Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams doubts a corrupt nation can be redeemed

John Adams to Thomas Jefferson

Adams answers Jefferson’s question about Rome by confessing ignorance, doubting that any thoroughly corrupted nation was ever restored to virtue. He hopes the Missouri crisis will pass, fears future disunion, and dismisses Roman virtue as an illusion that luxury destroyed.

From
Quincy, Massachusetts
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
515 words · 3 min read
Text to show

25 notes26 notesSource

The letter

Dear Sir,

dear Sir

I must answer your great question of the 10th22 in the words of d’Alembert33 to his correspondent, who asked him what matter is: “I admit to you that I know nothing about it.”44

I must answer your great question of the 10th2 in the words of Dalembert3 to his Correspondent, who asked him what is Matter—“Je vous avoue que Je n’en scais rien4.”—

At some point in my life I read a great work by a Scotsman on the court of Augustus.55 In it, with much learning, hard study and exhausting labor, he set out to prove that if Brutus and Cassius66 had been the conquerors, they would have restored virtue and liberty to Rome.

In some part of my Life I read a great Work of a Scotchmen on the Court of Augustus5, in which with much learning, hard study, and fatiguing labour, he undertook to prove that had Brutus and Cassius6 been conqueror, they would have restored virtue and liberty to Rome.—

But I don’t believe a word of it.77 Have you ever found in history one single example of a nation thoroughly corrupted that was afterward restored to virtue? And without virtue there can be no political liberty.

mais Je n’en crois rien7—have you ever found in history one single example of a Nation throughly Corrupted—that was afterwards restored to Virtue—and without Virtue, there can be no political Liberty.—

If I were a Calvinist,88 I might pray that God, by a miracle of divine grace, would instantly convert a whole contaminated nation from depravity to purity. But even in this I would be inconsistent, for the fatalism99 of Mahometanism,1010 of materialists, atheists, pantheists and Calvinists, and of the Church of England Articles,1111 seems to me to make all prayer futile and absurd. The French and the Dutch in our day1212 have attempted reforms and revolutions—we know the results—and I fear the English reformers1313 will have no better success.

If I were a Calvinest8, I might pray that God by a miracle of Divine grace would instantaniously convert a whole Contaminated Nation from turpitude to purity—but even in this I should be inconsistent for the fatalism9 of Mahometanism10 materialists, Atheists, Pantheists and Calvinests—and Church of England Articles11 appear to me to render all prayer futile and absurd—the French and the Dutch in our day12 have attempted reforms and revolutions—we know the results—and I fear the English reformers13 will have no better success.—

Will you tell me how to keep riches from becoming the effect of temperance and hard work? Will you tell me how to keep riches from producing luxury? Will you tell me how to keep luxury from producing effeminacy, drunkenness, extravagance, vice and folly? When you answer me these questions, I hope I may venture to answer yours. Yet none of this ought to discourage us from effort, for with my friend Jebb1414 I believe that no effort in favor of virtue is lost, and all good men ought to struggle, both by their counsel and by their example.

Will you tell me how to prevent riches from becoming the effects of temperance and industry—Will you tell me how to prevent riches from producing luxury—Will you tell me how to prevent luxury from producing effeminacy intoxication extravagance Vice and folly.—When you will answer me these questions—I hope I may venture to answer yours—yet all these ought not to discourage us from exertion—for with my friend Jeb14 I believe no effort in favour of Virtue is lost—and all good Men ought to struggle both by their Council and Example—

The Missouri question,1515 I hope, will follow the other waves under the ship1616 and do no harm. I know it is high treason to express a doubt that our vast American empire1717 and our free institutions will last forever, and I say as devoutly as Father Paul,1818 “May she last forever!”1919 Yet I am sometimes Cassandra2020 enough to dream that another Hamilton,2121 another Burr,2222 might tear this mighty structure in two—or perhaps into three—and that a few more choice spirits of the same stamp might produce as many nations in North America as there are in Europe.

