Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams signs the letter for Morocco’s emperor

John Adams to Thomas Jefferson

Adams returns the signed letter for the Emperor of Morocco, holds off on asking the Dutch for help so that Barclay’s mission stays secret, and sets out the arguments Barclay can use to get peace with the Barbary states on moderate terms.

From
London
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
417 words · 2 min read
Text to show

17 notes18 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I have received your letter of the 4th of this month22 by Colonel Franks,33 with a draft of a letter to the Emperor of Morocco45 and various other papers.

I have received your Letter of the fourth instant2 by Colonel Franks3, with a Project4 of a Letter to the Emperor of Morocco5, and several other Papers.

I have had this letter fair-copied, with very few and very minor changes, and have signed it. I have left enough room at the beginning for you to insert the Emperor’s titles and form of address, or to leave that to Mr. Barclay,56 since it can be done with the most certainty in Morocco.

I have had this Letter, fairly copied, with very few and very inconsiderable Alterations and have signed it. I have left room enough, at the Beginning, for you to insert, or leave Mr. Barclay6 to insert, the Emperors Titles and Address, which may be done, with the most certainty in Morocco.

By the treaty we have with Holland,67 the States General78 have agreed, when we ask them, to support our negotiations in the most favorable way through their consuls. I would have prepared a memorial89 and formal request to that effect and sent it to The Hague,910 but such a memorial would announce Mr. Barclay’s mission to the whole world. I shall wait for your advice, and if you think it proper, I will still send a memorial. But I am inclined to think we had better wait until we hear from Mr. Barclay in Morocco something about his prospects.

By the Treaty we have with Holland7, the States General8 have agreed, upon Requisition, to second our negotiations in the most favourable manner, by means of their Consuls. I would have prepared a Memorial9 and Requisition to that Purpose and have sent it to the Hague10, But such a Memorial would publish to all the World Mr. Barclays Mission. I shall wait for your Advice, and if you think proper, I will still send a Memorial. But I am inclined to think We had better wait till We receive from Mr. Barclay in Morocco some account of his Prospects.

The best argument Mr. Barclay can use to obtain treaties on moderate terms is this: we have absolutely no ships in the Mediterranean Sea as yet, and we shall have none until treaties are made. Our seamen will not go there until treaties are made. Therefore the Algerines1011 will have no chance of taking any American vessels anywhere but in the Atlantic, and there they can expect to take very few, at a vast expense in corsairs,1112 and exposed to our privateers and frigates.1213

The best Argument Mr. Barclay can use, to obtain Treaties upon moderate Terms, is that We have absolutely as yet no ships in the Mediterranean Sea, and shall have none untill Treaties are made. That our Seamen will not go there, untill Treaties are made. That therefore the Algerines11 will have no Chance of taking any American Vessells, any where but in the Atlantic, and there they can expect to take but very few, at a vast Expence of Corsairs12, and exposed to our Privateers and Frigates13.

Treaties of peace are very unpopular with the people of Algiers. They say such treaties take away all their chances of profit from prizes, just to enrich the Dey1314 with presents.1415 So the best reason for the Dey to give his people would be the likelihood that our trade would benefit them more than the few prizes they might have a chance to take by going out of the Mediterranean at vast expense and spreading themselves over the ocean in search of our ships, exposed to our frigates and to the men-of-war of Portugal,1516 and so on. The usual argument is the bombardments1617 and raids that their enemies threaten them with, by means of the fleets and squadrons that commonly accompany the embassy.1718 Mr. Barclay will be very naked in this respect.

Treaties of Peace are very unpopular, with the People of Algiers. They say it is taking from them all the opportunities of making Profits by Prizes for the sake of inriching the Dey14 by Presents15. The Probability then that our Trade would be more beneficial to the People, than the Few Prizes they would have a chance to make, by going at a vast Expence out of the Mediterranean and spreading themselves over the Ocean in quest of our ships, exposed to our Frigates and the Men of War of Portugal16, &c. would be the best Reason for the Dey to use with the People. The common Argument is the Bombardments17 and Depredations with which their Ennemies threaten them by their Fleets and Squadrons, which commonly accompany the Embassy18. Mr. Barclay will be very naked in this respect.

With great respect, your most obedient

With great Respect, your most obedient

John Adams

John Adams

Notes1718

  1. Grosvenor SquarePlace

    A square in London’s Mayfair district. Adams leased a house there in June 1785 and moved in that July. It was the first American legation in Britain, where he both lived and did his work as minister.

    Sources: Adams Family Correspondence, vol. 6 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Diary of John Adams, vol. 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  2. your letter of the fourthCross-reference

    Jefferson’s letter of 4 September 1785 from Paris. In it he reported his talks with Thomas Barclay and sent outlines for a letter to the ruler of Morocco and for Barclay’s instructions.

