Adams to Jefferson
Adams introduces Baron de Poellnitz and doubts Algerine rumors
John Adams to Thomas Jefferson
Adams introduces the Baron de Poellnitz, who is going to France to join his wife. He says Colonel Franks leaves tomorrow and hopes that reports of Algerians selling captured American ships are as false as other rumors.
- From
- London
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 113 words · 1 min read
The letter
Dear Sir,
Dear [Sir]
The Baron de Poellnitz22 has asked me to introduce him to you, and I have the honor of doing so. As you know, this nobleman married a daughter of the Earl of Bute,33 who was once the wife of Earl Percy.44 They have lived for some time in New York. He is going to France to meet his lady, who arrived there some time ago.
John Adams
John Adams
Notes66
Grosvenor SquarePlace
A fashionable square in London’s Mayfair. Adams leased a house on its corner with Brook and Duke Streets in June 1785. The house served as his family’s home and as the first American legation in Britain until 1788, and it still stands.
Sources: Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Grosvenor Square (U.S. Embassy London, archived page) (opens in a new tab)
Baron de PoellnitzPerson
Friedrich Karl Hans Bruno, Baron von Poellnitz (died 1801), a European nobleman who settled in New York. He later ran an experimental farm in Manhattan and wrote on agriculture, and in 1790 George Washington visited it to watch his threshing machine at work.
Sources: Friedrich von Poellnitz to George Washington, 20 March 1790 (Founders Online) (opens in a new tab); George Washington to Friedrich von Poellnitz, 23 March 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)
Lady Anne StuartPerson
Lady Anne Stuart (born 1746), daughter of John Stuart, 3rd Earl of Bute, George III’s former tutor, favorite and prime minister (1762–63). After her first marriage was dissolved in 1779, she married Poellnitz around 1780.
Sources: Baron de Poellnitz to Benjamin Franklin, 13 May 1780 (Founders Online) (opens in a new tab); Dictionary of National Biography, 'Percy, Hugh (1742–1817)' (Wikisource) (opens in a new tab)
Earl PercyPerson
Hugh Percy (1742–1817), styled Earl Percy and later 2nd Duke of Northumberland. He was the British officer whose relief column covered the redcoats’ retreat from Lexington and Concord in 1775. He married Lady Anne in 1764, and an Act of Parliament dissolved the childless marriage in 1779, on the grounds of her adultery.
Source: Dictionary of National Biography, 'Percy, Hugh (1742–1817)' (Wikisource) (opens in a new tab)
Colonel FranksPerson
David Salisbury Franks (c. 1740–1793), a former Continental Army officer who worked as a diplomatic courier. He had brought Jefferson’s Morocco papers from Paris to London, and he was now taking Adams’s replies back. He later went with Thomas Barclay to Morocco as his secretary.
Jefferson to Adams, September 4, 1785
Sources: Franks, David Salisbury (c. 1740–1793), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Algerine capturesEvent
Rumors of these captures were then reaching London, and they were true. In late July 1785, corsairs from Algiers, a Barbary regency nominally under Ottoman rule, seized two American ships off Portugal: the Boston schooner Maria and the Philadelphia ship Dauphin. Their crews were enslaved. Jefferson received firm word only on 22 September.
Sources: Supplementary Instructions to John Lamb, 1–11 October 1785, Papers of John Adams vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thomas Jefferson Papers, report on American captives in Algiers, 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)
Grosvenor SquarePlace
A fashionable square in London’s Mayfair. Adams leased a house on its corner with Brook and Duke Streets in June 1785. The house served as his family’s home and as the first American legation in Britain until 1788, and it still stands.
Sources: Diary of John Adams, volume 3 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Grosvenor Square (U.S. Embassy London, archived page) (opens in a new tab)
Baron de PoellnitzPerson
Friedrich Karl Hans Bruno, Baron von Poellnitz (died 1801), a European nobleman who settled in New York. He later ran an experimental farm in Manhattan and wrote on agriculture, and in 1790 George Washington visited it to watch his threshing machine at work.
Sources: Friedrich von Poellnitz to George Washington, 20 March 1790 (Founders Online) (opens in a new tab); George Washington to Friedrich von Poellnitz, 23 March 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)
Lady Anne StuartPerson
Lady Anne Stuart (born 1746), daughter of John Stuart, 3rd Earl of Bute, George III’s former tutor, favorite and prime minister (1762–63). After her first marriage was dissolved in 1779, she married Poellnitz around 1780.
Sources: Baron de Poellnitz to Benjamin Franklin, 13 May 1780 (Founders Online) (opens in a new tab); Dictionary of National Biography, 'Percy, Hugh (1742–1817)' (Wikisource) (opens in a new tab)
Earl PercyPerson
Hugh Percy (1742–1817), styled Earl Percy and later 2nd Duke of Northumberland. He was the British officer whose relief column covered the redcoats’ retreat from Lexington and Concord in 1775. He married Lady Anne in 1764, and an Act of Parliament dissolved the childless marriage in 1779, on the grounds of her adultery.
Source: Dictionary of National Biography, 'Percy, Hugh (1742–1817)' (Wikisource) (opens in a new tab)
Colonel FranksPerson
David Salisbury Franks (c. 1740–1793), a former Continental Army officer who worked as a diplomatic courier. He had brought Jefferson’s Morocco papers from Paris to London, and he was now taking Adams’s replies back. He later went with Thomas Barclay to Morocco as his secretary.
Jefferson to Adams, September 4, 1785
Sources: Franks, David Salisbury (c. 1740–1793), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Algerine capturesEvent
Rumors of these captures were then reaching London, and they were true. In late July 1785, corsairs from Algiers, a Barbary regency nominally under Ottoman rule, seized two American ships off Portugal: the Boston schooner Maria and the Philadelphia ship Dauphin. Their crews were enslaved. Jefferson received firm word only on 22 September.
Sources: Supplementary Instructions to John Lamb, 1–11 October 1785, Papers of John Adams vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thomas Jefferson Papers, report on American captives in Algiers, 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 16 September 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0404
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 17, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 16 September 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0404. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-09-16-adams-to-jefferson/.