Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson proposes sending Lamb to Algiers

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson sends Adams Congress’s new Barbary papers and the revised drafts, proposes making John Lamb their agent to Algiers under safeguards, reports two American ships captured by Algiers, and announces the signed Prussian treaty.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
1,195 words · 6 min read
Text to show

27 notes28 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

My letter of September 19,11 written the morning after Mr. Lamb’s arrival22 here, will have told you of that event. With this I send you copies of the papers he brought us on the subject of the Barbary treaties.33 You will see from them that Congress has adopted the very plan we were proposing to follow. It will now go forward with less risk of objection from the other parties. So the arrival of these new papers has made no change of substance necessary in the dispatches we had prepared. But it does make some changes of form necessary. For instance, in our letter of credence44 for Mr. Barclay55 to the Emperor of Morocco,66 it is now improper to give the explanations that seemed proper when that letter was drafted, because Congress gives that explanation in its own letter. In the letter to the Count de Vergennes,77 it became proper to mention the new full powers88 received from Congress, which in some measure agree with the idea he passed on to us from the Marquis de Castries.99 I have made these and the other changes of form that seemed necessary to me, keeping as much of the original drafts, as approved and amended by you, as did not conflict with these changes. I have therefore had clean copies made, to save you the trouble of copying. Yet wherever you choose to make changes, please make them; in that case you will have to take the trouble of having new clean copies made.

My letter of Sep. 19.1 written the morning after Mr. Lamb’s arrival2 here, would inform you of that circumstance. I transmit you herewith copies of the papers he brought to us on the subject of the Barbary treaties3. You will see by them that Congress has adopted the very plan which we were proposing to pursue. It will now go on under less danger of objection from the other parties. The receipt of these new papers therefore has rendered necessary no change in matter of substance in the dispatches we had prepared. But they render some formal changes necessary. For instance in our letter of credence4 for Mr. Barclay5 to the Emperor of Marocco6, it becomes improper to enter into those explanations which seemed proper when that letter was drawn; because Congress in their letter enter into that explanation. In the letter to the Ct. de Vergennes7 it became proper to mention the new full powers8 received from Congress and which in some measure accord with the idea communicated by him to us from the M. de Castries9. These and other formal alterations, which appeared necessary to me, I have made, leaving so much of the original draughts approved and amended by you as were not inconsistent with these alterations. I have therefore had them prepared fair to save you the trouble of copying; yet wherever you chuse to make alterations you will be so good as to make them; taking in that case the trouble of having new fair copies made out.