    Jefferson to Adams, September 4, 1785

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Colonel FranksPerson

    David Salisbury Franks (c.1740–1793), a Revolutionary War officer and former aide to Benedict Arnold who was cleared after Arnold’s treason. He spoke fluent French and worked as a diplomatic courier. He carried these papers between Paris and London and later went with Barclay to Morocco as his secretary.

    Sources: Emissary to Barbary (Aramco World, 1998) (opens in a new tab); Thomas Barclay to John Adams, 5 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Emperor of MoroccoPerson

    Sidi Muhammad ibn Abdallah (Muhammad III), sultan from 1757 to 1790. In 1784, after the United States failed to answer his friendly overtures, he had an American merchant ship seized. That is what made a treaty with Morocco urgent.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  5. Mr. BarclayPerson

    Thomas Barclay (1728–1793), an Irish-born Philadelphia merchant and American consul general in France from 1783. Jefferson and Adams chose him to negotiate with Morocco. His treaty, concluded in 1786, was then signed by both ministers.

    Sources: Emissary to Barbary (Aramco World, 1998) (opens in a new tab); I. Commission, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. the treaty with HollandLaw and politics

    The Dutch-American Treaty of Amity and Commerce, negotiated by Adams and signed at The Hague in 1782. Its Article 23 promised that the Dutch would, when the United States asked, use their consuls to support American negotiations with the Barbary states.

    Source: Proposed Amendment to Article 24, 22–29 August 1782, translation (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. States GeneralIdea

    The governing assembly of the Dutch Republic. Delegates from each of the seven provinces met there, and it was addressed as “their High Mightinesses”. It was the body that had bound itself to the Barbary promise in the 1782 treaty.

    Sources: States General (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Proposed Amendment to Article 24, 22–29 August 1782, translation (Founders Online) (opens in a new tab)

  8. memorialWord

    A formal written statement presented to a government, setting out facts and making a request. Adams means an official paper asking the Dutch to honor their treaty promise. Because it would go through official channels, it would make Barclay’s mission public.

    Source: Proposed Amendment to Article 24, 22–29 August 1782, translation (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. The HaguePlace

    The seat of the Dutch government, where the States General met. Adams had served there as American minister and had signed the 1782 treaty there.

    Source: Papers of John Adams, vol. 13 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  10. AlgerinesWord

    The people of Algiers, and especially its corsairs. Algiers was a North African regency under nominal Ottoman rule. In 1785 its ruler declared war on the United States, and its ships captured American merchant vessels.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  11. corsairsWord

    Raiding ships, and their crews, licensed by the Barbary states to seize foreign merchant ships. The ships were sold as prizes, and their crews were held for ransom or enslaved. It was state-backed piracy used to force nations to pay tribute.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  12. our privateers and frigatesEvent

    This was more a bargaining point than a fact. Congress, deep in debt, had just auctioned off the Alliance, the last frigate of the Continental Navy, in 1785. That left the United States with no navy at all until Congress funded one in 1794.

    Source: A Tale of Two Navies (USS Constitution Museum) (opens in a new tab)

  13. the DeyPerson

    The title of the ruler of Algiers. In 1785 this was Muhammad ben Osman, who ruled from 1766 until his death in 1791. It was he who declared war on the United States that year.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  14. presentsCustom

    Payments in money and goods that a nation made to a Barbary ruler to gain or keep a peace treaty. Britain and France paid them too. The weak Confederation Congress could not raise enough to satisfy Algiers.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  15. the men of war of PortugalEvent

    Portuguese warships hostile to the Algerines. From late 1785 a Portuguese squadron blockaded the Strait of Gibraltar, mainly to protect Portugal’s trade with Brazil. This kept Algerine corsairs inside the Mediterranean, which protected American ships too, until a truce in 1793.

    Source: Thomas Jefferson Papers, vol. 27, document of October 1793 (Founders Online) (opens in a new tab)

  16. bombardmentsEvent

    Spain bombarded Algiers in 1783, and again in 1784 with allied ships, to stop raids on its shipping. Neither attack forced Algiers to give in, but the Dey opened peace talks with Spain in 1785. These were recent examples of what Barclay could not threaten.

    Source: Montojo Montojo, on the Spanish bombardments of Algiers, Revista de Historia Naval 161 (2023) (opens in a new tab)

  17. embassyWord

    Here the mission of an envoy sent to a foreign ruler, together with his party. It does not mean a permanent building or office. European missions to Barbary rulers often arrived with warships behind them.

    Source: embassy, n. (Oxford English Dictionary) (opens in a new tab)

One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.

  1. Grosvenor SquarePlace

    A square in London’s Mayfair district. Adams leased a house there in June 1785 and moved in that July. It was the first American legation in Britain, where he both lived and did his work as minister.

    Sources: Adams Family Correspondence, vol. 6 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Diary of John Adams, vol. 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  2. your letter of the fourthCross-reference

    Jefferson’s letter of 4 September 1785 from Paris. In it he reported his talks with Thomas Barclay and sent outlines for a letter to the ruler of Morocco and for Barclay’s instructions.

