Adams to Jefferson
Adams on the calm after his son’s election
John Adams to Thomas Jefferson
Adams thanks Jefferson for his congratulations on John Quincy Adams’s election and welcomes the calm that followed. He comments on Massachusetts governors, Major Cartwright, General Smyth and John Randolph, and closes with a wry, tender farewell.
- From
- Quincy, Massachusetts
- Period
- The Reconciliation, 1812–1826
- Length
- 392 words · 2 min read
The letter
Quincy, February 25, 1825
Quincy 25th Feby 1825
Dear Sir,
Dear Sir
Every line from you lifts my spirits and gives me a glow of pleasure—but your kind congratulations11 are a solid comfort to my heart. The friends of all the candidates22 have gone along with the result good-naturedly and good-humoredly, and that gives me a comfortable hope that your prediction may come true: the coming administration may not have as hard a time as I feared in a former letter.33
Every line from you exhilarates my spirits and gives me a glow of pleasure—but your kind congratulations1 are a solid comfort to my heart. The good-natured and good-humoured acquiscence of the friends of all the candidates2 gives me a comfortable hope that your prediction may be fulfilled that the ensuing administration, will not be so difficult as in a former letter I had apprehended3.
Here we have lost Eustis,44 behind whom the people seemed more united than behind any earlier governor. But we now have the prospect of a successor in Lincoln,55 behind whom the people promise to be still more united. So this state will probably not be as troublesome to the national administration as it was some time ago.
Here we have lost Eustace4 in whom the people appeared to be better united than under any former Governor but we have a prospect now of a successor in Lincoln5 in whom the people promise to be still more united so that it is probable that this State will not be so troublesome to the national administration as it was some time ago.
I had not heard of the death of Major Cartwright.66 That gentleman has been an anxious and hardworking writer against boroughs and borough-mongers77 for more than fifty years. He seems to have had an ardent love of liberty, but he never understood the system needed to secure it—one of those ardent spirits whose violent principles defeated all their benevolent purposes. Of these, Horne Tooke88 was the most eminent, and the great Greek scholar99 was another.
I had not heard of the death of Major Cartwright6—that gentleman has been an anxious and laborious writer against boroughs and borough-mongers7 for more than fifty years. He appears to have had an ardent love for liberty but he never understood the system necessary to secure it—One of those ardent spirits whose violent principles defeated all their benevolent purposes—of whom Horne Took8 was the most eminent and the great Greek scholar9 another.
I look back with rapture to those golden days when Virginia and Massachusetts lived and acted together like a band of brothers. I hope it will not be long before they can say, The reign of Saturn returns,1010 and then, I hope, the world will hear no more of the Hartford Convention1111 or of Virginian armories.1212 Have you read General Smyth’s1313 Apocalypse?1414 I wish he had read Dupuis.1515 This General Smyth seems to have an ardent, inquisitive head. I like him very much for his curiosity. My old friend Randolph,1616 whose fierce fire seems to have cooled into a more moderate and dignified light and splendor, seems to have lost some of his animosity against me—he has not honored me with a compliment for a year or two.
I look back with rapture to those golden days when Virginia and Massachusetts lived and acted together like a band of brothers and I hope it will not be long before they may say redeunt saturnia regna10 when I hope the world will hear no more of Hartford Convention11 or Virginian Armories12. Have you read Genl Smyth13’s Apocalypse14? I wish he had read Dupuis15 This Genl Smyth appears to have an ardent inquisitive head. I like him much for his curiosity.—My old friend Randolph16 whose fierce fire appears to have cooled down into a more moderate and dignified light and splendour appears to have lost some of his animosity against me—he has not honoured me with a compliment for a year or two.
I hope your health will stay much better than mine to the very end. The little strength of mind and the considerable strength of body that I once had seem to be all gone—but while I breathe I shall be your friend. We shall meet again—so wishes and so believes your friend—but if we are disappointed we shall never know it.
I wish your health may continue to the last much better than mine. The little strength of mind and the considerable strength of body that I once possessed appear to be all gone—but while I breathe I shall be your friend. We shall meet again so wishes and so believes your friend, but if we are disappointed we shall never know it.
John Adams
John Adams
Notes1616
Jefferson’s congratulationsCross-reference
This refers to Jefferson’s letter of 15 February 1825. In it he congratulated Adams on the election of his son John Quincy Adams as president. He also predicted that Americans would accept the result as calmly as if the new president had been everyone’s choice.