You will see from Mr. Jay’s letter1010 that Congress did not think it proper to give Mr. Lamb any appointment. I imagine they feared it might interfere with steps we had already taken. In spite of the complete freedom they are pleased to leave us on this subject, I cannot feel free of the bias that a presumption of their wishes gives, and ought to give. I presume that Mr. Lamb had their approval for these reasons: because of the recommendations he carried from the Governor and State of Connecticut; because of his firsthand knowledge of the country and people of the Barbary states; because these letters were held back from March to July, when, given their urgency, they would otherwise have been sent by other Americans who have come from New York to Paris in the meantime; and also because of the information we received through Mr. Jarvis.1111 These reasons are not strong enough to set aside our appointment of Mr. Barclay to Morocco. That, I think, should go forward, since no man could be sent who would enjoy more of the confidence of Congress. But they are strong enough to lead me to propose to you that we appoint Lamb to Algiers. He has followed the Barbary trade for many years and seems to know those states intimately. I have not seen enough of him to judge his abilities. As far as I can see, he does not seem lacking, and the standing he comes with must supply a presumption in favor of what we cannot see. We must say the same of his integrity: for this we must rely on the recommendations he brings, since we cannot possibly judge it for ourselves. Yet it will be our duty to take such reasonable precautions as are in our power. Two occur to me. 1. To give him a clerk able to assist him and keep watch on his proceedings, who could inform us if he thought anything was going wrong. 2. Not to give him a credit on Van Staphorst and Willinck,1212 but to let his drafts be drawn on you yourself,1313 which, with the knowledge you will have of his proceedings, will let you stop them if you become aware of any intended abuse. This will give you trouble; but since I have never known you to decline trouble when it is necessary, I venture to propose it. I hope it will not put you to inconvenience, since by instructing Lamb to write a proper usance1414 into his drafts, you can raise the money for them in the meantime by drawing on Holland. I must tell you that Mr. Barclay wishes to be put on the same footing as Mr. Lamb in this respect, and so I return to you your letter of credit on Van Staphorst and Company. As to the first point, there is great difficulty. There is nobody in Paris fit for the task who would be likely to accept it. I mean there is no American, for I would be anxious to place a native in this position of trust. Perhaps you can send us one from London. There is a Mr. Randolph1515 there from New York who, Mr. Barclay thinks, could be relied on very firmly for integrity and ability. He is there for his health: perhaps you can persuade him to go to Algiers in pursuit of it. If you cannot, I really do not know what will be done. It is impossible to propose to Bancroft1616 that he go in a secondary role. Mr. Barclay and I have thought of Cairnes at Lorient1717 as a last resort. But it is uncertain, or rather unlikely, that he will undertake it. Please consider, first, my proposal to send Lamb to Algiers, and next, all the arrangements described above that follow from it. The enclosed letter from Richard O’Bryen1819 gives powerful reasons for beginning the treaty with Algiers, by some means or other, sooner than would happen if it were left to Mr. Barclay. You will see from it that two of our vessels,1920 with their crews and cargoes, have been carried captive into that port. What is to be done about those poor people? I am in favor of risking the supplementary instruction to Lamb2021 that accompanies these papers. Change it or reject it as you please. You ask what I think of calling on the Dutch to intervene for us.2122 I doubt the good faith of any intervention too much to wish for it sincerely. Our earlier letters to this court2223 seemed to oblige us to consult it on the subject. If you think the Dutch would take offense at our not applying to them, I will join you in the application. Otherwise, the fewer people who know of our proceedings, the better. To share them with the States of Holland is to share them with the whole world.

