Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams hails Tracy’s treatise as hidden gunpowder

John Adams to Thomas Jefferson

Adams reports that he has read Tracy’s Treatise on Political Economy and praises it as a nutshell of all sound economics. He warns that its attack on banks is too explosive for any reviewer or printer, and admits his own long preaching of it has made him unpopular.

From
Quincy, Massachusetts
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
294 words · 1 min read
Text to show

14 notes14 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I have laid a very heavy tax on my eyes to read Senator Tracy’s11 Political Economy,22 and I have been amply rewarded for the expense. When I first saw the volume,33 I thought I could never possibly get through it. But once I had made a beginning, I found myself led on so easily from proposition to proposition, every one of which seemed to me self-evident, that I could not leave the book until I had finished it. It condenses into a little globule, comparatively no bigger than a nutshell, all the sound sense and solid knowledge of the grand master Quesnay44 and of all the redoubtable knights his disciples,55 with all their many huge volumes, and of the volumes of Sir James Steuart,66 Adam Smith, the Chevalier Pinto77 and the Encyclopedists;88 and it throws out all their mysteries, paradoxes and enigmas.

I have taxed my eyes with a very heavy impost to read the senator Tracy1’s Political Economy2 & been amply rewarded for the expense. When I first saw the volume3 I thought it was impossible I should get through it, but when I had once made a beginning I found myself led on in so easy a train from proposition to proposition, every one of which appeared to me self evident, that I could not leave the book till I had finished. It is a condensation into a little globule not comparatively bigger than a nut shell of all the sound sense and solid knowledge of the grand master Quesnay4 and all the redoubtable knights his disciples5 and all their numerous huge volumes and those of Sir James Stuart6 & Adam Smith the Chevalier-Pinto7 and the Enciclopedists8, discarding all their mysteries paradoxies and enigmas.

I have tried, and I shall keep trying, to draw the attention of all my acquaintances to this work. I would try to get it reviewed, but I would despair of success—for there is no man in this part of the country who would dare to profess such views openly, and no printer who would not think himself ruined by publishing it, because it is a magazine of gunpowder99 placed under the foundation of all our mercantile institutions.1010 Yet every sensible man in the nation knows that it is founded on immutable truth, though not one in a hundred would admit it, and those only—sub rosa.1111 I have never been so prudent. I have preached this doctrine for thirty years, in season and out of season.1212 This heresy1313 has been one of the principal causes of the immense unpopularity of1414

I have endeavoured and shall endeavour to draw the attention of all my acquaintances to this work: I would endeavour to get it reviewed but I should despair of success—for there is no man in this quarter who would dare to avow such sentiments; and no printer who would not think himself ruined by the publication of it for it is a magazine of gun powder9 placed under the foundation of all our mercantile institutions10. Yet every sensible man in the nation, knows it to be founded in immutable truth though not one in a hundred would acknowledge it, & they only—sub-rosa11. I have never been so prudent. I have preached this doctrine thirty years in season and out of season12 & this heresy13 has been one of the principal causes of the immense unpopularity of14

Your old friend and humble servant

Your old friend and humble servant

John Adams

John Adams

Notes1414

  1. Destutt de TracyPerson

    Antoine-Louis-Claude, comte Destutt de Tracy (1754–1836), was a French philosopher who coined the word “idéologie.” He sat in Napoleon’s Senate and became a peer after the monarchy was restored, which is why Adams calls him “the senator.” Jefferson admired him and arranged American translations of his work.

    Sources: Antoine-Louis-Claude, Comte Destutt de Tracy, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Destutt de Tracy, Antoine, comte de (1754-1836), écrivain, sénateur, Napoleon.org (opens in a new tab)

  2. Tracy’s Treatise on Political EconomyBook or text

    *A Treatise on Political Economy* was published at Georgetown, D.C., by the bookseller Joseph Milligan in 1817. It was translated from Tracy’s French manuscript, which had not yet been published, and Jefferson revised and corrected the translation himself. Jefferson had sent Adams a copy.

    Sources: Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 25 October 1818, Founders Online (opens in a new tab); A Treatise on Political Economy (Liberty Fund edition, ed. Jeremy Jennings), Project MUSE (opens in a new tab)

  3. Adams receives the Tracy volumeCross-reference

    Adams acknowledged the book on 30 December 1818. It had arrived late the night before, together with Jefferson’s report on the planned University of Virginia. On 24 February 1819 he wrote that he was still working through “your political economy” by reading it and having it read to him.

    Adams to Jefferson, December 30, 1818

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 30 December 1818, Founders Online (opens in a new tab)

  4. François QuesnayPerson

    François Quesnay (1694–1774) was physician to Louis XV and founded the physiocrats, the first systematic school of political economy. His *Tableau économique* (1758) diagrammed how payments flow between the classes of society. He also opposed the trade barriers and heavy taxes of the mercantilist system.