The Missouri question15 I hope will follow the other waves under the Ship16 and do no harm—I know it is high treason to express a doubt of the perpetual duration of our vast American Empire17, and our free Institution—and I say as devoutly as Father Paul18—estor perpetua19, but I am sometimes Cassandra20 enough to dream that another Hamilton21, an other Burr22 might rend this mighty Fabric in twain—or perhaps into a leash23, and a few more choice Spirits of the same stamp might produce as many Nations in North america as there are in Europe—

To return to the Romans: I never could discover that they possessed much virtue or real liberty. Their patricians2324 were, in general, grasping usurers and tyrannical creditors in every age. Pride, strength and courage were all the virtues that made up their national character. A few of their nobles, by affecting simplicity, frugality and piety—perhaps really possessing them—won popularity among the plebeians, extended the power and dominions of the republic, and advanced it in glory, until riches and luxury came in and sat like an incubus2425 on the republic, and took revenge for the conquered world.2526

To return to the Romans—I never could discover that they possessed much virtue, or real Liberty—there Patricians24 were in general griping Usurers and Tyrannical Creditors in all ages—Pride, Strength and Courage were all the Virtues that composed their National Characters—a few of their Nobles effecting simplicity frugality and Piety—perhaps really possessing them acquired Popularity amongst the Plebeians and extended the power and Dominions of the Republic and advanced in glory till Riches and Luxury come in—sat like an incubus25 on the Republic—victam que ulcissitur orbem26—

Our winter set in two weeks earlier than usual, and it is fairly severe. I hope you have fairer skies and milder air. I wish that your health may last as long as your life, and your life as long as you desire it.

Our winter setts in a fortnight earlier than usual, and is pretty severe—I hope you have fairer skyes and Milder Air—wishing your health, may last as long as your Life—and your Life as long as you desire it—

I am, dear Sir, respectfully and affectionately,

I am dear Sir Respectfuly and affectionately

John Adams

John Adams

Notes2526

  1. MontezilloPlace

    Adams’s joking Italian name for his house and farm at Quincy, Massachusetts, which he used from 1812. It means “little hill,” a play on Jefferson’s Monticello, “little mountain.” The house was earlier called Peacefield.

    Sources: Adams Papers, Diary of John Adams (note on Peacefield and later names) (opens in a new tab); Massachusetts Historical Society, Adams Papers consolidated index: Old House (Peacefield, "Montezillo") (opens in a new tab)

  2. Jefferson’s question of 10 DecemberCross-reference

    Jefferson’s letter of 10 December 1819 asked what Cicero, Cato and Brutus could have done to lead a Rome sunk in corruption to good, lasting government. He hoped Adams’s knowledge of history could answer it.

    Jefferson to Adams, December 10, 1819

    Source: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 10 December 1819 (opens in a new tab)

  3. Jean le Rond d’AlembertPerson

    French mathematician, physicist and philosopher (1717–1783), coeditor with Denis Diderot of the great Encyclopédie. In the original, Adams writes his name “Dalembert.” Adams uses the remark he credits to him as a model of honest ignorance.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Jean Le Rond d'Alembert (opens in a new tab)

  4. d’Alembert’s French replyLanguage

    French: “I admit to you that I know nothing of it.” “Scais” is an older spelling of the modern French “sais” (know).

    Source: Encyclopaedia Britannica: Jean Le Rond d'Alembert (opens in a new tab)

  5. Blackwell’s book on AugustusBook or text

    The Scottish classical scholar Thomas Blackwell (1701–1757) wrote a long history of the Roman emperor Augustus and his circle, published at Edinburgh from 1753. John Mills finished the third and last volume from Blackwell’s papers, and it appeared in London in 1763.