You will perceive by Mr. Jay’s letter10 that Congress had not thought proper to give Mr. Lamb any appointment. I imagine they apprehended it might interfere with measures actually taken by us. Notwithstanding the perfect freedom which they are pleased to leave to us on his subject, I cannot feel myself clear of that bias which a presumption of their pleasure gives, and ought to give. I presume that Mr. Lamb met their approbation, because of the recommendations he carried from the Governor and state of Connecticut, because of his actual knowlege of the country and people of the states of Barbary, because of the detention of these letters from March to July, which considering their pressing nature would otherwise have been sent by other Americans who in the mean time have come from N. York to Paris; and because too of the information we received by Mr. Jarvis11. These reasons are not strong enough to set aside our appointment of Mr. Barclay to Marocco: that I think should go on, as no man could be sent who would enjoy more the confidence of Congress. But they are strong enough to induce me to propose to you the appointment of Lamb to Algiers. He has followed for many years the Barbary trade and seems intimately acquainted with those states. I have not seen enough of him to judge of his abilities. He seems not deficient as far as I can see, and the footing on which he comes must furnish a presumption for what we do not see. We must say the same as to his integrity; we must rely for this on the recommendations he brings, as it is impossible for us to judge of this for ourselves. Yet it will be our duty to use such reasonable cautions as are in our power. Two occur to me. 1. To give him a clerk capable of assisting and attending to his proceedings and who, in case he thought any thing was going amiss, might give us information. 2. Not to give a credit on Van Staphorst and Willinck12, but let his draughts be made on yourself13, which with the knowlege you will have of his proceedings, will enable you to check them, if you are sensible of any abuse intended. This will give you trouble; but as I have never found you declining trouble when it is necessary, I venture to propose it. I hope it will not expose you to inconvenience as by instructing Lamb to insert in his draughts a proper usance14 you can in the mean time raise the money for them by drawing on Holland. I must inform you that Mr. Barclay wishes to be put on the same footing with Mr. Lamb as to this article and therefore I return you your letter of Credit on Van Staphorsts & co. As to the 1st. article there is great difficulty. There is no body at Paris fit for the undertaking who would be likely to accept of it. I mean there is no American, for I should be anxious to place a native in the trust. Perhaps you can send us one from London. There is a Mr. Randolph15 there from New York whom Mr. Barclay thinks might be relied on very firmly for integrity and capacity. He is there for his health: perhaps you can persuade him to go to Algiers in pursuit of it. If you cannot, I really know not what will be done. It is impossible to propose to Bancroft16 to go in a secondary capacity. Mr. Barclay and myself have thought of Cairnes at l’Orient17 as a dernier resort18. But it is incertain, or rather improbable that he will undertake it. You will be pleased in the first place to consider of my proposition to send Lamb to Algiers, and in the next all the circumstances before detailed as consequences of that. The inclosed letter from Richard O’Bryan19 furnishes powerful motives for commencing, by some means or other, the treaty with Algiers more immediately than would be done if left on Mr. Barclay. You will perceive by that that two of our vessels20 with their crews and cargoes have been carried captive into that port. What is to be done as to those poor people? I am for hazarding the supplementory instruction to Lamb21 which accompanies these papers. Alter it or reject it as you please. You ask what I think of claiming the Dutch interposition22. I doubt the fidelity of any interposition too much to desire it sincerely. Our letters to this court23 heretofore seemed to oblige us to communicate with them on the subject. If you think the Dutch would take amiss our not applying to them, I will join you in the application. Otherwise the fewer are apprised of our proceedings the better. To communicate them to the States of Holland is to communicate them to the whole world.

Mr. Short2324 returned last night and brought the Prussian treaty2425 duly signed in English and French. We may send it to Congress by the Messrs. Fitzhugh,2526 who are leaving here. Will you draft and sign a short letter for that purpose? I send you a copy of a letter I received from the Marquis de Lafayette.2627 In the present unsettled state of American commerce, I would just as soon avoid all further treaties except with American powers. So if Count Mercy2728 does not raise the subject with me, I shall not raise it with him, nor do more than decency requires if he does. I am, with great esteem, dear Sir, your most obedient humble servant,

Mr. Short24 returned last night and brought the Prussian treaty25 duly executed in English and French. We may send it to Congress by the Mr. Fitzhughs26 going from hence. Will you draw and sign a short letter for that purpose? I send you a copy of a letter received from the M. Fayette27. In the present unsettled state of American commerce, I had as lieve avoid all further treaties except with American powers. If Count Merci28 therefore does not propose the subject to me, I shall not to him, nor do more than decency requires if he does propose it. I am with great esteem Dr. Sir your most obedient humble servt.,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes2728

  1. letter of Sep. 19Cross-reference

    Jefferson’s short letter of 19 September 1785. It told Adams that Lamb had reached Paris carrying new full powers from Congress to appoint agents to negotiate with the Barbary states.

    Jefferson to Adams, September 19, 1785

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 19 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. John LambPerson

    John Lamb (or Lambe), a merchant and ship-owner from Norwich, Connecticut, with long experience of the Barbary trade. Congress sent him to Europe with its papers. Adams and Jefferson then made him their agent to Algiers, where in 1786 he failed to ransom the American captives.

    Sources: Alexander Hamilton Papers, note on John Lamb (Founders Online) (opens in a new tab); First Barbary War (Monticello) (opens in a new tab)

  3. Barbary treatiesEvent

    The Barbary states were Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli on the North African coast. Their corsairs seized the ships of nations that had no treaty with them and paid them no tribute. As commissioners in Europe, Adams and Jefferson were authorized to negotiate such treaties for the United States.

