Adams to Jefferson
Adams on sending an agent to Barbary
John Adams to Thomas Jefferson
Adams questions whether he and Jefferson may send a deputy to the Barbary states, says what such an agent should be told to do, proposes cuts to Article 17 of the draft treaty, and introduces James Smith.
- From
- London
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 411 words · 2 min read
The letter
Dear Sir,
Dear Sir
How can we send another person? Our full power45 gives us no authority to appoint a substitute. Will it not offend the dignity of the Emperor and the Regencies56 if a person appears without a commission from Congress? Do you mean that he should only agree on the terms and send them to us to be signed? If you think this method will work, I have no objection to either of the persons you mention67—nor to Mr. Short.78 Dr. Bancroft89 is the greatest master of the French language. If we decide to send either of them, he should take at least a certified copy of all our commissions for Africa, along with a letter and instructions from us. If there is any truth in any of the reports of captures by the Algerines,910 Lamb’s vessel1011 may be taken by them.
How can we send another Person? We have not in our Full Power5 authority to Substitute. Will not the Emperor and the Regencies6 feel their Dignity offended if a Person appears without a Commission from Congress? Do you mean that he should only agree upon the Terms and transmit them to Us to be signed? If you think this Method will do, I have no objection to either of the Persons you mention7—nor to Mr. Short8. Dr. Bancroft9 is the greatest Master of the French Language. If We conclude to send either he should take an attested Copy at least of all our Commissions for Africa, and a Letter and Instructions from Us. If there is any Truth in any of the Reports of Captures by the Algerines10, Lambes Vessell11 may be taken by them.
Whoever we send should be instructed to correspond with us constantly, and to forward to Congress copies of the letters he writes us, by whatever route he can find, whether through Spain, France, England, Holland or otherwise. He should also be instructed to inquire diligently into the products of those countries that would do well in America, and those of the United States that might find a market in Barbary, and to send all such information to Congress as well as to us.
Whoever is sent by us should be instructed to Correspond constantly with us, and to send, by whatever conveyance he may find, whether thro’ Spain France England Holland or otherwise, Copies of his Letters to us to Congress. He should be instructed farther to make dilligent Inquiry concerning the Productions of those Countries which would answer12 in America, and those of the United States which might find a Market in Barbary, and to transmit all such Information to Congress as well as to Us.
I have gone over the draft carefully. The 17th article1113 seems to go further than our countrymen will be willing to go at present. I presume the last three words of the third line of this 17th article must be left out; and in the fourth line, the 7th, 8th, 9th, 10th, 11th and 12th words; and in the sixth line, the first, second, third, fourth and fifth words.
I have read over the Project with Care. The 17th. Article13 appears to be carried farther than our Countrymen will at present be willing to go. I presume the three last words of the third Line of this 17. Article must be left out; and in the fourth line, the 7. 8. 9. 10. 11. and 12. Words; and in the Sixth Line the first, second, third, fourth, and fifth words.
By now you will have seen our Massachusetts Navigation Act,1214 and the thinking and temper of all the states run the same way at present, so I suppose we must fit our proceedings to their views. My regards to Messrs. Humphreys,1315 Mazzei,1416 Williamos1517 and the others, and believe me ever yours,
You have seen by this Time our Massachusetts Navigation Act14, and the Reasonings and Dispositions of all the States tend the same Way at present, so that we must conform our Proceedings, as I suppose, to their Views. My Regards to Messrs. Humphreys15, Mazzai16, Williamos17, &c. and believe me ever yours,
John Adams
John Adams
Postscript
Mr. Short left us on Tuesday. Dr. Bancroft has just come in. This letter will be delivered to you by Mr. James Smith, a gentleman of South Carolina1618 and a relative of Mrs. Adams. Allow me to introduce him to you and to recommend him to your kindness.
Mr. Short left us on Tuesday. Dr. Bancroft is just come in. This Letter will be delivered to you by Mr. James Smith, a Gentleman of South Carolina18, a Relation of Mrs. Adams, whom I beg leave to introduce to you and recommend to your Civilities.
