Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson sends Adams his answer to Samuel Adams’s grandson

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson reports that he has sent Adams’s judgment of Tracy’s Political Economy to its publisher. He encloses his unsealed reply to Samuel Adams Wells’s questions about the Revolution and asks Adams to check it, seal it and mail it.

From
Monticello, Virginia
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
149 words · 1 min read
Text to show

7 notes7 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Your letter of April 211 reached me in due time, and I have used the permission it gave me to send a copy of your letter of March 222 to the editor33 of Tracy’s Political Economy.44

Your letter of Apr. 2.1 was recieved in due time, and I have used the permission it gave me of sending a copy of that of Mar. 2.2 to the editor3 of Tracy’s Political economy4.

Mr. S. A. Wells55 of Boston, the grandson of our old friend Samuel Adams, plans to write his grandfather’s life, and he has sent me some questions about the antiquities of the Revolution66 that are within your knowledge as well as mine. So I am putting my answer under cover to you, and leaving it open so that you can read it and point out to him any error I have made. I fear none where I have taken the facts from written notes; elsewhere there may be errors. When you have read it, will you be so kind as to insert a wafer77 and send the letter to the post office? Ever and affectionately yours.

Mr S. A. Wells5 of Boston, grandson of our old friend Saml Adams, and who proposes to write the life of his grandfather, has made some enquiries of me relative to revolutionary antiquities6 which are within your knolege as well as mine. I therefore put my answer under your cover, and open for your perusal and animadversion to him if I have committed any error. I fear none where I have taken facts from written notes. in other parts there may be error. when read, will you have the goodness to insert a wafer7 & send the letter to the post office? ever and affectionately yours.

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes77

  1. Adams’s letter of 2 AprilCross-reference

    Adams’s letter of 2 April 1819, dictated to a friend’s hand because of his eyes. In it he let Jefferson pass his letters on Tracy’s book to anyone, with or without changes: “what you would have them, make them.”

    Adams to Jefferson, April 2, 1819

    Source: Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 13 April 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Adams’s letter of 2 MarchCross-reference

    Adams’s letter of 2 March 1819 gave his judgment of Tracy’s Political Economy after reading it with great effort. Jefferson wanted it as a testimonial, and in April he suggested that the publisher print it on a separate leaf and bind it into copies not yet sold.

    Adams to Jefferson, March 2, 1819

    Source: Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 13 April 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Joseph MilliganPerson

    Joseph Milligan was a bookseller and publisher in Georgetown, near Washington, who printed several books for Jefferson. Here “editor” means the man who published the book, not someone who revised it.

    Sources: Joseph Milligan to Thomas Jefferson, 9 February 1817 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 25 October 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Tracy’s Political EconomyBook or text

    A Treatise on Political Economy, by the French philosopher Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy (1754–1836), a leader of the “Idéologues.” Tracy sent Jefferson the manuscript, and Jefferson revised the English translation, which Milligan published in Georgetown with a title-page date of 1817. The French text came out only later.

    Sources: A Treatise on Political Economy (Liberty Fund, Online Library of Liberty) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 25 October 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Samuel Adams WellsPerson

    Samuel Adams Wells (1787–1840) was a Boston merchant and the grandson of the revolutionary leader Samuel Adams (1722–1803). He collected his grandfather’s papers for a biography but died before finishing it. His nephew William V. Wells completed it, publishing three volumes in 1865.

    Sources: Thomas Jefferson Papers, document 03-14-02-0220 (Founders Online) (opens in a new tab); From John Adams to Samuel Adams Wells, 7 May 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. Wells’s questions on the RevolutionEvent

    Wells had asked whether Virginia or Massachusetts first set up the committees of correspondence, the networks that coordinated resistance to Britain in 1772–1773. Jefferson’s enclosed reply of 12 May 1819 granted that the Massachusetts town committees came first. It also covered the signing of the Declaration of Independence.