    Sources: François Quesnay, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); François Quesnay, Concise Encyclopedia of Economics (Econlib) (opens in a new tab)

  5. the physiocratsIdea

    Quesnay’s followers called themselves the “économistes.” They are now known as the physiocrats. The most prominent were Victor Riqueti, marquis de Mirabeau, Pierre-Samuel du Pont de Nemours and Pierre-Paul Mercier de la Rivière. They held that agriculture alone produces a true surplus, and by about 1768 the school was in decline.

    Source: Physiocrat, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  6. Sir James SteuartPerson

    Sir James Steuart (1712–1780) was a Scottish economist. His *Inquiry into the Principles of Political Oeconomy* (1767), probably the first systematic economics treatise in English, was the leading statement of mercantilist ideas. In the original, Adams spells the name “Stuart.”

    Sources: Sir James Steuart Denham, 4th Baronet, Britannica Money (opens in a new tab); An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy, Wythepedia (William & Mary Law Library) (opens in a new tab)

  7. Isaac de PintoPerson

    This is probably Isaac de Pinto (1717–1787), a financier of Portuguese Jewish descent who lived in Amsterdam and The Hague. His *Traité de la circulation et du crédit* (1771) defended public debt and credit against the physiocrats. The identification is uncertain, because no source found gives Pinto the title “Chevalier.”

    Sources: Pinto, Isaac de, Encyclopaedia Judaica via Encyclopedia.com (opens in a new tab); Pinto or De Pinto, Jewish Encyclopedia (1906) (opens in a new tab)

  8. the EncyclopedistsIdea

    These were the contributors to the *Encyclopédie*, the great French Enlightenment reference work edited by Denis Diderot and Jean d’Alembert from 1751. Quesnay’s first economic writings were his articles “Fermiers” (1756) and “Grains” (1757) in it. The original spells the word “Enciclopedists.”

    Sources: Encyclopédie, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Quesnay, François, Encyclopedia.com (opens in a new tab)

  9. magazineWord

    Here “magazine” has its older sense: a storehouse for military supplies, especially gunpowder and other explosives. It does not mean a periodical, even though printing and reviewing come up in the same sentence.

    Source: Magazine, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)

  10. Tracy on banks and paper moneyIdea

    Adams probably means chiefly the banks. Tracy’s treatise took a hard-money line, attacking paper currency and banks that issued it. When Jefferson first described the manuscript in 1813, he picked out its sections on paper money, bankers and banking companies.

    Sources: Thomas Jefferson to William Duane, 22 January 1813, Founders Online (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 25 October 1818, Founders Online (opens in a new tab)

  11. sub rosaLanguage

    Latin for “under the rose,” meaning in confidence or in secret. The rose has been an emblem of secrecy since ancient times.

    Source: Sub rosa, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)

  12. in season and out of seasonQuotation

    The phrase comes from Paul’s charge to Timothy: “Preach the word; be instant in season, out of season” (2 Timothy 4:2, King James Version). It means persistently, whether or not the time is welcome. It suits Adams’s language of preaching a doctrine and its “heresy.”

    Source: 2 Timothy 4:2 (KJV), Bible Gateway (opens in a new tab)

  13. Adams’s hostility to banksIdea

    Adams had long condemned banks that issued paper money. In 1811 he told Benjamin Rush that he had always abhorred the whole American banking system and would “die abhorring” it. On 12 March 1819 he told John Taylor that he had held one opinion on banking ever since the first bank was founded in Philadelphia.

    Sources: John Adams to Benjamin Rush, 28 August 1811, Founders Online (opens in a new tab); John Adams to John Taylor, 12 March 1819, Founders Online (opens in a new tab)

  14. sentence finished by the closingLanguage

    The paragraph has no ending of its own. The sentence carries straight on into the closing words, so the person made unpopular by this heresy turns out to be “Your old friend and humble servant John Adams.”

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 2 March 1819, Founders Online (opens in a new tab)

  1. Destutt de TracyPerson

    Antoine-Louis-Claude, comte Destutt de Tracy (1754–1836), was a French philosopher who coined the word “idéologie.” He sat in Napoleon’s Senate and became a peer after the monarchy was restored, which is why Adams calls him “the senator.” Jefferson admired him and arranged American translations of his work.

    Sources: Antoine-Louis-Claude, Comte Destutt de Tracy, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Destutt de Tracy, Antoine, comte de (1754-1836), écrivain, sénateur, Napoleon.org (opens in a new tab)

  2. Tracy’s Treatise on Political EconomyBook or text

    *A Treatise on Political Economy* was published at Georgetown, D.C., by the bookseller Joseph Milligan in 1817. It was translated from Tracy’s French manuscript, which had not yet been published, and Jefferson revised and corrected the translation himself. Jefferson had sent Adams a copy.

