Adams to Jefferson
Adams answers that death is no evil
John Adams to Thomas Jefferson
Adams praises Jefferson’s letter of June 1 and is tempted to print it. He describes his own failing body and answers Jefferson’s question: death is a blessing, not an evil. He also muses that the whole living world is at war.
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 534 words · 3 min read
The letter
Dear Sir,
dear Sir.—
Half an hour ago I received, and have just now heard read for the third or fourth time, the best letter ever written by an octogenarian, dated June 1.22 It is so excellent that I am under an almost irresistible temptation to commit a breach of trust33 by lending it to a printer.44 My son Thomas Boylston55 says it would be worth five hundred dollars to any newspaper in Boston, but I dare not betray your confidence.
Half an hour ago I received, and this moment have heard read for the third or fourth time, the best letter that ever was written by an Octogenarian dated June the 1st2. It is so excellent that I am almost under an invincible temptation to commit a breach of trust3 by lending it to a printer4. my Son Thomas Boylston5, says it would be worth five hundred dollars to any newspaper in Boston, but I dare not betray your confidence.
Poor Thomson1010 is not quite so far gone. I cannot mount my horse, but I can walk three miles over a rugged, rocky mountain, and have done it within the past month. Yet when I sit in my chair I feel as if I could not rise out of it, and when I have risen, as if I could not walk across the room. My sight is very dim, my hearing pretty good, my memory poor enough.
poor Thomson10 is not quite so reduced. I cannot mount my Horse, but I can walk three miles over a rugged rockey mountain, and have done it within a month; yet I feel when setting in my chair, as if I could not rise out of it, and when risen, as if I could not walk across the room; my sight is very dim hearing pretty good, memory poor enough.—
I answer your question: Is death an evil? It is not an evil. It is a blessing to the individual and to the world. Yet we ought not to wish for it until life becomes unbearable; we must wait on the pleasure and convenience of the Great Teacher.1111 Winter is as terrible to me as to you. In winter I am reduced almost to the life of a bear or a torpid swallow.1212 I cannot read, but my delight is to hear others read, and I tax all my friends most unmercifully and tyrannically, against their will.
I answer your question? Is Death an Evil. It is not an Evil. it is a blessing to the individual, and to the world. yet we ought not to wish for it till life becomes insupportable; we must wait the pleasure and convenience of the great teacher11.—Winter is as terrible to me, as to you, I am almost reduced in it, to the life of a Bear or a torpid swallow12. I cannot read, but my delight is to hear others read, and I tax all my friends most unmercifully and tyrannically, against their consent.
The ass has kicked in vain13, all men say the dull animal has missed the mark.
This globe is a theater of war. Its inhabitants are all heroes. The little eels in vinegar1414 and the animalcules in pepper water,1515 I believe, are quarrelsome. The bees are as warlike as Romans, Russians, Britons or Frenchmen. Ants, caterpillars and cankerworms are the only tribes among whom I have not seen battles; and heaven itself,1616 if we believe Hindus, Jews and Christians, has not always been at peace. We need not trouble ourselves about these things, nor fret ourselves because of evildoers,1717 but safely “trust the Ruler with his skies.”1818 Nor need we dread the approach of dotage; let it come if it must. Thomson, it seems, still delights in his four stories,1919 and Stark remembered his Bennington to the last and exulted in his glory. The worst of the evil is that our friends will suffer more from our feebleness than we ourselves.
This globe is a Theatre of War. its inhabitants are all heroes. the little Eels in Vinegar14 and the animalcule in pepper water15, I believe are quarrelsome, the Bees are as war-like as Romans, Russians, Britains, or Frenchmen. Ants or Caterpillars and Canker worms; are the only tribes amongst whom, I have not seen battles, and Heaven itself16 if we believe Hindoos, Jews, and Christians, has not always been at peace. We need not trouble ourselves about these things nor fret ourselves because of Evil doers17 but safely trust the ruler with his skies18. Nor need we dread the approach of dotage, let it come if it must.— Thomson it seems still delights in his four stories19. and Starke remembers to the last his Bennington, and exulted in his Glory, the worst of the Evil is, that our friends will suffer more by our imbecility20 than we ourselves.—
Diplomatic flickerings,2021 it seems, have not yet ceased. It seems as if a council of ambassadors could never agree.
Diplomatic flickerings21, it seems have not yet ceased, it seems as if a Council of Ambassadors could never agree.—
In wishing for your health and happiness I am very selfish, for I hope for more letters. This one is worth more than five hundred dollars to me, for it has already given me, and will go on giving me, more pleasure than a thousand. Mr. Jay,2122 who is about your age, shows more decay than you do, I am told.