    Source: First Barbary War (Monticello) (opens in a new tab)

  4. letter of credenceCustom

    A formal letter introducing an envoy to a foreign ruler and vouching for his authority to speak for those who sent him. This one, from the commissioners to the sultan of Morocco, presented Barclay as their agent.

    Source: American Commissioners to the Emperor of Morocco, September–October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Thomas BarclayPerson

    Thomas Barclay was a Philadelphia merchant serving as the American consul general in France. The commissioners commissioned him as their agent to Morocco, where in 1786 he negotiated a treaty of peace and friendship with the sultan.

    Sources: Thomas Barclay's Commission to Negotiate with Morocco, 5–11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Barclay to the American Commissioners, 16 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. Emperor of MoroccoPerson

    Sidi Muhammad ibn Abdallah, sultan of Morocco from 1757 to 1790. In October 1784 his forces seized the American merchant ship Betsey because Congress had not answered his offers of friendship. He freed it in July 1785.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 17, Barbary Negotiations editorial note (Founders Online) (opens in a new tab); Emissary to Barbary (Aramco World, 1998) (opens in a new tab)

  7. Comte de VergennesPerson

    Charles Gravier, comte de Vergennes (1719–1787), France’s foreign minister from 1774 until his death and the architect of the French alliance with the United States. The commissioners kept him informed of their Barbary plans.

    Source: Charles Gravier, comte de Vergennes (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  8. full powersLaw and politics

    In diplomacy, full powers were the formal commission authorizing envoys to negotiate and sign a treaty. Congress’s new Barbary commissions of 11 March 1785 allowed the commissioners to appoint agents to negotiate with the Barbary rulers on their behalf, while the treaties still went to Congress for ratification.

    Sources: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 19 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. Marquis de CastriesPerson

    Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de Castries (1727–1801), was France’s minister of the navy from 1780 to 1787, and Barbary questions fell within his department. In a reply of 24 April 1785, which Vergennes passed to the commissioners, he advised that the United States appoint a consul to negotiate with Morocco.

    Sources: Castries, Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab); Vergennes to the American Commissioners, 28 April 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. John JayPerson

    John Jay was the Confederation Congress’s Secretary for Foreign Affairs, sworn in in December 1784. Lamb carried Jay’s letter of 11 March 1785 to the commissioners, along with Congress’s new Barbary commissions.

    Sources: John Jay – People – Department History (Office of the Historian) (opens in a new tab); John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. Mr. JarvisPerson

    James Jarvis, a New York merchant, wrote to Jefferson on 5 June 1785; that letter is lost. In a letter to William Carmichael dated 22 June, with a postscript of 14 July, Jefferson passed on Jarvis’s report that Congress intended to name Lamb consul to Morocco.

    Sources: James Jarvis to Thomas Jefferson, 5 June 1785 [not found] (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to William Carmichael, 22 June 1785, with postscript of 14 July (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. Van Staphorst and WillinckMoney

    These were the Amsterdam banking houses of Wilhem and Jan Willink and Nicolaas and Jacob van Staphorst, which with De la Lande & Fynje handled the Dutch loan Adams raised for the United States in 1782. American money in Europe was drawn from them.

    Source: Contract for a Loan with Wilhem & Jan Willink, Nicolaas & Jacob van Staphorst, and De la Lande & Fynje, 11 June 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)

  13. drafts (draughts)Money

    Drafts (Jefferson writes ‘draughts’) were bills of exchange: written orders to pay. Lamb’s bills for his expenses would be presented to Adams in London for payment, rather than drawn directly on the Amsterdam bankers. That gave Adams a chance to stop suspect payments.

    Source: Bill of exchange (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  14. usanceMoney

    Usance was the time allowed by mercantile custom before a bill of exchange fell due for payment. A bill drawn at usance would give Adams time to raise the money from Holland before he had to pay it.

