Adams to Jefferson
Adams on deafness, our John and the soul
John Adams to Thomas Jefferson
Adams answers Jefferson’s letter of January 8. His hearing is now worse than Jefferson’s, and the undecided election worries him little. He thinks Flourens’s brain experiments cannot reach spirit, and that Virginia should hire American professors, not European ones.
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 432 words · 2 min read
The letter
Quincy, January 22, 1825
Quincy 22d–January 1825
Dear Sir,
Dear Sir
Your letter of the 8th11 has revived me. It is true that my hearing has been very good, but in this past year it has decayed so much that I am worse off than you are. I cannot hear any of the ordinary conversation of my family without asking them to repeat it in a louder voice.
Your letter of the 8th1 has revived me—It is true, that my hearing has been very good, but the last year it has decayed so much, that I am in a worse situation than you are; I cannot hear any of the common conversation of my family without calling upon them to repeat in a louder tone .
The presidential election22 has given me less anxiety than I myself could have imagined. The next administration will be a troublesome one, whoever it falls to. And our John33 has been too worn down to contend much longer with conflicting factions. I call him our John because when you were at the Cul-de-sac in Paris,44 he seemed to me almost as much your boy as mine. I have often speculated on what would have followed if I had taken your advice and sent him to William and Mary College55 in Virginia for his education.
The Presidential election2 has given me less anxiety than I, myself could have imagined, The next administration will be a troublesom one to whomsoever it falls. And our John3 has been too much worn to contend much longer with conflicting factions. I call him our John, because when you was at Cul de sac at Paris4, he appeared to me to be almost as much your boy as mine, I have often speculated upon the consequences that would have ensued from my takeing your advice, to send him to William and Mary College5 in Virginia for an Education.
As for the verdict of your author,66 although I wish to see the book, I look on it as a mere game of push-pin.77 Scalpels will never discover the distinction between matter and spirit, or whether there is any or not. That there is an active principle of power in the universe is plain. But in what substance that active principle of power resides is beyond our investigation; the faculties of our understanding are not adequate to penetrate the universe. Let us do our duty, which is to do as we would be done by;88 and that, one would think, could not be difficult, if we honestly aim at it.
As to the decision of your Author6, though I wish to see the Book I look upon it as a mere game at push-pin7 Incision knives will never discover the distinction between matter and spirit, or whether there is any or not, that there is an active principle of power in the Universe is apparent–but in what substance that active principle of power resides, is past our investigation, the faculties of our understanding are not adiquate to penetrate the Universe, let us do our duty which is, to do as we would be done by8, and that one would think, could not be difficult, if we honestly aim at it.—
Your university99 is a noble occupation for your old age, and your ardor for its success does you honor. But I do not approve of your sending to Europe for tutors1010 and professors. I do believe there are enough scholars in America to fill your professorships and tutorships with more active ingenuity and more independent minds than you can bring from Europe. The Europeans are all deeply tainted with prejudices, both ecclesiastical and temporal, which they can never get rid of. They are all infected with Episcopal and Presbyterian creeds and confessions of faith. They all believe that the great principle which produced this boundless universe—Newton’s universe and Herschel’s universe1111—came down to this little ball to be spit upon by Jews;1212 and until this awful blasphemy is got rid of, there will never be any liberal science in the world.
Your University9 is a noble employment in your old age, and your ardor for its success, does you honour, but I do not approve of your sending to Europe for Tutors10, and Professors, I do believe there are sufficient scholars in America to fill your Professorships and Tutorships with more active ingenuity, and independent minds, than you can bring from Europe. The Europeans are all deeply tainted with prejudices both Ecclesiastical, and Temporal which they can never get rid off, they are all infected with Episcopal and Presbyterian Creeds, and confessions of faith, they all believe that great principle, which has produced this boundless Universe. Newtons Universe, and Hershells universe11, came down to this little Ball, to be spit-upon by Jews12; and untill this awful blasphemy is got rid of, there never will be any liberal science in the world.—
I salute your fireside with my best affection, and best wishes for their health, wealth, and prosperity.
I salute your fire side, with best affection and best wishes for their health, wealth, and prosperity—
Ever your friend,
Ever your friend
John Adams
John Adams
Notes1212
Jefferson’s letter of 8 JanuaryCross-reference
Jefferson’s letter of 8 January 1825. In it he complained of his crippled wrists and poor hearing, said he had heard Adams’s hearing was good, and described the brain experiments of the French physiologist Flourens. This letter answers each point in turn.
the presidential election of 1824Event
No candidate won a majority in the Electoral College: Andrew Jackson had 99 votes, John Quincy Adams 84, William H. Crawford 41 and Henry Clay 37. The choice went to the House of Representatives, voting by state. On 9 February 1825, less than three weeks after this letter, the House elected Adams with 13 of the 24 states.