In wishing for your health and happiness I am very selfish for I hope for more letters; this is worth more than five hundred dollars to me, for it has already given me, and will continue to give me more pleasure than a thousand—Mr Jay22 who is about your age I am told experiences more decay than you do.—
I am your old friend,
I am your old friend—
John Adams
John Adams
Notes2122
MontezilloPlace
Adams’s joking name for his house and farm at Quincy, Massachusetts, which he earlier called Peacefield. He explained that it meant “a little hill”, the humble opposite of Jefferson’s lofty Monticello.
Sources: John Adams to Richard Rush, 14 January 1817 (Founders Online) (opens in a new tab); Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Jefferson’s letter of 1 June 1822Cross-reference
Jefferson’s letter of 1 June 1822 was written slowly because of his stiff wrist. It reported General Stark’s death and Charles Thomson’s lost memory, quoted verse on the miseries of age, and asked whether death is an evil. Adams takes up each of these topics in turn.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 1 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
breach of trustIdea
Adams borrows Jefferson’s own phrase. On 1 June Jefferson had complained of people who publish private letters without the writer’s leave. He recalled that Lord Mansfield, the English Lord Chief Justice, had called this a breach of trust punishable at law.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 1 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
printing the letterCross-reference
Jefferson answered on 27 June 1822. He said he usually disliked seeing his letters in the papers, but that printing this one might help win him the quiet he wanted. Both letters did appear in print. On 25 December 1822 Adams wrote that Jefferson’s was much admired, while his own was criticized.
Jefferson to Adams, June 27, 1822
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 27 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Louisa Catherine Johnson Adams, 25 December 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
Thomas Boylston AdamsPerson
Thomas Boylston Adams (1772–1832) was the youngest son of John and Abigail Adams. He was a Harvard-trained lawyer, a former Massachusetts legislator and a judge, and he lived in Quincy near his father.
Source: Adams, Thomas Boylston, 1772-1832 (SNAC) (opens in a new tab)
Jefferson’s wristEvent
Jefferson dislocated his right wrist in a fall in Paris in September 1786. It was badly set and hurt him for the rest of his life. His 1 June letter said it had grown so stiff that writing was slow and painful. The Adams Papers copy reads “strained” rather than “sprained”.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Source: Wrist Injury (1786), Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)
Louisa Catharine SmithPerson
Adams dictated letters in these years. This one, like his letter of 12 July 1822, was written out by Louisa Catharine Smith (1773–1857), Abigail Adams’s niece, and signed by Adams. She lived with the Adamses for many years and was his secretary in old age.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 12 July 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); Diary and Autobiographical Writings / Adams Papers, Smith family note (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
John StarkPerson
John Stark (1728–1822) was the New Hampshire general known as the hero of Bennington. He died at his farm in Manchester, New Hampshire, on 8 May 1822, aged 93, and Jefferson’s letter passed on the news. Both writers spell his name “Starke”.
Sources: John Stark (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); John Stark (American Battlefield Trust) (opens in a new tab)
Battle of BenningtonEvent
On 16 August 1777 Stark’s New England militia routed a British and German raiding force sent from General Burgoyne’s army to seize American stores at Bennington, Vermont. The defeat weakened Burgoyne before his surrender at Saratoga two months later.
Source: Battle of Bennington (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Charles ThomsonPerson
Charles Thomson (1729–1824), Irish-born, was secretary of the Continental Congress throughout its life, from 1774 to 1789. He then retired to Harriton, near Philadelphia, and translated the Greek Bible. Jefferson had reported that at 93 he could scarcely recognize his own household.
Sources: Charles Thomson (University of Pennsylvania Archives) (opens in a new tab); Thomson, Charles (1729-1824), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
“the great teacher”Quotation
Probably an echo of Alexander Pope’s Essay on Man (1733–34), Epistle I: “Hope humbly then; with trembling pinions soar; / Wait the great teacher Death; and God adore!” In Pope’s line the great teacher is Death itself.
torpid swallowIdea
Jefferson had wished he could sleep through the winter like a dormouse. Adams counters with the swallow. Many naturalists of the period, including Linnaeus, believed swallows did not migrate but spent the winter in a torpor, even under water, and the question was still argued in the early 1800s.
Sources: The Great Migration Mystery (History Today) (opens in a new tab); Mr. Steele, on the Torpidity of Swallows (PubMed Central) (opens in a new tab)
the “Native of Virginia” attackEvent
Jefferson had written that he could not passively take “the kick of an Ass”. He meant newspaper articles signed “A Native of Virginia”, first printed in Baltimore’s Federal Republican, which charged him with mishandling public money in his accounts as minister to France. Jefferson replied in the Richmond Enquirer in May 1822.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Sources: Thomas Jefferson to Ritchie & Gooch, 13 May 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); Richard Harrison to Thomas Jefferson, 3 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
vinegar eelsIdea
These are not fish but tiny free-living roundworms (nematodes, now called Turbatrix aceti). They feed on the mother of vinegar in unfiltered vinegar and are barely visible without a lens, which made them a familiar microscope subject.