    Sources: Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 25 October 1818, Founders Online (opens in a new tab); A Treatise on Political Economy (Liberty Fund edition, ed. Jeremy Jennings), Project MUSE (opens in a new tab)

  3. Adams receives the Tracy volumeCross-reference

    Adams acknowledged the book on 30 December 1818. It had arrived late the night before, together with Jefferson’s report on the planned University of Virginia. On 24 February 1819 he wrote that he was still working through “your political economy” by reading it and having it read to him.

    Adams to Jefferson, December 30, 1818

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 30 December 1818, Founders Online (opens in a new tab)

  4. François QuesnayPerson

    François Quesnay (1694–1774) was physician to Louis XV and founded the physiocrats, the first systematic school of political economy. His *Tableau économique* (1758) diagrammed how payments flow between the classes of society. He also opposed the trade barriers and heavy taxes of the mercantilist system.

    Sources: François Quesnay, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); François Quesnay, Concise Encyclopedia of Economics (Econlib) (opens in a new tab)

  5. the physiocratsIdea

    Quesnay’s followers called themselves the “économistes.” They are now known as the physiocrats. The most prominent were Victor Riqueti, marquis de Mirabeau, Pierre-Samuel du Pont de Nemours and Pierre-Paul Mercier de la Rivière. They held that agriculture alone produces a true surplus, and by about 1768 the school was in decline.

    Source: Physiocrat, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  6. Sir James SteuartPerson

    Sir James Steuart (1712–1780) was a Scottish economist. His *Inquiry into the Principles of Political Oeconomy* (1767), probably the first systematic economics treatise in English, was the leading statement of mercantilist ideas. In the original, Adams spells the name “Stuart.”

    Sources: Sir James Steuart Denham, 4th Baronet, Britannica Money (opens in a new tab); An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy, Wythepedia (William & Mary Law Library) (opens in a new tab)

  7. Isaac de PintoPerson

    This is probably Isaac de Pinto (1717–1787), a financier of Portuguese Jewish descent who lived in Amsterdam and The Hague. His *Traité de la circulation et du crédit* (1771) defended public debt and credit against the physiocrats. The identification is uncertain, because no source found gives Pinto the title “Chevalier.”

    Sources: Pinto, Isaac de, Encyclopaedia Judaica via Encyclopedia.com (opens in a new tab); Pinto or De Pinto, Jewish Encyclopedia (1906) (opens in a new tab)

  8. the EncyclopedistsIdea

    These were the contributors to the *Encyclopédie*, the great French Enlightenment reference work edited by Denis Diderot and Jean d’Alembert from 1751. Quesnay’s first economic writings were his articles “Fermiers” (1756) and “Grains” (1757) in it. The original spells the word “Enciclopedists.”

    Sources: Encyclopédie, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Quesnay, François, Encyclopedia.com (opens in a new tab)

  9. magazineWord

    Here “magazine” has its older sense: a storehouse for military supplies, especially gunpowder and other explosives. It does not mean a periodical, even though printing and reviewing come up in the same sentence.

    Source: Magazine, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)

  10. Tracy on banks and paper moneyIdea

    Adams probably means chiefly the banks. Tracy’s treatise took a hard-money line, attacking paper currency and banks that issued it. When Jefferson first described the manuscript in 1813, he picked out its sections on paper money, bankers and banking companies.

    Sources: Thomas Jefferson to William Duane, 22 January 1813, Founders Online (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Joseph Milligan, 25 October 1818, Founders Online (opens in a new tab)

  11. sub rosaLanguage

    Latin for “under the rose,” meaning in confidence or in secret. The rose has been an emblem of secrecy since ancient times.

    Source: Sub rosa, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)

  12. in season and out of seasonQuotation

    The phrase comes from Paul’s charge to Timothy: “Preach the word; be instant in season, out of season” (2 Timothy 4:2, King James Version). It means persistently, whether or not the time is welcome. It suits Adams’s language of preaching a doctrine and its “heresy.”

    Source: 2 Timothy 4:2 (KJV), Bible Gateway (opens in a new tab)

  13. Adams’s hostility to banksIdea

    Adams had long condemned banks that issued paper money. In 1811 he told Benjamin Rush that he had always abhorred the whole American banking system and would “die abhorring” it. On 12 March 1819 he told John Taylor that he had held one opinion on banking ever since the first bank was founded in Philadelphia.

    Sources: John Adams to Benjamin Rush, 28 August 1811, Founders Online (opens in a new tab); John Adams to John Taylor, 12 March 1819, Founders Online (opens in a new tab)

  14. sentence finished by the closingLanguage

    The paragraph has no ending of its own. The sentence carries straight on into the closing words, so the person made unpopular by this heresy turns out to be “Your old friend and humble servant John Adams.”

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 2 March 1819, Founders Online (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 2 March 1819 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-14-02-0071

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 18, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 2 March 1819. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-14-02-0071. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1819-03-02-adams-to-jefferson/.