John Quincy AdamsPerson
John Quincy Adams (1767–1848), the writer’s eldest son, was President Monroe’s secretary of state from 1817 until March 1825 and one of the candidates in the undecided election. Adams calls him “our John” because of the boy’s closeness to Jefferson in Paris forty years before.
the Cul-de-sac TaitboutPlace
Jefferson’s first house in Paris, the Hôtel Landron in the Cul-de-sac Taitbout, which he leased in October 1784 and left in October 1785. The Adams family then lived at Auteuil, near Paris (August 1784 to May 1785), and the teenage John Quincy Adams often dined at Jefferson’s house.
Sources: Monticello: Paris Residences (opens in a new tab); Lease of House in the Cul-de-sac Taitbout, 16 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
College of William and MaryPlace
The college in Williamsburg, Virginia, where Jefferson had studied. John Quincy Adams did not go there. He sailed home in 1785, entered Harvard in March 1786 and graduated in 1787.
Sources: Encyclopaedia Britannica: John Quincy Adams (opens in a new tab); Massachusetts Historical Society: John Quincy Adams (opens in a new tab)
Flourens’s book on the nervous systemBook or text
Marie-Jean-Pierre Flourens (1794–1867), a French physiologist, published his Recherches expérimentales sur les propriétés et les fonctions du système nerveux dans les animaux vertébrés in Paris in 1824. He removed or cut parts of the brain in living animals, mostly birds. Jefferson took his results to show that the cerebrum is the organ of thought.
Sources: Wellcome Collection: Flourens, Recherches expérimentales sur les propriétés et les fonctions du système nerveux (Paris: Crevot, 1824) (opens in a new tab); Experimental Researches on the Properties and Functions of the Nervous System in Vertebrated Animals (PMC) (opens in a new tab)
push-pinCustom
A children’s table game, played in England from about the sixteenth to the nineteenth century, in which each player tried to push a pin across an opponent’s pin. It was the standard example of a trivial pastime.
Source: Yale University Library, Lewis Walpole Library: "Push pin" (print) (opens in a new tab)
the Golden RuleQuotation
A version of the Golden Rule from the Sermon on the Mount: “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12; compare Luke 6:31).
Source: Matthew 7:12 (King James Version), Bible Gateway (opens in a new tab)
University of VirginiaEvent
Jefferson founded the University of Virginia at Charlottesville and planned its buildings and courses. It opened to students on 7 March 1825, about six weeks after this letter.
Source: Monticello: Timeline of the Founding of the University of Virginia (opens in a new tab)
professors recruited in BritainEvent
In 1824 the university’s Board of Visitors sent the Virginia lawyer Francis Walker Gilmer to Britain to hire faculty. He engaged five men, among them George Long for ancient languages and Robley Dunglison for medicine. Jefferson’s letter of 8 January said the opening was waiting on three of them still to arrive.
Jefferson to Adams, January 8, 1825
Sources: Thomas Jefferson to James Madison, 20 November 1824 (Founders Online) (opens in a new tab); Monticello: Francis Walker Gilmer (opens in a new tab)
William HerschelPerson
William Herschel (1738–1822), the German-born astronomer who worked in England. He discovered Uranus on 13 March 1781, and his large telescopes revealed many nebulae and star systems. Paired with Newton, his name stands for the vast universe that the new astronomy had revealed. The Adams Papers transcription spells it “Herschells”.
Source: Encyclopaedia Britannica: William Herschel (opens in a new tab)
the Creator spat uponQuotation
An allusion to the Gospel accounts of Jesus’s trial and mocking: “Then did they spit in his face” (Matthew 26:67; compare 27:30). Adams is ridiculing the orthodox teaching that the Creator of the universe became a man in Jesus. That teaching is the doctrine of the Incarnation, which the Episcopal and Presbyterian creeds he names both affirm.