Sources: Turbatrix aceti (GBIF species record) (opens in a new tab); Nematode (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
animalcules in pepper waterIdea
“Animalcule” was the early name for any microscopic creature. On 9 October 1676 the Dutch lens-maker Antoni van Leeuwenhoek wrote to the Royal Society describing several kinds of them, one probably bacteria, in water in which peppercorns had been soaked.
war in heavenIdea
Adams points to stories of war among heavenly powers. In Hindu myth the gods (devas) battle the asuras for supremacy. In the Bible, “there was war in heaven” when the archangel Michael and his angels fought the dragon (Revelation 12:7).
Sources: Revelation 12:7, King James Version (Bible Gateway) (opens in a new tab); Asura (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
“fret not because of evildoers”Quotation
An allusion to Psalm 37:1 in the King James Bible: “Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.” The psalm urges patient trust in God while the wicked seem to prosper.
“trust the Ruler with his skies”Quotation
Adapted from Alexander Pope’s imitation of Horace’s sixth epistle (Book I), addressed to William Murray, later Lord Mansfield. Pope describes thinkers “whose philosophic eyes / Look through, and trust the Ruler with his skies” and so view the universe without fear. Adams quoted the line in other letters too.
Sources: The Sixth Epistle of the First Book of Horace Imitated. To Mr Murray (Open Book Publishers) (opens in a new tab); John Adams to François Adriaan Van der Kemp, 31 December 1808 (Founders Online) (opens in a new tab)
Thomson’s four storiesCross-reference
This refers to Jefferson’s account in his letter of 1 June 1822. A close friend who sat with Charles Thomson for an hour heard him tell the same story four times over.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 1 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
Russo-Turkish crisis of 1821–22Event
Probably a reply to Jefferson’s news that Russia and Turkey seemed headed for war over the Greek revolt. Through 1822, European envoys at Constantinople, led by the British ambassador Lord Strangford, tried to reconcile the two powers. A Russo-Turkish war did not come until 1828.
John JayPerson
John Jay (1745–1829) negotiated the 1783 peace treaty with Adams and later served as first chief justice and governor of New York. He had lived in retirement on his farm at Bedford, New York, since 1801. In 1822 he was 76; Jefferson was 79.
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
MontezilloPlace
Adams’s joking name for his house and farm at Quincy, Massachusetts, which he earlier called Peacefield. He explained that it meant “a little hill”, the humble opposite of Jefferson’s lofty Monticello.
Sources: John Adams to Richard Rush, 14 January 1817 (Founders Online) (opens in a new tab); Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Jefferson’s letter of 1 June 1822Cross-reference
Jefferson’s letter of 1 June 1822 was written slowly because of his stiff wrist. It reported General Stark’s death and Charles Thomson’s lost memory, quoted verse on the miseries of age, and asked whether death is an evil. Adams takes up each of these topics in turn.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 1 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
breach of trustIdea
Adams borrows Jefferson’s own phrase. On 1 June Jefferson had complained of people who publish private letters without the writer’s leave. He recalled that Lord Mansfield, the English Lord Chief Justice, had called this a breach of trust punishable at law.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 1 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
printing the letterCross-reference
Jefferson answered on 27 June 1822. He said he usually disliked seeing his letters in the papers, but that printing this one might help win him the quiet he wanted. Both letters did appear in print. On 25 December 1822 Adams wrote that Jefferson’s was much admired, while his own was criticized.
Jefferson to Adams, June 27, 1822
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 27 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to Louisa Catherine Johnson Adams, 25 December 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
Thomas Boylston AdamsPerson
Thomas Boylston Adams (1772–1832) was the youngest son of John and Abigail Adams. He was a Harvard-trained lawyer, a former Massachusetts legislator and a judge, and he lived in Quincy near his father.
Source: Adams, Thomas Boylston, 1772-1832 (SNAC) (opens in a new tab)
Jefferson’s wristEvent
Jefferson dislocated his right wrist in a fall in Paris in September 1786. It was badly set and hurt him for the rest of his life. His 1 June letter said it had grown so stiff that writing was slow and painful. The Adams Papers copy reads “strained” rather than “sprained”.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Source: Wrist Injury (1786), Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)
Louisa Catharine SmithPerson
Adams dictated letters in these years. This one, like his letter of 12 July 1822, was written out by Louisa Catharine Smith (1773–1857), Abigail Adams’s niece, and signed by Adams. She lived with the Adamses for many years and was his secretary in old age.
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 12 July 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); Diary and Autobiographical Writings / Adams Papers, Smith family note (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
John StarkPerson
John Stark (1728–1822) was the New Hampshire general known as the hero of Bennington. He died at his farm in Manchester, New Hampshire, on 8 May 1822, aged 93, and Jefferson’s letter passed on the news. Both writers spell his name “Starke”.