    Sources: HathiTrust catalog: Memoirs of the court of Augustus (opens in a new tab); Huntington Library catalog record: Memoirs of the court of Augustus (opens in a new tab)

  6. Brutus and CassiusPerson

    Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus led the plot that killed Julius Caesar in 44 BC. Mark Antony and Octavian (later Augustus) defeated them at Philippi in 42 BC, and both men killed themselves. Their defeat opened the way to rule by emperors.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Battle of Philippi (opens in a new tab)

  7. “mais je n’en crois rien”Language

    French: “but I don’t believe a word of it.” Adams echoes the wording of the d’Alembert remark he has just quoted, turning “I know nothing” into “I believe nothing.”

    Source: Encyclopaedia Britannica: Jean Le Rond d'Alembert (opens in a new tab)

  8. CalvinismIdea

    The Reformed Protestant theology that grew from John Calvin (1509–1564). It teaches that God’s sovereign grace alone saves and that God has decided from eternity who will be saved. Adams, raised among New England Calvinists, had long since rejected the doctrine. In the original he spells the word “Calvinest.”

    Source: Encyclopaedia Britannica: Calvinism (opens in a new tab)

  9. Islamic fatalismIdea

    Western writers of the period commonly called Islam fatalist because of its doctrine of qadar: God’s decree, which in Muslim belief settles everything that happens. Adams groups this with the Calvinist and Anglican doctrines of predestination, all of which, he argues, make prayer pointless.

    Source: Encyclopedia.com: Qadar (Oxford Dictionary of World Religions) (opens in a new tab)

  10. MahometanismWord

    An old European name for Islam, taken from “Mahomet,” the old spelling of Muhammad. Muslims now find the term misleading and offensive because it implies they worship the Prophet.

    Source: Merriam-Webster: Mohammedanism (opens in a new tab)

  11. Thirty-Nine ArticlesBook or text

    The Church of England’s statement of doctrine, given its final form in 1571. Article 17, “Of Predestination and Election,” says God chose from eternity those he would save in Christ. That is why Adams lists the Articles among the fatalist systems.

    Source: Internet History Sourcebooks (Fordham): The Thirty-Nine Articles, 1571 (opens in a new tab)

  12. French and Dutch revolutionsEvent

    Probably the French Revolution of 1789 and the Dutch upheavals Adams knew firsthand. In the 1780s the Dutch reform party, the Patriots, was crushed by a Prussian invasion in 1787. A French-backed revolution then set up the Batavian Republic in 1795.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Patriot Movement (Dutch political movement) (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: Netherlands, the 18th century (opens in a new tab)

  13. English radical reformers, 1819Event

    British radicals were then holding mass meetings for parliamentary reform. On 16 August 1819 cavalry broke up one of these meetings at St Peter’s Fields in Manchester, killing several people (the Peterloo Massacre). In December 1819 Parliament passed the Six Acts, which restricted meetings and the press.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Peterloo Massacre (opens in a new tab); The National Archives (UK): The Peterloo Massacre (opens in a new tab)

  14. John JebbPerson

    English clergyman turned physician (1736–1786), a Unitarian who campaigned for parliamentary and prison reform. Adams knew him in London in the 1780s. Adams and Benjamin Rush both credited him with the maxim that no good effort is ever lost. In the original Adams spells the name “Jeb.”

    Sources: Encyclopaedia Britannica: John Jebb (opens in a new tab); Founders Online: John Adams to John Jebb, 25 September 1785 (opens in a new tab)

  15. Missouri questionEvent

    The national crisis over admitting Missouri as a slave state. In February 1819 Representative James Tallmadge of New York moved to ban new slaves there and gradually free the children of those already there. The House passed it, the Senate rejected it, and the fight went on until the Missouri Compromise of 1820.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Missouri Compromise (opens in a new tab); U.S. Senate: The Missouri Crisis (opens in a new tab)

  16. waves under the shipCross-reference

    Adams borrows Jefferson’s image from the letter of 10 December 1819. Jefferson wrote that banks, bankruptcy law and the Spanish treaty would pass under the ship like waves in a storm. He called the Missouri question a breaker that could cost the nation the Missouri country.