Notes1618
Grosvenor SquarePlace
A square in London’s Mayfair district. Adams was the first American minister to Great Britain, and he rented a house there on the corner of Duke and Brook Streets. From July 1785 until early 1788 it was both the family’s home and the first American legation in London.
Sources: Diary of John Adams, vol. 3, illustration: the Adams residence in Grosvenor Square (MHS) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17, front matter (MHS) (opens in a new tab)
your letter of 6 AugustCross-reference
Jefferson’s letter of 6 August 1785. With it he sent a draft treaty for the Barbary states and the notes Benjamin Franklin had left him before going home. He kept a press copy so that Adams could propose changes by post in a form outsiders could not easily follow.
the draft treatyBook or text
This was Jefferson’s proposed treaty for Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli, which he built mainly from the 1784 model treaty of commerce. Diplomats called such a draft, offered as a basis for negotiation, a “project”, from the French “projet”.
Full PowerLaw and politics
A “full power” was a diplomat’s formal commission to negotiate. The commissions Congress issued in May 1784 let Adams, Franklin and Jefferson treat with the Barbary states but did not let them hand that power to a deputy. Congress allowed an agent in February 1785, but the new papers were traveling with John Lamb, who had not yet arrived.
Source: Editorial Note: The Barbary Negotiations (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab)
the Emperor and the RegenciesPlace
These were the Barbary powers of North Africa. The “Emperor” was the sultan of Morocco, Sidi Muhammad ibn Abdallah (reigned 1757–1790), an independent ruler. The “Regencies” were Algiers, Tunis and Tripoli, which owed a loose allegiance to the Ottoman Empire but in practice governed themselves.
Sources: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Morocco (George Washington's Mount Vernon, Digital Encyclopedia) (opens in a new tab)
the persons you mentionCross-reference
In his letter of 6 August 1785, Jefferson suggested that if Lamb never came they might send Dr. Edward Bancroft or Captain John Paul Jones instead. Bancroft would suit the negotiation better. Jones, the naval hero, could study the corsairs’ ports and forces if war seemed likely.
William ShortPerson
William Short (1759–1849) was Jefferson’s private secretary in Paris. He had just carried the new treaty with Prussia to London for Adams’s signature, given on 5 August, and was going on to The Hague to get the Prussian envoy to sign it.
Sources: Thomas Jefferson to John Jay, 14 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Dr. Edward BancroftPerson
Edward Bancroft (1745–1821) was a Massachusetts-born physician and chemist who had worked for the American commissioners in Paris during the war. Neither Adams nor Jefferson knew that from 1777 he had secretly reported the commission’s business to the British government. This was not discovered until long after his death.
Sources: Edward Bancroft (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Bancroft, Edward (1745–1821) (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab)
captures by the AlgerinesEvent
Corsairs from Algiers had in fact just taken two American ships: the Boston schooner Maria on 25 July 1785, off Cape St. Vincent, and the Philadelphia ship Dauphin a few days later. Their crews were enslaved in Algiers. Jefferson had sent Adams a report from Algiers whose reliability he doubted.
Sources: Editorial Note: The Barbary Negotiations (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab); Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)
John LambPerson
John Lamb was a merchant and ship-owner from Norwich, Connecticut, who had traded on the North African coast. He was carrying Congress’s new Barbary commissions from America but had not arrived or written for months. He finally reached Paris on 18 September 1785 and was later sent to Algiers.
Sources: Editorial Note: The Barbary Negotiations (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Article 17 of the draft treatyBook or text
Article 17 of Jefferson’s draft treaty would have let each nation’s citizens live and trade freely in the other’s lands. They could buy and sell without monopolies, pay no more duty than natives or the most favored nation, and carry goods inland without passports. Adams marks his cuts by line and word number, so they can be read only against Jefferson’s copy.
Sources: Projet of a Treaty with the Barbary States, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 6 August 1785 (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab)
Massachusetts Navigation ActLaw and politics
Massachusetts passed this act on 23 June 1785 to strike back at British trade restrictions. It barred British ships from carrying the state’s exports, charged higher duties on imports brought in foreign vessels, and limited foreign ships to three ports. Adams thought it wise and expected other states to copy it.
