Adams to Jefferson
Adams asks Jefferson to judge his court speeches
John Adams to Thomas Jefferson
Adams sends Jefferson, in confidence, the speeches exchanged at his presentation to the King and Queen. He asks whether he said too much, and explains that he gave a speech only because everyone insisted it was required.
- From
- London
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 131 words · 1 min read
The letter
Dear Sir,
Dear Sir
The custom of making a speech is so settled that not only the Secretary of State44 and the Master of the Ceremonies,55 but some of the foreign envoys66 as well, took the trouble to tell me it was indispensable. Otherwise, aware how hard it is to be obliging enough without being too obliging, I had meant to deliver my credentials without saying anything more than that they were credentials to His Majesty from the United States. Your friend.
The Custom of making a Speech is so settled, that not only, the Secretary of State4 and the Master of the Ceremonies5, but some of the Foreign Ministers6, took the pains to inform me it was indispensable; otherwise being sensible of the difficulty of being complaisant enough without being too much, I intended to have delivered my Credentials, without saying more, than that they were Credentials to his Majesty from the United States. Your Friend.
Notes66
Grosvenor SquarePlace
A fashionable square in London’s West End. Adams leased a house at its northeast corner in June 1785, and the family moved in on 2 July. It was both their home and the first American legation in Britain, and they lived there until 1788.
the complimentsEvent
Adams means the formal speeches that went with his reception as the first American minister to Britain. He addressed George III when presenting his credentials on 1 June 1785 and Queen Charlotte on 9 June, and each answered him in turn.
Sources: John Adams to John Jay, 2 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab); John Adams to John Jay, 10 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)
Jefferson’s opinionCross-reference
Jefferson replied on 24 September 1785, acknowledging this letter of the 18th and giving his view of the speeches Adams had enclosed.
Jefferson to Adams, September 24, 1785
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Secretary of StatePerson
Francis Osborne, Marquess of Carmarthen (1751–1799), later fifth Duke of Leeds, was Britain’s foreign secretary under William Pitt the Younger from December 1783 to 1791. He received Adams at his office, took him to the palace for the audience, and told him that every foreign minister gave a speech when first presented to the King.
Sources: John Adams to John Jay, 2 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab); Leeds, Francis Godolphin Osborne, 5th duke of (Oxford Companion to British History, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
the Master of the CeremoniesPerson
Sir Clement Cottrell Dormer, the court official at St. James’s Palace who managed the reception of foreign envoys. He had held the post since 1779. He escorted Adams to the audience with George III and waited with him in the antechamber.
Sources: John Adams to John Jay, 30 May 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab); John Adams to John Jay, 2 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)
the foreign ministersPerson
In his report to John Jay, Adams named the Dutch minister in London, Baron van Lynden, who called on him the evening before the audience with a message from the Swedish envoy, Baron de Nolcken. Both men agreed that Adams had to make a speech.
Source: John Adams to John Jay, 2 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)
Grosvenor SquarePlace
A fashionable square in London’s West End. Adams leased a house at its northeast corner in June 1785, and the family moved in on 2 July. It was both their home and the first American legation in Britain, and they lived there until 1788.
the complimentsEvent
Adams means the formal speeches that went with his reception as the first American minister to Britain. He addressed George III when presenting his credentials on 1 June 1785 and Queen Charlotte on 9 June, and each answered him in turn.
Sources: John Adams to John Jay, 2 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab); John Adams to John Jay, 10 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)
Jefferson’s opinionCross-reference
Jefferson replied on 24 September 1785, acknowledging this letter of the 18th and giving his view of the speeches Adams had enclosed.
Jefferson to Adams, September 24, 1785
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Secretary of StatePerson
Francis Osborne, Marquess of Carmarthen (1751–1799), later fifth Duke of Leeds, was Britain’s foreign secretary under William Pitt the Younger from December 1783 to 1791. He received Adams at his office, took him to the palace for the audience, and told him that every foreign minister gave a speech when first presented to the King.
Sources: John Adams to John Jay, 2 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab); Leeds, Francis Godolphin Osborne, 5th duke of (Oxford Companion to British History, via Encyclopedia.com) (opens in a new tab)
the Master of the CeremoniesPerson
Sir Clement Cottrell Dormer, the court official at St. James’s Palace who managed the reception of foreign envoys. He had held the post since 1779. He escorted Adams to the audience with George III and waited with him in the antechamber.
Sources: John Adams to John Jay, 30 May 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab); John Adams to John Jay, 2 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)
the foreign ministersPerson
In his report to John Jay, Adams named the Dutch minister in London, Baron van Lynden, who called on him the evening before the audience with a message from the Swedish envoy, Baron de Nolcken. Both men agreed that Adams had to make a speech.
Source: John Adams to John Jay, 2 June 1785 (Papers of John Adams, vol. 17) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 18 September 1785 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0406
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 18 September 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0406. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-09-18-adams-to-jefferson/.