Source: Matthew 26:67 (King James Version), Bible Gateway (opens in a new tab)
Jefferson’s letter of 8 JanuaryCross-reference
Jefferson’s letter of 8 January 1825. In it he complained of his crippled wrists and poor hearing, said he had heard Adams’s hearing was good, and described the brain experiments of the French physiologist Flourens. This letter answers each point in turn.
the presidential election of 1824Event
No candidate won a majority in the Electoral College: Andrew Jackson had 99 votes, John Quincy Adams 84, William H. Crawford 41 and Henry Clay 37. The choice went to the House of Representatives, voting by state. On 9 February 1825, less than three weeks after this letter, the House elected Adams with 13 of the 24 states.
John Quincy AdamsPerson
John Quincy Adams (1767–1848), the writer’s eldest son, was President Monroe’s secretary of state from 1817 until March 1825 and one of the candidates in the undecided election. Adams calls him “our John” because of the boy’s closeness to Jefferson in Paris forty years before.
the Cul-de-sac TaitboutPlace
Jefferson’s first house in Paris, the Hôtel Landron in the Cul-de-sac Taitbout, which he leased in October 1784 and left in October 1785. The Adams family then lived at Auteuil, near Paris (August 1784 to May 1785), and the teenage John Quincy Adams often dined at Jefferson’s house.
Sources: Monticello: Paris Residences (opens in a new tab); Lease of House in the Cul-de-sac Taitbout, 16 October 1784 (Founders Online) (opens in a new tab)
College of William and MaryPlace
The college in Williamsburg, Virginia, where Jefferson had studied. John Quincy Adams did not go there. He sailed home in 1785, entered Harvard in March 1786 and graduated in 1787.
Sources: Encyclopaedia Britannica: John Quincy Adams (opens in a new tab); Massachusetts Historical Society: John Quincy Adams (opens in a new tab)
Flourens’s book on the nervous systemBook or text
Marie-Jean-Pierre Flourens (1794–1867), a French physiologist, published his Recherches expérimentales sur les propriétés et les fonctions du système nerveux dans les animaux vertébrés in Paris in 1824. He removed or cut parts of the brain in living animals, mostly birds. Jefferson took his results to show that the cerebrum is the organ of thought.
Sources: Wellcome Collection: Flourens, Recherches expérimentales sur les propriétés et les fonctions du système nerveux (Paris: Crevot, 1824) (opens in a new tab); Experimental Researches on the Properties and Functions of the Nervous System in Vertebrated Animals (PMC) (opens in a new tab)
push-pinCustom
A children’s table game, played in England from about the sixteenth to the nineteenth century, in which each player tried to push a pin across an opponent’s pin. It was the standard example of a trivial pastime.
Source: Yale University Library, Lewis Walpole Library: "Push pin" (print) (opens in a new tab)
the Golden RuleQuotation
A version of the Golden Rule from the Sermon on the Mount: “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12; compare Luke 6:31).
Source: Matthew 7:12 (King James Version), Bible Gateway (opens in a new tab)
University of VirginiaEvent
Jefferson founded the University of Virginia at Charlottesville and planned its buildings and courses. It opened to students on 7 March 1825, about six weeks after this letter.
Source: Monticello: Timeline of the Founding of the University of Virginia (opens in a new tab)
professors recruited in BritainEvent
In 1824 the university’s Board of Visitors sent the Virginia lawyer Francis Walker Gilmer to Britain to hire faculty. He engaged five men, among them George Long for ancient languages and Robley Dunglison for medicine. Jefferson’s letter of 8 January said the opening was waiting on three of them still to arrive.
Jefferson to Adams, January 8, 1825
Sources: Thomas Jefferson to James Madison, 20 November 1824 (Founders Online) (opens in a new tab); Monticello: Francis Walker Gilmer (opens in a new tab)
William HerschelPerson
William Herschel (1738–1822), the German-born astronomer who worked in England. He discovered Uranus on 13 March 1781, and his large telescopes revealed many nebulae and star systems. Paired with Newton, his name stands for the vast universe that the new astronomy had revealed. The Adams Papers transcription spells it “Herschells”.
Source: Encyclopaedia Britannica: William Herschel (opens in a new tab)
the Creator spat uponQuotation
An allusion to the Gospel accounts of Jesus’s trial and mocking: “Then did they spit in his face” (Matthew 26:67; compare 27:30). Adams is ridiculing the orthodox teaching that the Creator of the universe became a man in Jesus. That teaching is the doctrine of the Incarnation, which the Episcopal and Presbyterian creeds he names both affirm.
Source: Matthew 26:67 (King James Version), Bible Gateway (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 22 January 1825 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/98-01-02-4899
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 14, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 22 January 1825. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/98-01-02-4899. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1825-01-22-adams-to-jefferson/.