    Source: John H. Munro, The Bill of Exchange (University of Toronto) (opens in a new tab)

  15. Mr. RandolphPerson

    Jefferson means Paul Richard Randall of New York, a former King’s College student who had gone to Europe in 1785 for his health. In London Adams persuaded him to serve as secretary to Lamb’s Algiers mission.

    Sources: George Washington Papers, note on Paul Richard Randall (Founders Online) (opens in a new tab); P. R. Randall to the American Commissioners, 17 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  16. Edward BancroftPerson

    Edward Bancroft (1744/45–1821), a Massachusetts-born physician and scientist who had worked closely with the American commissioners in Paris during the war. He was secretly spying for Britain the whole time, but this was not discovered until 1889.

    Sources: Edward Bancroft (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Bancroft, Edward (1745–1821) (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab)

  17. Cairnes at LorientPerson

    Probably Burrill Carnes (born 1761), a young Massachusetts merchant in the French ports. John Paul Jones, writing from Lorient in 1785, mentions a ‘Mr. Carnes’, and Carnes later became American consul at Nantes. The identification is not certain.

    Sources: John Paul Jones to Thomas Jefferson, 19 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Jay, 14 November 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)

  18. Richard O’BryenPerson

    Richard O’Bryen (usually spelled O’Brien) was master of the ship Dauphin of Philadelphia. Algerine corsairs captured it in July 1785 and enslaved its crew at Algiers. His letter to Jefferson of 24 August 1785 reported the capture, and as a captive he went on writing on the prisoners’ behalf for years.

    Sources: Richard O'Bryen to Thomas Jefferson, 24 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Richard O'Bryen to Thomas Jefferson, 12 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  19. the two captured vesselsEvent

    Algerine cruisers took the Boston schooner Maria, Captain Isaac Stephens, on 24 or 25 July 1785 (the accounts differ), and the Dauphin west of Lisbon on 30 July. About twenty-one Americans in all were held as slaves in Algiers.

    Sources: Richard O'Bryen to Thomas Jefferson, 24 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Birth of the Nation: The First Federal Congress (George Washington University) (opens in a new tab)

  20. the supplementary instructionBook or text

    It authorized Lamb to try to ransom the Americans held at Algiers. The commissioners told him they did not expect to free them for less than $100 a head and would be fearful of going beyond double that. Adams signed it in London on 1 October 1785, Jefferson in Paris on 11 October.

    Sources: Supplementary Instructions to John Lamb, 1–11 October 1785 (Papers of John Adams, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Supplementary Instructions to John Lamb, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  21. the Dutch interpositionCross-reference

    In his letter of 15 September 1785, Adams pointed out that under Article 23 of the 1782 Dutch-American treaty the States General had promised, if asked, to support American negotiations with Barbary through their consuls. He asked whether he should send them a formal request.

    Adams to Jefferson, September 15, 1785

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 15 September 1785 (Papers of John Adams, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  22. this courtWord

    Writing from Paris, Jefferson means the French royal government at Versailles. France’s 1778 treaty with the United States promised the king’s good offices with the Barbary powers, and the commissioners invoked that promise in writing to Vergennes on 11 October 1785.

    Source: American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  23. William ShortPerson

    William Short (1759–1849), a young Virginian who came to France in November 1784 to join Jefferson and spent the early months of 1785 with a family at Saint-Germain-en-Laye learning French. On 24 September 1785, the date of this letter, Jefferson formally offered him the post of private secretary. The commissioners had sent him to The Hague with the Prussian treaty for signature.

    Sources: William Short (Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to William Short, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  24. the Prussian treatyLaw and politics

    The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Prussia. The American commissioners signed it at different times and places in the summer of 1785: Franklin at Passy, Jefferson at Paris and Adams in London. Prussia’s envoy, Baron Friedrich Wilhelm von Thulemeier, signed last at The Hague on 10 September 1785.