    Jefferson to Adams, December 10, 1819

    Source: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 10 December 1819 (opens in a new tab)

  17. empireWord

    Here the word means a vast territory and nation under one government, not rule by an emperor. Americans of the period often spoke of their republic as an empire in this sense.

    Source: Merriam-Webster: empire (opens in a new tab)

  18. Father Paul (Paolo Sarpi)Person

    Paolo Sarpi (1552–1623), a Venetian friar of the Servite order, defended the Republic of Venice against papal claims and wrote a famous history of the Council of Trent. English and American readers knew him as “Father Paul.”

    Source: Encyclopaedia Britannica: Paolo Sarpi (opens in a new tab)

  19. “Esto perpetua”Quotation

    Latin: “May she last forever.” These are reported to be Sarpi’s dying words about Venice. In the original Adams writes “estor” for “esto.” He applies the prayer to the American Union.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Paolo Sarpi (opens in a new tab)

  20. CassandraPerson

    In Greek legend, a Trojan princess given the gift of prophecy and then cursed so that no one would believe her. She foretold the fall of Troy in vain. Her name stands for anyone who predicts disaster and is ignored.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Cassandra (opens in a new tab)

  21. Alexander HamiltonPerson

    Adams’s Federalist rival (1755/57–1804). Hamilton was second in command of the army raised during the war scare with France in 1798, and in 1800 he published a pamphlet attacking Adams. Adams probably names him as the type of the ambitious man who might break the Union.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Alexander Hamilton (opens in a new tab)

  22. Aaron BurrPerson

    Jefferson’s first vice president (1756–1836), who killed Hamilton in a duel in 1804. He was tried for treason in 1807 for plotting, it was charged, to split the western states from the Union, and he was acquitted. Here he stands for the danger of disunion.

    Source: Federal Judicial Center: The Burr Treason Trial (opens in a new tab)

  23. patricians and plebeiansIdea

    Rome’s privileged hereditary class and the common citizens. In the early Republic, the harsh treatment of debtors by patrician creditors was a main cause of the long political struggle between the two orders. That is the background to Adams’s charge of usury.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Patrician (Roman social class) (opens in a new tab)

  24. incubusWord

    An evil spirit believed to lie on people as they sleep, and so anything that weighs on someone like a nightmare. The word also echoes Juvenal’s verb “incubuit” (“has settled upon”) in the Latin line Adams quotes next.

    Source: Merriam-Webster: incubus (opens in a new tab)

  25. Juvenal on luxuryQuotation

    From the Roman satirist Juvenal (Satire 6, lines 292–93): luxury, crueler than war, has settled on Rome “and takes revenge for the conquered world.” Juvenal’s Latin reads “victumque ulciscitur orbem”; the original letter has “victam que ulcissitur orbem.”

    Source: Juvenal, Satire 6, trans. G. G. Ramsay (Pomona College) (opens in a new tab)

One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.

  1. MontezilloPlace

    Adams’s joking Italian name for his house and farm at Quincy, Massachusetts, which he used from 1812. It means “little hill,” a play on Jefferson’s Monticello, “little mountain.” The house was earlier called Peacefield.

    Sources: Adams Papers, Diary of John Adams (note on Peacefield and later names) (opens in a new tab); Massachusetts Historical Society, Adams Papers consolidated index: Old House (Peacefield, "Montezillo") (opens in a new tab)

  2. Jefferson’s question of 10 DecemberCross-reference

    Jefferson’s letter of 10 December 1819 asked what Cicero, Cato and Brutus could have done to lead a Rome sunk in corruption to good, lasting government. He hoped Adams’s knowledge of history could answer it.

    Jefferson to Adams, December 10, 1819

    Source: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 10 December 1819 (opens in a new tab)

  3. Jean le Rond d’AlembertPerson

    French mathematician, physicist and philosopher (1717–1783), coeditor with Denis Diderot of the great Encyclopédie. In the original, Adams writes his name “Dalembert.” Adams uses the remark he credits to him as a model of honest ignorance.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Jean Le Rond d'Alembert (opens in a new tab)

  4. d’Alembert’s French replyLanguage

    French: “I admit to you that I know nothing of it.” “Scais” is an older spelling of the modern French “sais” (know).

