Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams consoles Jefferson with the tale of his leg

John Adams to Thomas Jefferson

Relieved that Jefferson broke his arm and not his leg, Adams tells a comic story: on a comet-watching night he gashed his own leg, and well-meant doctoring kept him laid up for two months. He asks Ellen Randolph to report Jefferson’s recovery.

From
Quincy, Massachusetts
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
456 words · 2 min read
Text to show

10 notes10 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir,

I have been deeply distressed by the account of your accident.22 At first your leg was broken. I shuddered; I feared I would have no more letters from Monticello. Next came the account that it was only a small bone in the arm, and my hopes revived. The difference between the leg and the arm was immense. To illustrate this difference, and for your comfort and amusement, I will tell you an egotistical anecdote. When one of the comets33 was here in our neighborhood, I went out one evening into my garden with four or five gentlemen to look at the wandering star. We came back through an alley where my men had set a strong stake to keep a peach tree from breaking down under its load of fruit. In the dark I blundered against this stake and broke it loose. It fell, and I fell with it, onto the sharp edge of a knot in it. I felt a sharp cut but thought it had only broken the skin, so I scrambled up and went back to the house with the other gentlemen. My daughter Smith44 cried out, “Sir, what has happened to you? Your leg is all bloody!” I stripped off the stocking, and lo, there was a gash from half an inch to an inch deep, cut by the sharp knot and bleeding heavily. My daughter cried out, “Bring me some laudanum!”55 I knew no better. Her mother,66 who always had an apothecary’s shop in her closet,77 instantly brought a bottle. They poured a quantity of it into the wound, washed the flesh around it with it, and bound a bandage around it. But it produced an inflammation that cost me two months of confinement. Several surgeons came to see me, and all agreed that neither the genius nor the experience of philosophers, physicians or surgeons had yet invented any way to keep the humors88 from falling down into a wound in the leg except by holding it up. So they made me hold mine almost straight up: more often lying on my back on a sofa, more often still at an angle of forty-five degrees, but never lower than a horizontal line. In this way they made me vegetate for two months, suffering constant twinges in the shin. The baths, tents,99 bandages and lotions I pass over. I truly believe that if nothing had been done to it but washing it in warm water, it would have been well in three days. You may console yourself with the hope that your arm will soon be well. You will not be obliged to hold your arm up, pointing to the skies.

I have been deeply afflicted with the account of your accident2—At first your Leg was broke—I shuddered, I feared that I should have no more letters from Montecello—Next came the account that it was only a small bone in the Arm—My hopes revived. the difference between the leg and the Arm was immense. To illustrate this difference, and for your consolation and amusement; I will give you an egotistical anecdote; When one of the Comets3 was here in our neighborhood I went out one evening into my garden to look at the wandering Star—with four or five Gentlemen. we returned through an alley over which my Men had placed a strong stake to prevent a peach tree from breaking down with its load of fruit—In the dark I blundered against this stake broke its fastness—it fell and I with it on the sharp edge of a knot in it—I felt a sharp cut but thought it had only broke the skin, I scampered up and returned to the house with the other Gentlemen—my Daughter Smith4 cried out Sir, what has happened to you, your Leg is all bloody, I striped off the stocking and low a gash from half an inch, to an inch deep cut by the sharp knot bleeding profusely, my Daughter cried out bring me some Laudanum5 I knew no better, her mother6 always had an Apothecarys Shop in her closet7 instantly brought a Bottle they poured a quantity of it into the wound and washed the neighboring flesh with it—bound a bandage around it, but it produced an inflamation which cost me a confinement for two months several surgeons came to see me and all agreed that neither the genius nor experience of Philosophers, Physicians nor surgeons had heitherto invented any means of preventing the humours8 falling down into a wound in the Leg but by holding it up, they accordingly compelled me to hold mine almost perpendicularly oftener lieing on my back on a Sofa oftener at an angle of forty five but never lower than an horizontal line—in this manner they made me vegitate for two months suffering continual twinges on the shin, the Baths, tents9 and bandages and lotions I pass over— I verily believe that if nothing had been done to it but washing in warm water it would have been well in three days— you may console yourself with the hope that your arm will soon be well; you will not be obliged to hold your arm up pointing to the skies—

If you cannot write yourself, please ask the fair, lovely and accomplished Miss Ellen Randolph1010 to write a line to let me know of your recovery.