    Sources: Treaty of Amity and Commerce between His Majesty the King of Prussia and the United States of America, 1785 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); William Short to John Adams, 11 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  25. the Fitzhugh brothersPerson

    Daniel and Theodorick Fitzhugh, two Virginians then in Paris. Jefferson expected them to leave for Le Havre on 10 October and sail for Philadelphia, but they were delayed and did not sail until November.

    Sources: Thomas Jefferson to André Limozin, 4 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); André Limozin to Thomas Jefferson, 21 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  26. Lafayette’s letterBook or text

    Lafayette wrote to Jefferson from Vienna on 4 September 1785. He described talks with Emperor Joseph II and the chief minister, Prince Kaunitz, about Austrian-American trade, and said Kaunitz had asked why the Americans made no overtures to Austria.

    Source: Lafayette to Thomas Jefferson, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  27. Count MercyPerson

    Florimond-Claude, comte de Mercy-Argenteau (1727–1794), Austria’s ambassador at Paris from 1766 and a confidant of Marie-Antoinette.

    Source: Florimund Mercy, Count d'Argenteau (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.

  1. letter of Sep. 19Cross-reference

    Jefferson’s short letter of 19 September 1785. It told Adams that Lamb had reached Paris carrying new full powers from Congress to appoint agents to negotiate with the Barbary states.

    Jefferson to Adams, September 19, 1785

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 19 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. John LambPerson

    John Lamb (or Lambe), a merchant and ship-owner from Norwich, Connecticut, with long experience of the Barbary trade. Congress sent him to Europe with its papers. Adams and Jefferson then made him their agent to Algiers, where in 1786 he failed to ransom the American captives.

    Sources: Alexander Hamilton Papers, note on John Lamb (Founders Online) (opens in a new tab); First Barbary War (Monticello) (opens in a new tab)

  3. Barbary treatiesEvent

    The Barbary states were Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli on the North African coast. Their corsairs seized the ships of nations that had no treaty with them and paid them no tribute. As commissioners in Europe, Adams and Jefferson were authorized to negotiate such treaties for the United States.

    Source: First Barbary War (Monticello) (opens in a new tab)

  4. letter of credenceCustom

    A formal letter introducing an envoy to a foreign ruler and vouching for his authority to speak for those who sent him. This one, from the commissioners to the sultan of Morocco, presented Barclay as their agent.

    Source: American Commissioners to the Emperor of Morocco, September–October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  5. Thomas BarclayPerson

    Thomas Barclay was a Philadelphia merchant serving as the American consul general in France. The commissioners commissioned him as their agent to Morocco, where in 1786 he negotiated a treaty of peace and friendship with the sultan.

    Sources: Thomas Barclay's Commission to Negotiate with Morocco, 5–11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Barclay to the American Commissioners, 16 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. Emperor of MoroccoPerson

    Sidi Muhammad ibn Abdallah, sultan of Morocco from 1757 to 1790. In October 1784 his forces seized the American merchant ship Betsey because Congress had not answered his offers of friendship. He freed it in July 1785.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 17, Barbary Negotiations editorial note (Founders Online) (opens in a new tab); Emissary to Barbary (Aramco World, 1998) (opens in a new tab)

  7. Comte de VergennesPerson

    Charles Gravier, comte de Vergennes (1719–1787), France’s foreign minister from 1774 until his death and the architect of the French alliance with the United States. The commissioners kept him informed of their Barbary plans.

    Source: Charles Gravier, comte de Vergennes (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  8. full powersLaw and politics

    In diplomacy, full powers were the formal commission authorizing envoys to negotiate and sign a treaty. Congress’s new Barbary commissions of 11 March 1785 allowed the commissioners to appoint agents to negotiate with the Barbary rulers on their behalf, while the treaties still went to Congress for ratification.

