, 1812

    Sources: National Park Service: "The acquisition of Canada this year will be a mere matter of marching" (opens in a new tab); Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 11 June 1812 (opens in a new tab)

  27. jongleurs and praestigiatoresLanguage

    Adams repeats terms from Jefferson’s last letter for Native conjurers. Jongleurs (‘jugglers’) was the French missionaries’ word, used by Lafitau. Praestigiatores, De Bry’s Latin term, means jugglers, tricksters or deceivers.

    Jefferson to Adams, June 11, 1812

    Sources: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 11 June 1812 (opens in a new tab); Lewis and Short, A Latin Dictionary: praestigiator (Perseus) (opens in a new tab)

  28. declaration of war, 1812Event

    Congress declared war on Great Britain, and President Madison signed the declaration on 18 June 1812, ten days before this letter. The House vote was 79 to 49 and the Senate vote 19 to 13, and every Federalist in Congress voted against it.

    Source: National Park Service: Summer 1812, Congress stages fiery debates over whether to declare war on Britain (opens in a new tab)

  29. Massachusetts opposition to the warEvent

    Federalist New England bitterly opposed ‘Mr. Madison’s War.’ In late June 1812 Massachusetts Governor Caleb Strong proclaimed a public fast over it, and the state House of Representatives condemned it. Strong soon refused to put the state militia under federal command.

    Source: National Park Service: Federalists oppose Madison's War (opens in a new tab)

  30. Republican naval policyEvent

    As president, Jefferson relied on small coastal gunboats instead of an ocean-going navy. On 27 January 1812 the House voted, by three votes, to strike the building of new frigates from a navy bill. Adams, who had built up the navy in the late 1790s, blamed this neglect.

    Sources: Founders Online: Thomas Jefferson to Thomas Paine, 6 September 1807 (opens in a new tab); U.S. Naval Institute Proceedings (1908): A Short Account of Legislative Action in Regard to the United States Navy up to the War of 1812 (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 28 June 1812 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-05-02-0152

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 18, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 28 June 1812. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-05-02-0152. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1812-06-28-adams-to-jefferson/.