Adams to Jefferson
Adams doubts the new constitutions of Europe
John Adams to Thomas Jefferson
Adams wonders whether hopes for human progress must be given up as revolutions in Piedmont and Naples collapse and Spain’s and Portugal’s constitutions look doomed. He reflects on state conventions at home and on how hard it is to frame a free government.
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 306 words · 2 min read
The letter
My dear Friend,
My dear Friend
Before we leave this grand and beautiful world, must we give up all our pleasing hopes for the progress of society? For the improvement of the intellectual and moral condition of the world? For the reformation of mankind?
Must We, before We take our departure from this grand and beautiful World, Surrender all our pleasing hopes of the progres of Society? Of improvement of the intellectual and moral condition of the World? of the reformation of mankind?
The Piedmontese revolution22 hardly took shape, and the Neapolitan bubble33 has burst. And what is to keep the Spanish and Portuguese constitutions44 from rushing to the same ruin? The Cortes is a single assembly,55 vested with the legislative power. The King and his priests, armies, navies and all his other officers are vested with the executive authority of government. Are there not two authorities set up here, and neither one supreme? Are they not bound to be rivals, like law, physic and divinity,66 constantly contending for superiority? Are they not two armies drawn up in battle array, just ready for civil war?
The Piemontese Revolution2 Scarcely assumed a form; and the Neapolitain bubble3 is burst. And what Should hinder the Spanish and Portuguese Constitutions4 from rushing to the Same ruin? The Cortes is in one Assembly5, vested with the legislative power.—The King and his Priests Armies Navies and all other Officers are vested with the Execcutive Authority of Government. Are not here two Authorities Up, neither Supream? Are they not necessarily Rivals constantly contending like Law Physick and Divinity6 for Superiority? Are they not two Armies drawn up in battle Array just ready for civil War?
Can a free Government possibly exist with a Roman Catholic Religion7?
The art of lawgiving is not as easy as that of architecture or painting. New York88 and Rhode Island99 are struggling for conventions to reform their constitutions, and I am told there is a danger of making them worse. Massachusetts has had her convention,1010 but our sovereign lords the people1111 think themselves wiser than their representatives, and on several articles I agree with their lordships. Yet there never was a cooler, more patient, more fair-minded or wiser deliberative body than that convention.1213
The Art of Lawgiving is not So easy as that of Architecture or Painting. New York8 and Rhode Island9 are Struggleing for Conventions to reform their Constitutions and I am told there is danger of making them worse. Massachusetts has had her Convention10: but our Sovereign Lords The People11 think themselves wiser than their Representatives, and in Several Articles I agree with their Lordships. Yet there never was a cooler, a more patient candid12, or a wiser deliberative Body than that Convention13.
I may refine too much. I may be a visionary. But I think a free government is necessarily a complicated piece of machinery, and the fine, exact adjustment of its springs, wheels and weights is not yet well understood by the craftsmen of the age, and still less by the people.
I may refine too much. I may be an Enthusiast. But I think a free Government is necessarily a complicated Piece of Machinery, the nice and exact Adjustment of whose Springs Wheels and Weights are not yet well comprehended by the Artists of the Age and Still less by the People.
I began this letter mainly to ask after your health and to repeat my assurances of the affection
I began this letter principally to enquire after your health and to repeat Assurances of the Affection
of your friend,
of your Friend
John Adams
John Adams
Notes1213
MontezilloPlace
This was Adams’s playful name for his home in Quincy, Massachusetts, also called Peacefield. He told Richard Rush that it meant “a little hill” in Spanish, a modest counterpart to Jefferson’s “lofty” Monticello. He used it often in his letters after the correspondence resumed in 1812.
Sources: From John Adams to Richard Rush, 14 January 1817 (Founders Online) (opens in a new tab); Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Piedmontese revolution of 1821Event
In March 1821 army officers in Piedmont, the mainland part of the Kingdom of Sardinia, rose to demand Spain’s 1812 constitution. King Victor Emmanuel I abdicated, and the regent Charles Albert proclaimed the constitution. The new king, Charles Felix, revoked it, and royalist and Austrian troops crushed the rebels at Novara in April.
Source: Charles Albert (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Neapolitan revolution of 1820–21Event
In July 1820 a Carbonari-led army revolt forced King Ferdinand of the Two Sicilies to grant a constitution modeled on Spain’s. The great powers approved Austrian intervention at the Congress of Laibach. Austrian forces routed the Neapolitan army at Rieti on 7 March 1821 and occupied Naples later that month, ending the constitutional government.