    Sources: Thomas Jefferson to Samuel Adams Wells, 12 May 1819 (Founders Online) (opens in a new tab); The Works of Thomas Jefferson, vol. 12 (Internet Archive) (opens in a new tab)

  7. sealing waferCustom

    A wafer was a small, thin disc of dried paste, usually flour and gum, that was moistened and pressed between the folds of a letter to seal it. It was a cheaper alternative to wax. Jefferson sent the letter to Wells unsealed so that Adams could read it first and then close it.

    Sources: Holding It Together Before Passwords: Ribbons and Seals for Document Security (National Archives, The Text Message / Prologue blog) (opens in a new tab); Wafers, The Domestic Encyclopaedia, vol. 4 (A. F. M. Willich) (opens in a new tab)

  1. Adams’s letter of 2 AprilCross-reference

    Adams’s letter of 2 April 1819, dictated to a friend’s hand because of his eyes. In it he let Jefferson pass his letters on Tracy’s book to anyone, with or without changes: “what you would have them, make them.”

    Adams to Jefferson, April 2, 1819

    Source: Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 13 April 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Adams’s letter of 2 MarchCross-reference

    Adams’s letter of 2 March 1819 gave his judgment of Tracy’s Political Economy after reading it with great effort. Jefferson wanted it as a testimonial, and in April he suggested that the publisher print it on a separate leaf and bind it into copies not yet sold.

    Adams to Jefferson, March 2, 1819

    Source: Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 13 April 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Joseph MilliganPerson

    Joseph Milligan was a bookseller and publisher in Georgetown, near Washington, who printed several books for Jefferson. Here “editor” means the man who published the book, not someone who revised it.

    Sources: Joseph Milligan to Thomas Jefferson, 9 February 1817 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 25 October 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Tracy’s Political EconomyBook or text

    A Treatise on Political Economy, by the French philosopher Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy (1754–1836), a leader of the “Idéologues.” Tracy sent Jefferson the manuscript, and Jefferson revised the English translation, which Milligan published in Georgetown with a title-page date of 1817. The French text came out only later.

    Sources: A Treatise on Political Economy (Liberty Fund, Online Library of Liberty) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 25 October 1818 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Samuel Adams WellsPerson

    Samuel Adams Wells (1787–1840) was a Boston merchant and the grandson of the revolutionary leader Samuel Adams (1722–1803). He collected his grandfather’s papers for a biography but died before finishing it. His nephew William V. Wells completed it, publishing three volumes in 1865.

    Sources: Thomas Jefferson Papers, document 03-14-02-0220 (Founders Online) (opens in a new tab); From John Adams to Samuel Adams Wells, 7 May 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. Wells’s questions on the RevolutionEvent

    Wells had asked whether Virginia or Massachusetts first set up the committees of correspondence, the networks that coordinated resistance to Britain in 1772–1773. Jefferson’s enclosed reply of 12 May 1819 granted that the Massachusetts town committees came first. It also covered the signing of the Declaration of Independence.

    Sources: Thomas Jefferson to Samuel Adams Wells, 12 May 1819 (Founders Online) (opens in a new tab); The Works of Thomas Jefferson, vol. 12 (Internet Archive) (opens in a new tab)

  7. sealing waferCustom

    A wafer was a small, thin disc of dried paste, usually flour and gum, that was moistened and pressed between the folds of a letter to seal it. It was a cheaper alternative to wax. Jefferson sent the letter to Wells unsealed so that Adams could read it first and then close it.

    Sources: Holding It Together Before Passwords: Ribbons and Seals for Document Security (National Archives, The Text Message / Prologue blog) (opens in a new tab); Wafers, The Domestic Encyclopaedia, vol. 4 (A. F. M. Willich) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: Thomas Jefferson to John Adams, 15 May 1819 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-14-02-0286

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 17, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 15 May 1819. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-14-02-0286. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1819-05-15-jefferson-to-adams/.