    Sources: John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 19 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. Marquis de CastriesPerson

    Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de Castries (1727–1801), was France’s minister of the navy from 1780 to 1787, and Barbary questions fell within his department. In a reply of 24 April 1785, which Vergennes passed to the commissioners, he advised that the United States appoint a consul to negotiate with Morocco.

    Sources: Castries, Charles-Eugène-Gabriel de La Croix, marquis de (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab); Vergennes to the American Commissioners, 28 April 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. John JayPerson

    John Jay was the Confederation Congress’s Secretary for Foreign Affairs, sworn in in December 1784. Lamb carried Jay’s letter of 11 March 1785 to the commissioners, along with Congress’s new Barbary commissions.

    Sources: John Jay – People – Department History (Office of the Historian) (opens in a new tab); John Jay to the American Commissioners, 11 March 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. Mr. JarvisPerson

    James Jarvis, a New York merchant, wrote to Jefferson on 5 June 1785; that letter is lost. In a letter to William Carmichael dated 22 June, with a postscript of 14 July, Jefferson passed on Jarvis’s report that Congress intended to name Lamb consul to Morocco.

    Sources: James Jarvis to Thomas Jefferson, 5 June 1785 [not found] (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to William Carmichael, 22 June 1785, with postscript of 14 July (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. Van Staphorst and WillinckMoney

    These were the Amsterdam banking houses of Wilhem and Jan Willink and Nicolaas and Jacob van Staphorst, which with De la Lande & Fynje handled the Dutch loan Adams raised for the United States in 1782. American money in Europe was drawn from them.

    Source: Contract for a Loan with Wilhem & Jan Willink, Nicolaas & Jacob van Staphorst, and De la Lande & Fynje, 11 June 1782 (Founders Online) (opens in a new tab)

  13. drafts (draughts)Money

    Drafts (Jefferson writes ‘draughts’) were bills of exchange: written orders to pay. Lamb’s bills for his expenses would be presented to Adams in London for payment, rather than drawn directly on the Amsterdam bankers. That gave Adams a chance to stop suspect payments.

    Source: Bill of exchange (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  14. usanceMoney

    Usance was the time allowed by mercantile custom before a bill of exchange fell due for payment. A bill drawn at usance would give Adams time to raise the money from Holland before he had to pay it.

    Source: John H. Munro, The Bill of Exchange (University of Toronto) (opens in a new tab)

  15. Mr. RandolphPerson

    Jefferson means Paul Richard Randall of New York, a former King’s College student who had gone to Europe in 1785 for his health. In London Adams persuaded him to serve as secretary to Lamb’s Algiers mission.

    Sources: George Washington Papers, note on Paul Richard Randall (Founders Online) (opens in a new tab); P. R. Randall to the American Commissioners, 17 February 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  16. Edward BancroftPerson

    Edward Bancroft (1744/45–1821), a Massachusetts-born physician and scientist who had worked closely with the American commissioners in Paris during the war. He was secretly spying for Britain the whole time, but this was not discovered until 1889.

    Sources: Edward Bancroft (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab); Bancroft, Edward (1745–1821) (Papers of Benjamin Franklin) (opens in a new tab)

  17. Cairnes at LorientPerson

    Probably Burrill Carnes (born 1761), a young Massachusetts merchant in the French ports. John Paul Jones, writing from Lorient in 1785, mentions a ‘Mr. Carnes’, and Carnes later became American consul at Nantes. The identification is not certain.

    Sources: John Paul Jones to Thomas Jefferson, 19 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Jay, 14 November 1788 (Founders Online) (opens in a new tab)

  18. dernier resortLanguage

    From the French ‘dernier ressort’, a last resort. In old French legal usage, a case judged ‘en dernier ressort’ was decided in the final instance, with no further appeal.