Source: Italy: The restoration period (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Spanish and Portuguese constitutionsEvent
Rafael del Riego’s army revolt of 1 January 1820 forced Ferdinand VII of Spain to restore the liberal Constitution of 1812. A revolution at Porto in August 1820 led Portugal to elect a constituent Cortes, which was then writing a constitution on the Spanish model. Both regimes fell in 1823.
Sources: Spain, Constitution of 1812 (Encyclopedia.com) (opens in a new tab); The Portuguese Constitution of 1822 (British Historical Society of Portugal) (opens in a new tab)
single-chamber CortesLaw and politics
The Cortes was the Spanish (and Portuguese) national parliament. Under the 1812 Constitution it was a single elected chamber that made laws with the king, while the king kept executive power. Adams is pointing to that structure: a unicameral assembly facing a monarch, with no second house to balance them.
Sources: Constitutional Periods (1810–1978) (Senado de España) (opens in a new tab); Spain, Constitution of 1812 (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
law, physic and divinityWord
These were the three traditional learned professions: law, medicine and theology. “Physic” (spelled “Physick” in the original) is the old word for medicine, as in “physician”. Adams compares the two branches of government to these professions’ long rivalry over which ranked highest.
Catholicism in the Spanish constitutionLaw and politics
Article 12 of Spain’s 1812 Constitution declared Roman Catholicism the nation’s only true religion, forever, and banned the practice of any other. The Cortes was charged with protecting it. Liberal Spain therefore kept religious intolerance, which is the background to Adams’s question.
Sources: Constitución de 1812 (Congreso de los Diputados) (opens in a new tab); Spain, Constitution of 1812 (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
New York convention of 1821Event
In April 1821 New York voters approved calling a convention to revise the state constitution of 1777. It met in Albany from 28 August to 10 November 1821. It dropped the property qualification for white male voters but kept a high property bar for Black voters.
Sources: The 1821 Constitution (Historical Society of the New York Courts) (opens in a new tab); The 1821 Constitutional Convention and the Constitutionalizing of Racial Discrimination in New York (Albany Law Review) (opens in a new tab)
Rhode Island’s charterEvent
Rhode Island had no written state constitution. It was still governed by its royal charter of 1663, which gave the old rural towns too many seats in the legislature. In 1821, and again in 1822, the freemen voted against calling a convention. A charter government lasted until 1843.
Source: Rhode Island Constitutions (Providence College, The Dorr Rebellion Project) (opens in a new tab)
Massachusetts convention of 1820–21Event
This convention met in Boston from 15 November 1820 to 9 January 1821 to revise the 1780 state constitution, which Adams had largely drafted. At 85, Adams sat as a delegate from Quincy. The convention elected him its president, but he declined because of his age.
Sources: From John Adams to Massachusetts State Convention, 15 November 1820 (Founders Online) (opens in a new tab); Massachusetts 1820 Constitutional Convention President (A New Nation Votes, Tufts University) (opens in a new tab)
Massachusetts voters’ verdictEvent
The convention sent fourteen proposed amendments to the voters in the towns in the spring of 1821. The voters ratified nine and rejected five. Adams’s mock title for the people refers to this rejection of part of the delegates’ work.
Jefferson on the conventionCross-reference
In his letter of 22 January 1821, Jefferson said he was delighted that Adams had been well enough to take part in the convention. He took the amendments reported so far as proof of the advance of liberalism. Adams gives his own verdict on the convention here.
Jefferson to Adams, January 22, 1821
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 22 January 1821 (Founders Online) (opens in a new tab)
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
MontezilloPlace
This was Adams’s playful name for his home in Quincy, Massachusetts, also called Peacefield. He told Richard Rush that it meant “a little hill” in Spanish, a modest counterpart to Jefferson’s “lofty” Monticello. He used it often in his letters after the correspondence resumed in 1812.
Sources: From John Adams to Richard Rush, 14 January 1817 (Founders Online) (opens in a new tab); Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Piedmontese revolution of 1821Event
In March 1821 army officers in Piedmont, the mainland part of the Kingdom of Sardinia, rose to demand Spain’s 1812 constitution. King Victor Emmanuel I abdicated, and the regent Charles Albert proclaimed the constitution. The new king, Charles Felix, revoked it, and royalist and Austrian troops crushed the rebels at Novara in April.