Jefferson to Adams, February 15, 1825
Source: History, Art & Archives, U.S. House of Representatives: Historical Highlights (opens in a new tab)
the election of 1824Event
Four Republicans ran for president in 1824: John Quincy Adams, Andrew Jackson, William H. Crawford and Henry Clay. No one won a majority of electoral votes, so the House of Representatives chose among the top three. On 9 February 1825 it elected Adams, who carried 13 of the 24 state delegations.
Sources: History, Art & Archives, U.S. House of Representatives: Historical Highlights (opens in a new tab); Miller Center: John Quincy Adams elected (opens in a new tab)
Adams’s earlier forecastCross-reference
This is Adams’s letter of 22 January 1825. In his reply, Jefferson took that letter to mean that Adams expected the coming administration to have a hard time, and he disagreed.
Adams to Jefferson, January 22, 1825
Source: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 15 February 1825 (opens in a new tab)
William EustisPerson
William Eustis (1753–1825) was a Revolutionary army surgeon and served as James Madison’s secretary of war. As a Republican he became governor of Massachusetts in 1823 and died in office on 6 February 1825. In the original, Adams spells the name ‘Eustace’.
Sources: National Governors Association: Governor William Eustis (opens in a new tab); Miller Center: William Eustis (1809–1812) (opens in a new tab)
Levi Lincoln Jr.Person
Levi Lincoln Jr. (1782–1868) was a Worcester lawyer and a former lieutenant governor. He refused to run as the candidate of a single party, and in April 1825 he won the governorship with about 94 percent of the vote and no organized opposition. He served until 1834.
Source: National Governors Association: Governor Levi Lincoln Jr. (opens in a new tab)
John CartwrightPerson
John Cartwright (1740–1824) was an English naval officer and militia major, later called the ‘Father of Reform.’ He spent almost fifty years writing pamphlets that demanded a reformed House of Commons. He died in London on 23 September 1824. Jefferson had just forwarded a book from Cartwright that was found addressed to Adams after his death.
Sources: Encyclopaedia Britannica: John Cartwright (opens in a new tab); Founders Online: From Thomas Jefferson to John Cartwright, 5 June 1824 (opens in a new tab)
borough-mongersWord
A borough-monger was someone who bought or sold the seats in Parliament that belonged to English boroughs. Many of these towns were tiny, and a patron could control who represented them. These seats were the main targets of reformers like Cartwright.
John Horne TookePerson
John Horne Tooke (1736–1812) was an English clergyman, radical politician and philologist who campaigned for parliamentary reform. He was jailed for seditious libel for his outspoken support of the American colonists. In 1794 he was tried for high treason and acquitted. In the original, Adams spells the name ‘Horne Took’.
Source: Encyclopaedia Britannica: John Horne Tooke (opens in a new tab)
the great Greek scholarPerson
We are not sure who this is. It may be Richard Porson (1759–1808), the most brilliant English editor of Greek texts in his day. It may instead be Gilbert Wakefield (1756–1801), a classical scholar and radical who was jailed in 1799 for seditious libel after a pamphlet attacking Pitt’s war policy.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Richard Porson (opens in a new tab); University of Toronto, Jackson Bibliography: Gilbert Wakefield (opens in a new tab)
redeunt Saturnia regnaQuotation
This is Latin for ‘the reign of Saturn returns,’ from line 6 of Virgil’s Fourth Eclogue. The poem foretells a new golden age. In Roman myth, Saturn ruled the world in that first age of peace and plenty.
Source: Virgil, Eclogue IV (Internet Classics Archive, MIT) (opens in a new tab)
Hartford ConventionEvent
This was a secret meeting of Federalist delegates from the New England states, held at Hartford from 15 December 1814 to 5 January 1815. They met to protest Madison’s conduct of the War of 1812 and proposed amendments to the Constitution. When news of peace arrived soon after, the convention was branded disloyal, and the Federalists never recovered.
Source: Encyclopaedia Britannica: Hartford Convention (opens in a new tab)
Virginia’s state armoryEvent
Adams probably means Virginia’s state arms factory near Richmond. The Assembly authorized it on 23 January 1798, and building began in 1799. During the fight over the Alien and Sedition Acts, critics cited Virginia’s arsenals and armories as proof that it meant to resist federal law by force. Virginia’s defenders replied that the act came before those laws.