    Source: Encyclopaedia Britannica: Jean Le Rond d'Alembert (opens in a new tab)

  5. Blackwell’s book on AugustusBook or text

    The Scottish classical scholar Thomas Blackwell (1701–1757) wrote a long history of the Roman emperor Augustus and his circle, published at Edinburgh from 1753. John Mills finished the third and last volume from Blackwell’s papers, and it appeared in London in 1763.

    Sources: HathiTrust catalog: Memoirs of the court of Augustus (opens in a new tab); Huntington Library catalog record: Memoirs of the court of Augustus (opens in a new tab)

  6. Brutus and CassiusPerson

    Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus led the plot that killed Julius Caesar in 44 BC. Mark Antony and Octavian (later Augustus) defeated them at Philippi in 42 BC, and both men killed themselves. Their defeat opened the way to rule by emperors.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Battle of Philippi (opens in a new tab)

  7. “mais je n’en crois rien”Language

    French: “but I don’t believe a word of it.” Adams echoes the wording of the d’Alembert remark he has just quoted, turning “I know nothing” into “I believe nothing.”

    Source: Encyclopaedia Britannica: Jean Le Rond d'Alembert (opens in a new tab)

  8. CalvinismIdea

    The Reformed Protestant theology that grew from John Calvin (1509–1564). It teaches that God’s sovereign grace alone saves and that God has decided from eternity who will be saved. Adams, raised among New England Calvinists, had long since rejected the doctrine. In the original he spells the word “Calvinest.”

    Source: Encyclopaedia Britannica: Calvinism (opens in a new tab)

  9. Islamic fatalismIdea

    Western writers of the period commonly called Islam fatalist because of its doctrine of qadar: God’s decree, which in Muslim belief settles everything that happens. Adams groups this with the Calvinist and Anglican doctrines of predestination, all of which, he argues, make prayer pointless.

    Source: Encyclopedia.com: Qadar (Oxford Dictionary of World Religions) (opens in a new tab)

  10. MahometanismWord

    An old European name for Islam, taken from “Mahomet,” the old spelling of Muhammad. Muslims now find the term misleading and offensive because it implies they worship the Prophet.

    Source: Merriam-Webster: Mohammedanism (opens in a new tab)

  11. Thirty-Nine ArticlesBook or text

    The Church of England’s statement of doctrine, given its final form in 1571. Article 17, “Of Predestination and Election,” says God chose from eternity those he would save in Christ. That is why Adams lists the Articles among the fatalist systems.

    Source: Internet History Sourcebooks (Fordham): The Thirty-Nine Articles, 1571 (opens in a new tab)

  12. French and Dutch revolutionsEvent

    Probably the French Revolution of 1789 and the Dutch upheavals Adams knew firsthand. In the 1780s the Dutch reform party, the Patriots, was crushed by a Prussian invasion in 1787. A French-backed revolution then set up the Batavian Republic in 1795.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Patriot Movement (Dutch political movement) (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: Netherlands, the 18th century (opens in a new tab)

  13. English radical reformers, 1819Event

    British radicals were then holding mass meetings for parliamentary reform. On 16 August 1819 cavalry broke up one of these meetings at St Peter’s Fields in Manchester, killing several people (the Peterloo Massacre). In December 1819 Parliament passed the Six Acts, which restricted meetings and the press.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Peterloo Massacre (opens in a new tab); The National Archives (UK): The Peterloo Massacre (opens in a new tab)

  14. John JebbPerson

    English clergyman turned physician (1736–1786), a Unitarian who campaigned for parliamentary and prison reform. Adams knew him in London in the 1780s. Adams and Benjamin Rush both credited him with the maxim that no good effort is ever lost. In the original Adams spells the name “Jeb.”