Sources: John Adams to Richard Cranch, 24 March 1786, note 2 (Adams Family Correspondence, vol. 7, MHS) (opens in a new tab); John Adams to John Hancock, 2 September 1785 (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab)
David HumphreysPerson
David Humphreys (1752–1818) was a Connecticut officer and poet who had served as an aide to Washington. In May 1784 Congress made him secretary to the commission for negotiating commercial treaties in Europe, so he worked with Jefferson in Paris.
Sources: George Washington to Thomas Jefferson, 2 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); David Humphreys to George Washington, 18 May 1784 context (Founders Online) (opens in a new tab)
Philip MazzeiPerson
Philip Mazzei (1730–1816) was a Florentine merchant who settled at Colle, next to Monticello, and backed the Revolution. Virginia had used him in Europe during the war to seek loans. He sailed for Europe again in June 1785 and was now in Paris. In the original, Adams spells the name “Mazzai”.
Sources: Philip Mazzei (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Philip Mazzei (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)
Charles WilliamosPerson
Charles Williamos came to Paris in autumn 1784 with a letter of introduction from General Horatio Gates and became part of Jefferson’s circle. In July 1785 Jefferson rebuked him for taking liberties with Jefferson’s name, and he died in Paris in November 1785.
Sources: Thomas Jefferson to Charles Williamos, 7 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Abigail Adams, 20 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
James Smith of South CarolinaPerson
A young South Carolinian and distant relative of Abigail Adams, who admitted she hardly knew him. Abigail Adams sent her own note of 21 August to Jefferson by him as well. Jefferson reported that Smith reached Paris on 29 August 1785.
Sources: Abigail Adams to Thomas Jefferson, 21 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Abigail Adams, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
2 more notes explain words of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read them.
Grosvenor SquarePlace
A square in London’s Mayfair district. Adams was the first American minister to Great Britain, and he rented a house there on the corner of Duke and Brook Streets. From July 1785 until early 1788 it was both the family’s home and the first American legation in London.
Sources: Diary of John Adams, vol. 3, illustration: the Adams residence in Grosvenor Square (MHS) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 17, front matter (MHS) (opens in a new tab)
FavorWord
In eighteenth-century letters, a “favour” usually means a letter you have received from your correspondent. It is a polite way to acknowledge it, not a reference to a kindness.
Source: Favor, noun, sense 6 (archaic): letter (Merriam-Webster Dictionary) (opens in a new tab)
your letter of 6 AugustCross-reference
Jefferson’s letter of 6 August 1785. With it he sent a draft treaty for the Barbary states and the notes Benjamin Franklin had left him before going home. He kept a press copy so that Adams could propose changes by post in a form outsiders could not easily follow.
the draft treatyBook or text
This was Jefferson’s proposed treaty for Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli, which he built mainly from the 1784 model treaty of commerce. Diplomats called such a draft, offered as a basis for negotiation, a “project”, from the French “projet”.
Full PowerLaw and politics
A “full power” was a diplomat’s formal commission to negotiate. The commissions Congress issued in May 1784 let Adams, Franklin and Jefferson treat with the Barbary states but did not let them hand that power to a deputy. Congress allowed an agent in February 1785, but the new papers were traveling with John Lamb, who had not yet arrived.
Source: Editorial Note: The Barbary Negotiations (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab)
the Emperor and the RegenciesPlace
These were the Barbary powers of North Africa. The “Emperor” was the sultan of Morocco, Sidi Muhammad ibn Abdallah (reigned 1757–1790), an independent ruler. The “Regencies” were Algiers, Tunis and Tripoli, which owed a loose allegiance to the Ottoman Empire but in practice governed themselves.
Sources: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Morocco (George Washington's Mount Vernon, Digital Encyclopedia) (opens in a new tab)
the persons you mentionCross-reference
In his letter of 6 August 1785, Jefferson suggested that if Lamb never came they might send Dr. Edward Bancroft or Captain John Paul Jones instead. Bancroft would suit the negotiation better. Jones, the naval hero, could study the corsairs’ ports and forces if war seemed likely.
William ShortPerson
William Short (1759–1849) was Jefferson’s private secretary in Paris. He had just carried the new treaty with Prussia to London for Adams’s signature, given on 5 August, and was going on to The Hague to get the Prussian envoy to sign it.