Sources: Library of Congress: The Virginia Report of 1799–1800, Touching the Alien and Sedition Laws (opens in a new tab); The Virginia Report of 1799 (Constitution Society text) (opens in a new tab)
Alexander SmythPerson
Alexander Smyth (1765–1830) was a Virginia lawyer and congressman. As a brigadier general in late 1812 he commanded the American forces on the Niagara frontier, and his attempt to cross into Canada collapsed. He was later dropped from the army and went back to Congress.
Sources: SNAC: Smyth, Alexander, 1765–1830 (opens in a new tab); Founders Online: To Thomas Jefferson from Alexander Smyth, 29 December 1824 (opens in a new tab)
Smyth’s Explanation of the ApocalypseBook or text
Smyth’s pamphlet An Explanation of the Apocalypse (Washington, 1825) offered a reading of the Book of Revelation. In January 1825 he sent proof sheets to Jefferson and asked his opinion. Jefferson declined to endorse it, replying that what has no meaning admits no explanation.
Sources: Founders Online: To Thomas Jefferson from Alexander Smyth, 8 January 1825 (opens in a new tab); Founders Online: From Thomas Jefferson to Alexander Smyth, 17 January 1825 (opens in a new tab)
Charles-François DupuisPerson
Charles-François Dupuis (1742–1809) was a French scholar. His Origine de tous les cultes (1795) argued that all religions, Christianity included, grew out of myths about the stars and worship of the sun. He read the Book of Revelation as an astronomical allegory written by an initiate into the ancient mysteries.
Sources: Bibliothèque nationale de France catalogue: Dupuis, Origine de tous les cultes (opens in a new tab); Dupuis, Origine de tous les cultes (Internet Archive scan) (opens in a new tab)
John Randolph of RoanokePerson
This is probably John Randolph of Roanoke (1773–1833), a Virginia congressman famous for biting speeches. He entered Congress in 1799 as a fierce opponent of President Adams and the Federalists. The context suggests that ‘old friend’ is ironic.
Sources: Encyclopaedia Britannica: John Randolph (opens in a new tab); Online Library of Liberty: Randolph, John (1773–1833) (opens in a new tab)
Jefferson’s congratulationsCross-reference
This refers to Jefferson’s letter of 15 February 1825. In it he congratulated Adams on the election of his son John Quincy Adams as president. He also predicted that Americans would accept the result as calmly as if the new president had been everyone’s choice.
Jefferson to Adams, February 15, 1825
Source: History, Art & Archives, U.S. House of Representatives: Historical Highlights (opens in a new tab)
the election of 1824Event
Four Republicans ran for president in 1824: John Quincy Adams, Andrew Jackson, William H. Crawford and Henry Clay. No one won a majority of electoral votes, so the House of Representatives chose among the top three. On 9 February 1825 it elected Adams, who carried 13 of the 24 state delegations.
Sources: History, Art & Archives, U.S. House of Representatives: Historical Highlights (opens in a new tab); Miller Center: John Quincy Adams elected (opens in a new tab)
Adams’s earlier forecastCross-reference
This is Adams’s letter of 22 January 1825. In his reply, Jefferson took that letter to mean that Adams expected the coming administration to have a hard time, and he disagreed.
Adams to Jefferson, January 22, 1825
Source: Founders Online: To John Adams from Thomas Jefferson, 15 February 1825 (opens in a new tab)
William EustisPerson
William Eustis (1753–1825) was a Revolutionary army surgeon and served as James Madison’s secretary of war. As a Republican he became governor of Massachusetts in 1823 and died in office on 6 February 1825. In the original, Adams spells the name ‘Eustace’.
Sources: National Governors Association: Governor William Eustis (opens in a new tab); Miller Center: William Eustis (1809–1812) (opens in a new tab)
Levi Lincoln Jr.Person
Levi Lincoln Jr. (1782–1868) was a Worcester lawyer and a former lieutenant governor. He refused to run as the candidate of a single party, and in April 1825 he won the governorship with about 94 percent of the vote and no organized opposition. He served until 1834.
Source: National Governors Association: Governor Levi Lincoln Jr. (opens in a new tab)
John CartwrightPerson
John Cartwright (1740–1824) was an English naval officer and militia major, later called the ‘Father of Reform.’ He spent almost fifty years writing pamphlets that demanded a reformed House of Commons. He died in London on 23 September 1824. Jefferson had just forwarded a book from Cartwright that was found addressed to Adams after his death.