If you cannot write yourself pray the fair lovely and accomplished Miss Hellen Randolph10 to write a line to inform me of your recovery—

Your affectionate friend,

your affectionate friend—

John Adams

John Adams

Notes1010

  1. MontezilloPlace

    Adams’s joking name for his farmhouse at Quincy, Massachusetts, which he first called Peacefield. Adams said it meant “little hill” and set it against Monticello, Jefferson’s “lofty mountain.” He used the name off and on from the years after 1812.

    Sources: Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); From John Adams to Richard Rush, 14 January 1817 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Jefferson’s fall, November 1822Event

    Around 12 November 1822, Jefferson fell from a terrace at Monticello and broke the radius, the smaller bone of his left forearm, just above the wrist. A doctor set it. At first, rumors that reached Quincy said he had broken his leg.

    Sources: Thomas Jefferson to James Madison, 22 November 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); Extract from Virginia J. Randolph (Trist) to Nicholas P. Trist, 12 November 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. the Great Comet of 1811Event

    This was probably the Great Comet of 1811. It came nearest the sun in September 1811 and could be seen with the naked eye for about 260 days. In a letter to Benjamin Rush, Adams told how he tore his leg on a stake while looking for the comet in his garden about two months before 2 November 1811.

    Sources: Gary W. Kronk, Cometography: C/1811 F1 (Great Comet) (opens in a new tab); From John Adams to Benjamin Rush, 2 November 1811 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Abigail Adams SmithPerson

    Abigail “Nabby” Adams Smith (1765–1813) was Adams’s only surviving daughter and the wife of William Stephens Smith. In 1811 she had come to Massachusetts to be treated for breast cancer. She had a mastectomy on 8 October 1811, a few weeks after this accident, and died at her father’s house on 15 August 1813.

    Source: Abigail "Nabby" Smith (1765–1813), Adams National Historical Park (National Park Service) (opens in a new tab)

  5. laudanumWord

    A tincture of opium: powdered opium dissolved in strong alcohol. Physicians of the period used it widely to relieve pain and calm patients. Here it was poured straight into an open wound.

    Sources: Laudanum (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Opium (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  6. Abigail AdamsPerson

    Abigail Smith Adams (1744–1818) was Adams’s wife and Nabby’s mother. She was still living at the time of the 1811 accident but had died at Quincy on 28 October 1818, four years before this letter. That is why Adams writes of her in the past tense.

    Source: Abigail Adams (1744–1818), Adams National Historical Park (National Park Service) (opens in a new tab)

  7. closetWord

    In this period, a closet usually meant a small private room for study or retreat, not just a cupboard for clothes. Adams is joking that his wife kept a whole drugstore’s worth of remedies in her private room.

    Source: Closet (Merriam-Webster) (opens in a new tab)

  8. humorsIdea

    Medicine since ancient times had held that health depended on four body fluids, or humors: blood, phlegm, yellow bile (choler) and black bile (melancholy). The surgeons feared that these fluids would run down into the wounded leg and inflame it, so they made Adams keep the leg raised.

    Source: Humour (ancient physiology), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  9. tents (surgical)Word

    In surgery, a tent was a small roll or plug of lint or gauze, sometimes medicated, pushed into a wound to clean it or keep it open while it healed. It has nothing to do with shelters.

    Sources: Tent (American Heritage Dictionary of the English Language) (opens in a new tab); Tente, Middle English Dictionary (University of Michigan) (opens in a new tab)

  10. Ellen Wayles RandolphPerson

    Ellen Wayles Randolph (1796–1876) was Jefferson’s granddaughter, one of his favorites, and still unmarried at Monticello. In the original, Adams spells her name “Hellen.” She did as he asked: on 15 December 1822 she wrote to Adams describing the fall. In 1825 she married Joseph Coolidge and moved to Boston.