Sources: John Stark (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); John Stark (American Battlefield Trust) (opens in a new tab)
Battle of BenningtonEvent
On 16 August 1777 Stark’s New England militia routed a British and German raiding force sent from General Burgoyne’s army to seize American stores at Bennington, Vermont. The defeat weakened Burgoyne before his surrender at Saratoga two months later.
Source: Battle of Bennington (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
Charles ThomsonPerson
Charles Thomson (1729–1824), Irish-born, was secretary of the Continental Congress throughout its life, from 1774 to 1789. He then retired to Harriton, near Philadelphia, and translated the Greek Bible. Jefferson had reported that at 93 he could scarcely recognize his own household.
Sources: Charles Thomson (University of Pennsylvania Archives) (opens in a new tab); Thomson, Charles (1729-1824), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
“the great teacher”Quotation
Probably an echo of Alexander Pope’s Essay on Man (1733–34), Epistle I: “Hope humbly then; with trembling pinions soar; / Wait the great teacher Death; and God adore!” In Pope’s line the great teacher is Death itself.
torpid swallowIdea
Jefferson had wished he could sleep through the winter like a dormouse. Adams counters with the swallow. Many naturalists of the period, including Linnaeus, believed swallows did not migrate but spent the winter in a torpor, even under water, and the question was still argued in the early 1800s.
Sources: The Great Migration Mystery (History Today) (opens in a new tab); Mr. Steele, on the Torpidity of Swallows (PubMed Central) (opens in a new tab)
the “Native of Virginia” attackEvent
Jefferson had written that he could not passively take “the kick of an Ass”. He meant newspaper articles signed “A Native of Virginia”, first printed in Baltimore’s Federal Republican, which charged him with mishandling public money in his accounts as minister to France. Jefferson replied in the Richmond Enquirer in May 1822.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Sources: Thomas Jefferson to Ritchie & Gooch, 13 May 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); Richard Harrison to Thomas Jefferson, 3 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
vinegar eelsIdea
These are not fish but tiny free-living roundworms (nematodes, now called Turbatrix aceti). They feed on the mother of vinegar in unfiltered vinegar and are barely visible without a lens, which made them a familiar microscope subject.
Sources: Turbatrix aceti (GBIF species record) (opens in a new tab); Nematode (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
animalcules in pepper waterIdea
“Animalcule” was the early name for any microscopic creature. On 9 October 1676 the Dutch lens-maker Antoni van Leeuwenhoek wrote to the Royal Society describing several kinds of them, one probably bacteria, in water in which peppercorns had been soaked.
war in heavenIdea
Adams points to stories of war among heavenly powers. In Hindu myth the gods (devas) battle the asuras for supremacy. In the Bible, “there was war in heaven” when the archangel Michael and his angels fought the dragon (Revelation 12:7).
Sources: Revelation 12:7, King James Version (Bible Gateway) (opens in a new tab); Asura (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)
“fret not because of evildoers”Quotation
An allusion to Psalm 37:1 in the King James Bible: “Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.” The psalm urges patient trust in God while the wicked seem to prosper.
“trust the Ruler with his skies”Quotation
Adapted from Alexander Pope’s imitation of Horace’s sixth epistle (Book I), addressed to William Murray, later Lord Mansfield. Pope describes thinkers “whose philosophic eyes / Look through, and trust the Ruler with his skies” and so view the universe without fear. Adams quoted the line in other letters too.
Sources: The Sixth Epistle of the First Book of Horace Imitated. To Mr Murray (Open Book Publishers) (opens in a new tab); John Adams to François Adriaan Van der Kemp, 31 December 1808 (Founders Online) (opens in a new tab)
Thomson’s four storiesCross-reference
This refers to Jefferson’s account in his letter of 1 June 1822. A close friend who sat with Charles Thomson for an hour heard him tell the same story four times over.
Jefferson to Adams, June 1, 1822
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 1 June 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)
imbecilityWord
Here the word means weakness or feebleness, of body as well as mind, the sense of its Latin root. It is not the modern insult of stupidity. Adams means the general frailty of extreme old age.
Russo-Turkish crisis of 1821–22Event
Probably a reply to Jefferson’s news that Russia and Turkey seemed headed for war over the Greek revolt. Through 1822, European envoys at Constantinople, led by the British ambassador Lord Strangford, tried to reconcile the two powers. A Russo-Turkish war did not come until 1828.
John JayPerson
John Jay (1745–1829) negotiated the 1783 peace treaty with Adams and later served as first chief justice and governor of New York. He had lived in retirement on his farm at Bedford, New York, since 1801. In 1822 he was 76; Jefferson was 79.
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 11 June 1822 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-18-02-0394
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 20, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 11 June 1822. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-18-02-0394. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1822-06-11-adams-to-jefferson/.