Sources: Encyclopaedia Britannica: John Cartwright (opens in a new tab); Founders Online: From Thomas Jefferson to John Cartwright, 5 June 1824 (opens in a new tab)
borough-mongersWord
A borough-monger was someone who bought or sold the seats in Parliament that belonged to English boroughs. Many of these towns were tiny, and a patron could control who represented them. These seats were the main targets of reformers like Cartwright.
John Horne TookePerson
John Horne Tooke (1736–1812) was an English clergyman, radical politician and philologist who campaigned for parliamentary reform. He was jailed for seditious libel for his outspoken support of the American colonists. In 1794 he was tried for high treason and acquitted. In the original, Adams spells the name ‘Horne Took’.
Source: Encyclopaedia Britannica: John Horne Tooke (opens in a new tab)
the great Greek scholarPerson
We are not sure who this is. It may be Richard Porson (1759–1808), the most brilliant English editor of Greek texts in his day. It may instead be Gilbert Wakefield (1756–1801), a classical scholar and radical who was jailed in 1799 for seditious libel after a pamphlet attacking Pitt’s war policy.
Sources: Encyclopaedia Britannica: Richard Porson (opens in a new tab); University of Toronto, Jackson Bibliography: Gilbert Wakefield (opens in a new tab)
redeunt Saturnia regnaQuotation
This is Latin for ‘the reign of Saturn returns,’ from line 6 of Virgil’s Fourth Eclogue. The poem foretells a new golden age. In Roman myth, Saturn ruled the world in that first age of peace and plenty.
Source: Virgil, Eclogue IV (Internet Classics Archive, MIT) (opens in a new tab)
Hartford ConventionEvent
This was a secret meeting of Federalist delegates from the New England states, held at Hartford from 15 December 1814 to 5 January 1815. They met to protest Madison’s conduct of the War of 1812 and proposed amendments to the Constitution. When news of peace arrived soon after, the convention was branded disloyal, and the Federalists never recovered.
Source: Encyclopaedia Britannica: Hartford Convention (opens in a new tab)
Virginia’s state armoryEvent
Adams probably means Virginia’s state arms factory near Richmond. The Assembly authorized it on 23 January 1798, and building began in 1799. During the fight over the Alien and Sedition Acts, critics cited Virginia’s arsenals and armories as proof that it meant to resist federal law by force. Virginia’s defenders replied that the act came before those laws.
Sources: Library of Congress: The Virginia Report of 1799–1800, Touching the Alien and Sedition Laws (opens in a new tab); The Virginia Report of 1799 (Constitution Society text) (opens in a new tab)
Alexander SmythPerson
Alexander Smyth (1765–1830) was a Virginia lawyer and congressman. As a brigadier general in late 1812 he commanded the American forces on the Niagara frontier, and his attempt to cross into Canada collapsed. He was later dropped from the army and went back to Congress.
Sources: SNAC: Smyth, Alexander, 1765–1830 (opens in a new tab); Founders Online: To Thomas Jefferson from Alexander Smyth, 29 December 1824 (opens in a new tab)
Smyth’s Explanation of the ApocalypseBook or text
Smyth’s pamphlet An Explanation of the Apocalypse (Washington, 1825) offered a reading of the Book of Revelation. In January 1825 he sent proof sheets to Jefferson and asked his opinion. Jefferson declined to endorse it, replying that what has no meaning admits no explanation.
Sources: Founders Online: To Thomas Jefferson from Alexander Smyth, 8 January 1825 (opens in a new tab); Founders Online: From Thomas Jefferson to Alexander Smyth, 17 January 1825 (opens in a new tab)
Charles-François DupuisPerson
Charles-François Dupuis (1742–1809) was a French scholar. His Origine de tous les cultes (1795) argued that all religions, Christianity included, grew out of myths about the stars and worship of the sun. He read the Book of Revelation as an astronomical allegory written by an initiate into the ancient mysteries.
Sources: Bibliothèque nationale de France catalogue: Dupuis, Origine de tous les cultes (opens in a new tab); Dupuis, Origine de tous les cultes (Internet Archive scan) (opens in a new tab)
John Randolph of RoanokePerson
This is probably John Randolph of Roanoke (1773–1833), a Virginia congressman famous for biting speeches. He entered Congress in 1799 as a fierce opponent of President Adams and the Federalists. The context suggests that ‘old friend’ is ironic.
Sources: Encyclopaedia Britannica: John Randolph (opens in a new tab); Online Library of Liberty: Randolph, John (1773–1833) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 25 February 1825 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/98-01-02-4998
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 23, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 25 February 1825. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/98-01-02-4998. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1825-02-25-adams-to-jefferson/.