Adams to Jefferson
Adams introduces the Sigourneys and mourns a lost letter
John Adams to Thomas Jefferson
Adams writes a short introduction for Charles Sigourney and his wife, the writer Lydia Sigourney, who are traveling to the new University of Virginia. He laments that he has lost Jefferson’s last letter, the most consoling he ever received.
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 97 words · 1 min read
The letter
Quincy, April 19, 1825
Quincy 19th April 1825
Dear Sir,
dear Sir.
Mr. Charles Sigourney11 and his wife, a respectable couple in Hartford, Connecticut, have asked me for a line to you. The husband is a son of my old friend in Amsterdam,22 and the wife is a very well-known literary lady.33 They are setting out on a journey to the seat of your University,44 and I suppose they want an excuse for visiting Monticello. I have lost your last letter to me,56 the most consoling letter I ever received in my life. What would I not give for a copy of it!
Mr Charles Sigourney1 & Lady, a respectable pair in Hartford, Connecticut, the Husband a Son of my old friend in Amsterdam2, and the Wife, a very conspicuous literary Lady3, have requested a line to you, as they are bound on a journey to the seat of your University4 and wish I suppose an apology5 for visiting Monticello—I have lost your last letter to me6, the most consolatory letter I ever received in my life, what would I not give for a copy of it—
Your friend to all eternity
Your friend to all eternity
John Adams
John Adams
Notes56
Charles SigourneyPerson
Charles Sigourney (1778–1854) was a Boston-born hardware merchant and banker in Hartford, Connecticut. The couple reached Charlottesville in May 1825 and wrote to Jefferson on 23 May. He answered the same day that illness was keeping him in the house.
Sources: To Thomas Jefferson from Charles Sigourney, 23 May 1825 (Founders Online) (opens in a new tab); From Thomas Jefferson to Charles Sigourney, 23 May 1825 (Founders Online) (opens in a new tab)
the elder Charles SigourneyPerson
The father, also named Charles Sigourney, was a Boston merchant. Around 1781 he was a partner in the American trading house of Sigourney, Ingraham & Bromfield in Amsterdam. That April, Adams hired the firm to find him a house there while he worked to win Dutch recognition and loans.
Sources: John Adams to Sigourney, Ingraham, & Bromfield, 13 April 1781 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Lydia Huntley SigourneyPerson
Lydia Howard Huntley Sigourney (1791–1865) married Charles Sigourney in 1819. She became one of the first American women to make a career of writing, and was known as the “Sweet Singer of Hartford.” She had already written to Jefferson in June 1824, and he had replied that July.
Sources: L.H. Sigourney (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); From Thomas Jefferson to Lydia Howard Huntley Sigourney, 18 July 1824 (Founders Online) (opens in a new tab)
University of VirginiaPlace
Jefferson founded the University of Virginia and designed its buildings. It was chartered in 1819 and opened to its first students at Charlottesville, a few miles from Monticello, on 7 March 1825, about six weeks before this letter.
Source: Timeline of the Founding of the University of Virginia (Monticello) (opens in a new tab)
Jefferson’s last letterCross-reference
This is Jefferson’s letter of 15 February 1825, his most recent to Adams. In it he congratulated Adams on his son John Quincy Adams’s election as president and predicted the country would accept the result calmly. Adams had already thanked him for it on 25 February.
Jefferson to Adams, February 15, 1825
Source: From Thomas Jefferson to John Adams, 15 February 1825 (Founders Online) (opens in a new tab)
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
Charles SigourneyPerson
Charles Sigourney (1778–1854) was a Boston-born hardware merchant and banker in Hartford, Connecticut. The couple reached Charlottesville in May 1825 and wrote to Jefferson on 23 May. He answered the same day that illness was keeping him in the house.
Sources: To Thomas Jefferson from Charles Sigourney, 23 May 1825 (Founders Online) (opens in a new tab); From Thomas Jefferson to Charles Sigourney, 23 May 1825 (Founders Online) (opens in a new tab)
the elder Charles SigourneyPerson
The father, also named Charles Sigourney, was a Boston merchant. Around 1781 he was a partner in the American trading house of Sigourney, Ingraham & Bromfield in Amsterdam. That April, Adams hired the firm to find him a house there while he worked to win Dutch recognition and loans.
Sources: John Adams to Sigourney, Ingraham, & Bromfield, 13 April 1781 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 16 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Lydia Huntley SigourneyPerson
Lydia Howard Huntley Sigourney (1791–1865) married Charles Sigourney in 1819. She became one of the first American women to make a career of writing, and was known as the “Sweet Singer of Hartford.” She had already written to Jefferson in June 1824, and he had replied that July.
Sources: L.H. Sigourney (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); From Thomas Jefferson to Lydia Howard Huntley Sigourney, 18 July 1824 (Founders Online) (opens in a new tab)
University of VirginiaPlace
Jefferson founded the University of Virginia and designed its buildings. It was chartered in 1819 and opened to its first students at Charlottesville, a few miles from Monticello, on 7 March 1825, about six weeks before this letter.
Source: Timeline of the Founding of the University of Virginia (Monticello) (opens in a new tab)
apologyWord
Here the word means an excuse or justification, not saying sorry. Adams means that the couple wanted a respectable reason to call at Monticello, and a letter of introduction from him would give them one.
Jefferson’s last letterCross-reference
This is Jefferson’s letter of 15 February 1825, his most recent to Adams. In it he congratulated Adams on his son John Quincy Adams’s election as president and predicted the country would accept the result calmly. Adams had already thanked him for it on 25 February.
Jefferson to Adams, February 15, 1825
Source: From Thomas Jefferson to John Adams, 15 February 1825 (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 19 April 1825 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/98-01-02-5145
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of January 17, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 19 April 1825. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/98-01-02-5145. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1825-04-19-adams-to-jefferson/.