    Sources: Ellen Wayles Randolph Coolidge (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Ellen W. Randolph (Coolidge) to John Adams, 15 December 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)

  1. MontezilloPlace

    Adams’s joking name for his farmhouse at Quincy, Massachusetts, which he first called Peacefield. Adams said it meant “little hill” and set it against Monticello, Jefferson’s “lofty mountain.” He used the name off and on from the years after 1812.

    Sources: Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); From John Adams to Richard Rush, 14 January 1817 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Jefferson’s fall, November 1822Event

    Around 12 November 1822, Jefferson fell from a terrace at Monticello and broke the radius, the smaller bone of his left forearm, just above the wrist. A doctor set it. At first, rumors that reached Quincy said he had broken his leg.

    Sources: Thomas Jefferson to James Madison, 22 November 1822 (Founders Online) (opens in a new tab); Extract from Virginia J. Randolph (Trist) to Nicholas P. Trist, 12 November 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. the Great Comet of 1811Event

    This was probably the Great Comet of 1811. It came nearest the sun in September 1811 and could be seen with the naked eye for about 260 days. In a letter to Benjamin Rush, Adams told how he tore his leg on a stake while looking for the comet in his garden about two months before 2 November 1811.

    Sources: Gary W. Kronk, Cometography: C/1811 F1 (Great Comet) (opens in a new tab); From John Adams to Benjamin Rush, 2 November 1811 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Abigail Adams SmithPerson

    Abigail “Nabby” Adams Smith (1765–1813) was Adams’s only surviving daughter and the wife of William Stephens Smith. In 1811 she had come to Massachusetts to be treated for breast cancer. She had a mastectomy on 8 October 1811, a few weeks after this accident, and died at her father’s house on 15 August 1813.

    Source: Abigail "Nabby" Smith (1765–1813), Adams National Historical Park (National Park Service) (opens in a new tab)

  5. laudanumWord

    A tincture of opium: powdered opium dissolved in strong alcohol. Physicians of the period used it widely to relieve pain and calm patients. Here it was poured straight into an open wound.

    Sources: Laudanum (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Opium (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  6. Abigail AdamsPerson

    Abigail Smith Adams (1744–1818) was Adams’s wife and Nabby’s mother. She was still living at the time of the 1811 accident but had died at Quincy on 28 October 1818, four years before this letter. That is why Adams writes of her in the past tense.

    Source: Abigail Adams (1744–1818), Adams National Historical Park (National Park Service) (opens in a new tab)

  7. closetWord

    In this period, a closet usually meant a small private room for study or retreat, not just a cupboard for clothes. Adams is joking that his wife kept a whole drugstore’s worth of remedies in her private room.

    Source: Closet (Merriam-Webster) (opens in a new tab)

  8. humorsIdea

    Medicine since ancient times had held that health depended on four body fluids, or humors: blood, phlegm, yellow bile (choler) and black bile (melancholy). The surgeons feared that these fluids would run down into the wounded leg and inflame it, so they made Adams keep the leg raised.

    Source: Humour (ancient physiology), Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  9. tents (surgical)Word

    In surgery, a tent was a small roll or plug of lint or gauze, sometimes medicated, pushed into a wound to clean it or keep it open while it healed. It has nothing to do with shelters.

    Sources: Tent (American Heritage Dictionary of the English Language) (opens in a new tab); Tente, Middle English Dictionary (University of Michigan) (opens in a new tab)

  10. Ellen Wayles RandolphPerson

    Ellen Wayles Randolph (1796–1876) was Jefferson’s granddaughter, one of his favorites, and still unmarried at Monticello. In the original, Adams spells her name “Hellen.” She did as he asked: on 15 December 1822 she wrote to Adams describing the fall. In 1825 she married Joseph Coolidge and moved to Boston.

    Sources: Ellen Wayles Randolph Coolidge (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Ellen W. Randolph (Coolidge) to John Adams, 15 December 1822 (Founders Online) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 2 December 1822 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-19-02-0148

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 22, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 2 December 1822. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-19-02-0148. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1822-12-02-adams-to-jefferson/.