Adams to Jefferson
Adams against the blasphemy laws
John Adams to Thomas Jefferson
Adams argues that laws punishing doubt about the Bible’s divine inspiration, including a Massachusetts statute, make a mockery of free inquiry. He wishes them repealed, so that Christianity’s true essence can be separated from what will not bear examination.
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 387 words · 2 min read
The letter
Quincy, January 23, 1825
Quincy 23rd January 1825.
My dear Sir,
My dear Sir.
We think ourselves possessed of liberty of conscience on every subject, and of the right of free inquiry and private judgment in all cases11—or at least we boast that we are. And yet how far we are from these exalted privileges in fact! There exists, I believe, throughout the whole Christian world a law which makes it blasphemy22 to deny or to doubt the divine inspiration of all the books of the Old and New Testaments, from Genesis to Revelation. In most countries of Europe it is punished by burning at the stake, or by the rack, or by the wheel. In England itself it is punished by boring through the tongue33 with a red-hot poker. In America it is not much better, even in our Massachusetts, which I believe is on the whole as temperate and moderate in religious zeal as most of the states. A law was made near the end of the last century44 that repealed the cruel punishments of the former laws, but it put fines and imprisonment in their place for all who blaspheme any book of the Old Testament or the New. Now what free inquiry is there, when a writer must surely risk a fine or prison for putting forward any argument that looks into the divine authority of those books? Who would run the risk of translating Volney’s Recherches nouvelles?55 Who would run the risk of translating Dupuis?66 But I cannot enlarge on this subject, though I have it much at heart. I think such laws a great hindrance, a great obstruction to the improvement of the human mind. Books that cannot bear examination certainly ought not to be established as divine inspiration by penal laws. It is true that few people seem eager to enforce such laws, and it is also true that a few people are bold enough to venture to defy them. But as long as they remain in force as laws, the human mind must make awkward and clumsy progress in its investigations. I wish they were repealed. The substance and essence of Christianity, as I understand it, is eternal and unchangeable and will bear examination forever. But it has been mixed with extraneous ingredients,78 which I think will not bear examination, and they ought to be separated.
We think ourselves possessed or at least we boast that we are so of Liberty of conscience on all subjects and of the right of free inquiry and private judgment, in all crises1 and yet how far are we from these exalted privileges in fact. There exists I believe throughout the whole Christian world a law which makes it blasphemy2 to deny or to doubt the divine inspiration of all the books of the old and new Testaments from Genesis to Revelations. In most countries of Europe it is punished by fire at the stake, or the rack, or the wheel in England itself it is punished by boring through the tongue3 with a red hot poker in America it is not much better, even in our Massachusett which I believe upon the whole is as temperate and moderate in religious zeal as most of the States A law was made in the latter end4 of the last-century repealing the cruel punishments of the former laws but substituting fine and imprisonment upon all those blasphemers upon any book of the old Testament or new Now what free inquiry when a writer must surely encounter the risk of fine or imprisonment for adducing any argument for investigation into the divine authority of those books? Who would run the risk of translating Volney’s Recherches Nouvelles5? who would run the risk of translating Dupuis6? but I cannot enlarge upon this subject, though I have it much at heart. I think such laws a great embarassment7. great obstruction to the improvement of the human mind. Books that cannot bear examination certainly ought not to be established as divine inspiration by penal laws. It is true few persons appear desirous to put such laws in execution and it is also true that some few persons are hardy enough to venture to depart from them; but as long as they continue in force as laws the human mind must make an awkward and clumsy progress in its investigations. I wish they were repealed. The substance and essence of Christianity as I understand it is eternal and unchangeable and will bear examination forever but it has been mixed with extraneous ingredients8 which I think will not bear examination and they ought to be separated
Adieu.
Adieu
John Adams
John Adams
Notes78
“crises” or “cases”Language
Another transcription reads “in all cases” instead of “in all crises.” “Cases” fits the sense better: Adams is claiming a right of private judgment on every question, not only in emergencies.
English Blasphemy Act of 1697Law and politics
England’s Blasphemy Act of 1697 made it a crime for anyone raised Christian to deny, in speech or print, that the Old and New Testaments had divine authority. A first offense barred the offender from public office. A second offense added three years in prison without bail.
Source: Blasphemy Act 1697 (9 Will. 3 c. 35), as enacted, legislation.gov.uk (opens in a new tab)
tongue-boring for blasphemyEvent
England did use this penalty. The best-known case is the Quaker preacher James Nayler (about 1617–1660). On 16 December 1656, after he was convicted of blasphemy for riding into Bristol in imitation of Christ, Parliament ordered that his tongue be bored through with a hot iron.
Source: House of Commons Journal Volume 7: 16 December 1656, British History Online (opens in a new tab)
Massachusetts blasphemy act of 1782Law and politics
Massachusetts passed “An Act against Blasphemy” on 3 July 1782, two years after its constitution promised religious liberty. It punished anyone who cursed or scornfully reproached God, Christ, the Holy Ghost or “the holy word of God.” The act stayed in force, and in 1838 it sent the freethinker Abner Kneeland to jail for sixty days.