    Jefferson to Adams, September 4, 1785

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. Colonel FranksPerson

    David Salisbury Franks (c.1740–1793), a Revolutionary War officer and former aide to Benedict Arnold who was cleared after Arnold’s treason. He spoke fluent French and worked as a diplomatic courier. He carried these papers between Paris and London and later went with Barclay to Morocco as his secretary.

    Sources: Emissary to Barbary (Aramco World, 1998) (opens in a new tab); Thomas Barclay to John Adams, 5 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. projectWord

    Here a draft, a text proposed for approval, like the French diplomatic “projet”. Jefferson had sent “heads”, or outlines, for a letter of credence that Barclay would carry to Morocco.

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Emperor of MoroccoPerson

    Sidi Muhammad ibn Abdallah (Muhammad III), sultan from 1757 to 1790. In 1784, after the United States failed to answer his friendly overtures, he had an American merchant ship seized. That is what made a treaty with Morocco urgent.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  6. Mr. BarclayPerson

    Thomas Barclay (1728–1793), an Irish-born Philadelphia merchant and American consul general in France from 1783. Jefferson and Adams chose him to negotiate with Morocco. His treaty, concluded in 1786, was then signed by both ministers.

    Sources: Emissary to Barbary (Aramco World, 1998) (opens in a new tab); I. Commission, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. the treaty with HollandLaw and politics

    The Dutch-American Treaty of Amity and Commerce, negotiated by Adams and signed at The Hague in 1782. Its Article 23 promised that the Dutch would, when the United States asked, use their consuls to support American negotiations with the Barbary states.

    Source: Proposed Amendment to Article 24, 22–29 August 1782, translation (Founders Online) (opens in a new tab)

  8. States GeneralIdea

    The governing assembly of the Dutch Republic. Delegates from each of the seven provinces met there, and it was addressed as “their High Mightinesses”. It was the body that had bound itself to the Barbary promise in the 1782 treaty.

    Sources: States General (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Proposed Amendment to Article 24, 22–29 August 1782, translation (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. memorialWord

    A formal written statement presented to a government, setting out facts and making a request. Adams means an official paper asking the Dutch to honor their treaty promise. Because it would go through official channels, it would make Barclay’s mission public.

    Source: Proposed Amendment to Article 24, 22–29 August 1782, translation (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. The HaguePlace

    The seat of the Dutch government, where the States General met. Adams had served there as American minister and had signed the 1782 treaty there.

    Source: Papers of John Adams, vol. 13 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  11. AlgerinesWord

    The people of Algiers, and especially its corsairs. Algiers was a North African regency under nominal Ottoman rule. In 1785 its ruler declared war on the United States, and its ships captured American merchant vessels.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  12. corsairsWord

    Raiding ships, and their crews, licensed by the Barbary states to seize foreign merchant ships. The ships were sold as prizes, and their crews were held for ransom or enslaved. It was state-backed piracy used to force nations to pay tribute.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  13. our privateers and frigatesEvent

    This was more a bargaining point than a fact. Congress, deep in debt, had just auctioned off the Alliance, the last frigate of the Continental Navy, in 1785. That left the United States with no navy at all until Congress funded one in 1794.

    Source: A Tale of Two Navies (USS Constitution Museum) (opens in a new tab)

  14. the DeyPerson

    The title of the ruler of Algiers. In 1785 this was Muhammad ben Osman, who ruled from 1766 until his death in 1791. It was he who declared war on the United States that year.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  15. presentsCustom

    Payments in money and goods that a nation made to a Barbary ruler to gain or keep a peace treaty. Britain and France paid them too. The weak Confederation Congress could not raise enough to satisfy Algiers.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab)

  16. the men of war of PortugalEvent

    Portuguese warships hostile to the Algerines. From late 1785 a Portuguese squadron blockaded the Strait of Gibraltar, mainly to protect Portugal’s trade with Brazil. This kept Algerine corsairs inside the Mediterranean, which protected American ships too, until a truce in 1793.

    Source: Thomas Jefferson Papers, vol. 27, document of October 1793 (Founders Online) (opens in a new tab)

  17. bombardmentsEvent

    Spain bombarded Algiers in 1783, and again in 1784 with allied ships, to stop raids on its shipping. Neither attack forced Algiers to give in, but the Dey opened peace talks with Spain in 1785. These were recent examples of what Barclay could not threaten.

    Source: Montojo Montojo, on the Spanish bombardments of Algiers, Revista de Historia Naval 161 (2023) (opens in a new tab)

  18. embassyWord

    Here the mission of an envoy sent to a foreign ruler, together with his party. It does not mean a permanent building or office. European missions to Barbary rulers often arrived with warships behind them.

    Source: embassy, n. (Oxford English Dictionary) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 15 September 1785 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0400

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 18, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter has passed its per-letter review. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 15 September 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0400. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-09-15-adams-to-jefferson/.