    Sources: Ressort, Dictionnaire de l'Académie française, 1st edition (1694) (opens in a new tab); dernier ressort (Merriam-Webster) (opens in a new tab)

  19. Richard O’BryenPerson

    Richard O’Bryen (usually spelled O’Brien) was master of the ship Dauphin of Philadelphia. Algerine corsairs captured it in July 1785 and enslaved its crew at Algiers. His letter to Jefferson of 24 August 1785 reported the capture, and as a captive he went on writing on the prisoners’ behalf for years.

    Sources: Richard O'Bryen to Thomas Jefferson, 24 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Richard O'Bryen to Thomas Jefferson, 12 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  20. the two captured vesselsEvent

    Algerine cruisers took the Boston schooner Maria, Captain Isaac Stephens, on 24 or 25 July 1785 (the accounts differ), and the Dauphin west of Lisbon on 30 July. About twenty-one Americans in all were held as slaves in Algiers.

    Sources: Richard O'Bryen to Thomas Jefferson, 24 August 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Birth of the Nation: The First Federal Congress (George Washington University) (opens in a new tab)

  21. the supplementary instructionBook or text

    It authorized Lamb to try to ransom the Americans held at Algiers. The commissioners told him they did not expect to free them for less than $100 a head and would be fearful of going beyond double that. Adams signed it in London on 1 October 1785, Jefferson in Paris on 11 October.

    Sources: Supplementary Instructions to John Lamb, 1–11 October 1785 (Papers of John Adams, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Supplementary Instructions to John Lamb, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  22. the Dutch interpositionCross-reference

    In his letter of 15 September 1785, Adams pointed out that under Article 23 of the 1782 Dutch-American treaty the States General had promised, if asked, to support American negotiations with Barbary through their consuls. He asked whether he should send them a formal request.

    Adams to Jefferson, September 15, 1785

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 15 September 1785 (Papers of John Adams, Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  23. this courtWord

    Writing from Paris, Jefferson means the French royal government at Versailles. France’s 1778 treaty with the United States promised the king’s good offices with the Barbary powers, and the commissioners invoked that promise in writing to Vergennes on 11 October 1785.

    Source: American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  24. William ShortPerson

    William Short (1759–1849), a young Virginian who came to France in November 1784 to join Jefferson and spent the early months of 1785 with a family at Saint-Germain-en-Laye learning French. On 24 September 1785, the date of this letter, Jefferson formally offered him the post of private secretary. The commissioners had sent him to The Hague with the Prussian treaty for signature.

    Sources: William Short (Monticello) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to William Short, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  25. the Prussian treatyLaw and politics

    The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Prussia. The American commissioners signed it at different times and places in the summer of 1785: Franklin at Passy, Jefferson at Paris and Adams in London. Prussia’s envoy, Baron Friedrich Wilhelm von Thulemeier, signed last at The Hague on 10 September 1785.

    Sources: Treaty of Amity and Commerce between His Majesty the King of Prussia and the United States of America, 1785 (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); William Short to John Adams, 11 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  26. the Fitzhugh brothersPerson

    Daniel and Theodorick Fitzhugh, two Virginians then in Paris. Jefferson expected them to leave for Le Havre on 10 October and sail for Philadelphia, but they were delayed and did not sail until November.

    Sources: Thomas Jefferson to André Limozin, 4 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); André Limozin to Thomas Jefferson, 21 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  27. Lafayette’s letterBook or text

    Lafayette wrote to Jefferson from Vienna on 4 September 1785. He described talks with Emperor Joseph II and the chief minister, Prince Kaunitz, about Austrian-American trade, and said Kaunitz had asked why the Americans made no overtures to Austria.

    Source: Lafayette to Thomas Jefferson, 4 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  28. Count MercyPerson

    Florimond-Claude, comte de Mercy-Argenteau (1727–1794), Austria’s ambassador at Paris from 1766 and a confidant of Marie-Antoinette.

    Source: Florimund Mercy, Count d'Argenteau (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0424

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 14, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-08-02-0424. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1785-09-24-jefferson-to-adams/.