Sources: Blasphemy and the Original Meaning of the First Amendment, Harvard Law Review 135 (2021) (opens in a new tab); Commonwealth v. Kneeland (Mass.) (1838), Free Speech Center, Middle Tennessee State University (opens in a new tab)
Volney’s Recherches nouvellesBook or text
The title means “New Researches on Ancient History.” Volney published this three-part work in Paris in 1814. Its first part examines the history of the Hebrews up to the Babylonian captivity. The author, Constantin-François Volney (1757–1820), was a French scholar and deist, and a friend of Jefferson who had visited Monticello. Jefferson had secretly translated much of Volney’s earlier book, The Ruins.
Sources: Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne, tome I, by C.-F. Volney, Project Gutenberg (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Volney, 9 December 1795, Founders Online (opens in a new tab)
Charles-François DupuisPerson
Charles-François Dupuis (1742–1809) was a French scholar and revolutionary politician. His Origine de tous les cultes (“The Origin of All Religions,” 1795) traced ancient myth and theology to astronomy and sun worship, and it treated the Christian story as one more solar myth. The book caused bitter controversy.
Sources: Dupuis, Charles François, 1911 Encyclopædia Britannica (Wikisource) (opens in a new tab); Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, Project Gutenberg (opens in a new tab)
corruptions of ChristianityIdea
Joseph Priestley’s An History of the Corruptions of Christianity (1782) had argued that later doctrines, such as the Trinity, had been added to an original, simpler Christianity and should be removed. Jefferson and Adams discussed the book in their letters of July and August 1813.
Jefferson to Adams, August 22, 1813
Sources: To John Adams from Thomas Jefferson, 22 August 1813, Founders Online (opens in a new tab); Joseph Priestley, Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello (opens in a new tab)
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
“crises” or “cases”Language
Another transcription reads “in all cases” instead of “in all crises.” “Cases” fits the sense better: Adams is claiming a right of private judgment on every question, not only in emergencies.
English Blasphemy Act of 1697Law and politics
England’s Blasphemy Act of 1697 made it a crime for anyone raised Christian to deny, in speech or print, that the Old and New Testaments had divine authority. A first offense barred the offender from public office. A second offense added three years in prison without bail.
Source: Blasphemy Act 1697 (9 Will. 3 c. 35), as enacted, legislation.gov.uk (opens in a new tab)
tongue-boring for blasphemyEvent
England did use this penalty. The best-known case is the Quaker preacher James Nayler (about 1617–1660). On 16 December 1656, after he was convicted of blasphemy for riding into Bristol in imitation of Christ, Parliament ordered that his tongue be bored through with a hot iron.
Source: House of Commons Journal Volume 7: 16 December 1656, British History Online (opens in a new tab)
Massachusetts blasphemy act of 1782Law and politics
Massachusetts passed “An Act against Blasphemy” on 3 July 1782, two years after its constitution promised religious liberty. It punished anyone who cursed or scornfully reproached God, Christ, the Holy Ghost or “the holy word of God.” The act stayed in force, and in 1838 it sent the freethinker Abner Kneeland to jail for sixty days.
Sources: Blasphemy and the Original Meaning of the First Amendment, Harvard Law Review 135 (2021) (opens in a new tab); Commonwealth v. Kneeland (Mass.) (1838), Free Speech Center, Middle Tennessee State University (opens in a new tab)
Volney’s Recherches nouvellesBook or text
The title means “New Researches on Ancient History.” Volney published this three-part work in Paris in 1814. Its first part examines the history of the Hebrews up to the Babylonian captivity. The author, Constantin-François Volney (1757–1820), was a French scholar and deist, and a friend of Jefferson who had visited Monticello. Jefferson had secretly translated much of Volney’s earlier book, The Ruins.
Sources: Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne, tome I, by C.-F. Volney, Project Gutenberg (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Volney, 9 December 1795, Founders Online (opens in a new tab)
Charles-François DupuisPerson
Charles-François Dupuis (1742–1809) was a French scholar and revolutionary politician. His Origine de tous les cultes (“The Origin of All Religions,” 1795) traced ancient myth and theology to astronomy and sun worship, and it treated the Christian story as one more solar myth. The book caused bitter controversy.
Sources: Dupuis, Charles François, 1911 Encyclopædia Britannica (Wikisource) (opens in a new tab); Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, Project Gutenberg (opens in a new tab)
embarrassment (hindrance)Word
Here the word means a hindrance or impediment, which is why Adams pairs it with “obstruction.” It does not mean shame or awkwardness. In the original, Adams spells it “embarassment.”
Source: Embarrass, Merriam-Webster Dictionary (opens in a new tab)
corruptions of ChristianityIdea
Joseph Priestley’s An History of the Corruptions of Christianity (1782) had argued that later doctrines, such as the Trinity, had been added to an original, simpler Christianity and should be removed. Jefferson and Adams discussed the book in their letters of July and August 1813.
Jefferson to Adams, August 22, 1813
Sources: To John Adams from Thomas Jefferson, 22 August 1813, Founders Online (opens in a new tab); Joseph Priestley, Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 23 January 1825 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/98-01-02-4904
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of May 14, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 23 January 1825. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/98-01-02-4904. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1825-01-23-adams-to-jefferson/.