Sources: Thomas Jefferson to John Jay, 14 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); The American Commissioners to William Short, 5 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Dr. Edward BancroftPerson
Edward Bancroft (1745–1821) was a Massachusetts-born physician and chemist who had worked for the American commissioners in Paris during the war. Neither Adams nor Jefferson knew that from 1777 he had secretly reported the commission’s business to the British government. This was not discovered until long after his death.
Sources: Edward Bancroft (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Bancroft, Edward (1745–1821) (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab)
captures by the AlgerinesEvent
Corsairs from Algiers had in fact just taken two American ships: the Boston schooner Maria on 25 July 1785, off Cape St. Vincent, and the Philadelphia ship Dauphin a few days later. Their crews were enslaved in Algiers. Jefferson had sent Adams a report from Algiers whose reliability he doubted.
Sources: Editorial Note: The Barbary Negotiations (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab); Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)
John LambPerson
John Lamb was a merchant and ship-owner from Norwich, Connecticut, who had traded on the North African coast. He was carrying Congress’s new Barbary commissions from America but had not arrived or written for months. He finally reached Paris on 18 September 1785 and was later sent to Algiers.
Sources: Editorial Note: The Barbary Negotiations (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
answerWord
Here “answer” means to serve the purpose or succeed. Adams means goods from North Africa that would sell or be useful in America, not anything to do with replying.
Source: Answer (Merriam-Webster Dictionary) (opens in a new tab)
Article 17 of the draft treatyBook or text
Article 17 of Jefferson’s draft treaty would have let each nation’s citizens live and trade freely in the other’s lands. They could buy and sell without monopolies, pay no more duty than natives or the most favored nation, and carry goods inland without passports. Adams marks his cuts by line and word number, so they can be read only against Jefferson’s copy.
Sources: Projet of a Treaty with the Barbary States, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 6 August 1785 (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab)
Massachusetts Navigation ActLaw and politics
Massachusetts passed this act on 23 June 1785 to strike back at British trade restrictions. It barred British ships from carrying the state’s exports, charged higher duties on imports brought in foreign vessels, and limited foreign ships to three ports. Adams thought it wise and expected other states to copy it.
Sources: John Adams to Richard Cranch, 24 March 1786, note 2 (Adams Family Correspondence, vol. 7, MHS) (opens in a new tab); John Adams to John Hancock, 2 September 1785 (Papers of John Adams, vol. 17, MHS) (opens in a new tab)
David HumphreysPerson
David Humphreys (1752–1818) was a Connecticut officer and poet who had served as an aide to Washington. In May 1784 Congress made him secretary to the commission for negotiating commercial treaties in Europe, so he worked with Jefferson in Paris.
Sources: George Washington to Thomas Jefferson, 2 June 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); David Humphreys to George Washington, 18 May 1784 context (Founders Online) (opens in a new tab)
Philip MazzeiPerson
Philip Mazzei (1730–1816) was a Florentine merchant who settled at Colle, next to Monticello, and backed the Revolution. Virginia had used him in Europe during the war to seek loans. He sailed for Europe again in June 1785 and was now in Paris. In the original, Adams spells the name “Mazzai”.
Sources: Philip Mazzei (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Philip Mazzei (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab)
Charles WilliamosPerson
Charles Williamos came to Paris in autumn 1784 with a letter of introduction from General Horatio Gates and became part of Jefferson’s circle. In July 1785 Jefferson rebuked him for taking liberties with Jefferson’s name, and he died in Paris in November 1785.
Sources: Thomas Jefferson to Charles Williamos, 7 July 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Abigail Adams, 20 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
James Smith of South CarolinaPerson
A young South Carolinian and distant relative of Abigail Adams, who admitted she hardly knew him. Abigail Adams sent her own note of 21 August to Jefferson by him as well. Jefferson reported that Smith reached Paris on 29 August 1785.
Sources: Abigail Adams to Thomas Jefferson, 21 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Abigail Adams, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 18 August 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0315
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 14, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 18 August 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0315. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-08-18-adams-to-jefferson/.