Source: Charles Albert (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Neapolitan revolution of 1820–21Event
In July 1820 a Carbonari-led army revolt forced King Ferdinand of the Two Sicilies to grant a constitution modeled on Spain’s. The great powers approved Austrian intervention at the Congress of Laibach. Austrian forces routed the Neapolitan army at Rieti on 7 March 1821 and occupied Naples later that month, ending the constitutional government.
Source: Italy: The restoration period (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Spanish and Portuguese constitutionsEvent
Rafael del Riego’s army revolt of 1 January 1820 forced Ferdinand VII of Spain to restore the liberal Constitution of 1812. A revolution at Porto in August 1820 led Portugal to elect a constituent Cortes, which was then writing a constitution on the Spanish model. Both regimes fell in 1823.
Sources: Spain, Constitution of 1812 (Encyclopedia.com) (opens in a new tab); The Portuguese Constitution of 1822 (British Historical Society of Portugal) (opens in a new tab)
single-chamber CortesLaw and politics
The Cortes was the Spanish (and Portuguese) national parliament. Under the 1812 Constitution it was a single elected chamber that made laws with the king, while the king kept executive power. Adams is pointing to that structure: a unicameral assembly facing a monarch, with no second house to balance them.
Sources: Constitutional Periods (1810–1978) (Senado de España) (opens in a new tab); Spain, Constitution of 1812 (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
law, physic and divinityWord
These were the three traditional learned professions: law, medicine and theology. “Physic” (spelled “Physick” in the original) is the old word for medicine, as in “physician”. Adams compares the two branches of government to these professions’ long rivalry over which ranked highest.
Catholicism in the Spanish constitutionLaw and politics
Article 12 of Spain’s 1812 Constitution declared Roman Catholicism the nation’s only true religion, forever, and banned the practice of any other. The Cortes was charged with protecting it. Liberal Spain therefore kept religious intolerance, which is the background to Adams’s question.
Sources: Constitución de 1812 (Congreso de los Diputados) (opens in a new tab); Spain, Constitution of 1812 (Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
New York convention of 1821Event
In April 1821 New York voters approved calling a convention to revise the state constitution of 1777. It met in Albany from 28 August to 10 November 1821. It dropped the property qualification for white male voters but kept a high property bar for Black voters.
Sources: The 1821 Constitution (Historical Society of the New York Courts) (opens in a new tab); The 1821 Constitutional Convention and the Constitutionalizing of Racial Discrimination in New York (Albany Law Review) (opens in a new tab)
Rhode Island’s charterEvent
Rhode Island had no written state constitution. It was still governed by its royal charter of 1663, which gave the old rural towns too many seats in the legislature. In 1821, and again in 1822, the freemen voted against calling a convention. A charter government lasted until 1843.
Source: Rhode Island Constitutions (Providence College, The Dorr Rebellion Project) (opens in a new tab)
Massachusetts convention of 1820–21Event
This convention met in Boston from 15 November 1820 to 9 January 1821 to revise the 1780 state constitution, which Adams had largely drafted. At 85, Adams sat as a delegate from Quincy. The convention elected him its president, but he declined because of his age.
Sources: From John Adams to Massachusetts State Convention, 15 November 1820 (Founders Online) (opens in a new tab); Massachusetts 1820 Constitutional Convention President (A New Nation Votes, Tufts University) (opens in a new tab)
Massachusetts voters’ verdictEvent
The convention sent fourteen proposed amendments to the voters in the towns in the spring of 1821. The voters ratified nine and rejected five. Adams’s mock title for the people refers to this rejection of part of the delegates’ work.
candidWord
Here the word has its older sense of fair-minded, free from prejudice and impartial, not merely frank or outspoken. Adams is praising the delegates’ openness to argument.
Jefferson on the conventionCross-reference
In his letter of 22 January 1821, Jefferson said he was delighted that Adams had been well enough to take part in the convention. He took the amendments reported so far as proof of the advance of liberalism. Adams gives his own verdict on the convention here.
Jefferson to Adams, January 22, 1821
Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 22 January 1821 (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 19 May 1821 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-17-02-0200
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 22, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 19 May 1821. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-17-02-0200. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1821-05-19-adams-to-jefferson/.