    Sources: Encyclopaedia Britannica: John Jebb (opens in a new tab); Founders Online: John Adams to John Jebb, 25 September 1785 (opens in a new tab)

  15. Missouri questionEvent

    The national crisis over admitting Missouri as a slave state. In February 1819 Representative James Tallmadge of New York moved to ban new slaves there and gradually free the children of those already there. The House passed it, the Senate rejected it, and the fight went on until the Missouri Compromise of 1820.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Missouri Compromise (opens in a new tab); U.S. Senate: The Missouri Crisis (opens in a new tab)

  16. waves under the shipCross-reference

    Adams borrows Jefferson’s image from the letter of 10 December 1819. Jefferson wrote that banks, bankruptcy law and the Spanish treaty would pass under the ship like waves in a storm. He called the Missouri question a breaker that could cost the nation the Missouri country.

    Jefferson to Adams, December 10, 1819

    Source: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 10 December 1819 (opens in a new tab)

  17. empireWord

    Here the word means a vast territory and nation under one government, not rule by an emperor. Americans of the period often spoke of their republic as an empire in this sense.

    Source: Merriam-Webster: empire (opens in a new tab)

  18. Father Paul (Paolo Sarpi)Person

    Paolo Sarpi (1552–1623), a Venetian friar of the Servite order, defended the Republic of Venice against papal claims and wrote a famous history of the Council of Trent. English and American readers knew him as “Father Paul.”

    Source: Encyclopaedia Britannica: Paolo Sarpi (opens in a new tab)

  19. “Esto perpetua”Quotation

    Latin: “May she last forever.” These are reported to be Sarpi’s dying words about Venice. In the original Adams writes “estor” for “esto.” He applies the prayer to the American Union.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Paolo Sarpi (opens in a new tab)

  20. CassandraPerson

    In Greek legend, a Trojan princess given the gift of prophecy and then cursed so that no one would believe her. She foretold the fall of Troy in vain. Her name stands for anyone who predicts disaster and is ignored.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Cassandra (opens in a new tab)

  21. Alexander HamiltonPerson

    Adams’s Federalist rival (1755/57–1804). Hamilton was second in command of the army raised during the war scare with France in 1798, and in 1800 he published a pamphlet attacking Adams. Adams probably names him as the type of the ambitious man who might break the Union.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Alexander Hamilton (opens in a new tab)

  22. Aaron BurrPerson

    Jefferson’s first vice president (1756–1836), who killed Hamilton in a duel in 1804. He was tried for treason in 1807 for plotting, it was charged, to split the western states from the Union, and he was acquitted. Here he stands for the danger of disunion.

    Source: Federal Judicial Center: The Burr Treason Trial (opens in a new tab)

  23. leash (set of three)Word

    A hunting term for a set of three animals, such as hounds or hares, and so for any group of three. Adams imagines the Union splitting in two, or even in three.

    Source: Merriam-Webster: leash (opens in a new tab)

  24. patricians and plebeiansIdea

    Rome’s privileged hereditary class and the common citizens. In the early Republic, the harsh treatment of debtors by patrician creditors was a main cause of the long political struggle between the two orders. That is the background to Adams’s charge of usury.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Patrician (Roman social class) (opens in a new tab)

  25. incubusWord

    An evil spirit believed to lie on people as they sleep, and so anything that weighs on someone like a nightmare. The word also echoes Juvenal’s verb “incubuit” (“has settled upon”) in the Latin line Adams quotes next.

    Source: Merriam-Webster: incubus (opens in a new tab)

  26. Juvenal on luxuryQuotation

    From the Roman satirist Juvenal (Satire 6, lines 292–93): luxury, crueler than war, has settled on Rome “and takes revenge for the conquered world.” Juvenal’s Latin reads “victumque ulciscitur orbem”; the original letter has “victam que ulcissitur orbem.”

    Source: Juvenal, Satire 6, trans. G. G. Ramsay (Pomona College) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 21 December 1819 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-15-02-0270

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 18, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 21 December 1819. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-15-02-0270. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1819-12-21-adams-to-jefferson/.