Adams to Jefferson
Adams backs an Austrian trade treaty
John Adams to Thomas Jefferson
Adams says he can’t pay the French officers’ interest without orders from Congress, and he worries about both ministers’ salaries. He urges Jefferson to negotiate a commercial treaty with the Emperor’s ambassador on the Prussian model, and he introduces Mr. Joy.
- From
- London
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 206 words · 1 min read
The letter
Dear Sir,
Dear Sir
I received your letter of the 12th22 only yesterday. I wish it were in my power to order the interest due to the French officers33 to be paid, but it is not. They must remain unpaid, whatever the consequences may be, until Congress or the Board of Treasury44 orders it. In fact, I don’t know how your living allowance and mine are to be paid after next month. Mr. Grand55 will probably advance yours, but where mine is to come from I do not know.
I have received yours of the 122, but yesterday, and wish it were in my Power to order the Interest due to the French Officers3 to be paid; but it is not. They must remain unpaid, be the Consequence what it may untill Congress or the Board of Treasury4 order it. Indeed, I dont know how your Subsistence and mine is to be paid after next month. Mr. Grand5 will be likely to advance yours, but from whence mine is to come I know not.
I am clearly in favor of negotiating with the Emperor’s ambassador66 at once, even for the Netherlands77 only, although it would be better to extend the treaty to all the rest of his dominions. Why won’t the Prussian Treaty88 serve as the model? Please go ahead with the business as fast as you like. I cannot imagine how commercial treaties with the two Imperial Courts99 could possibly do us any harm.
I am clearly for treating with the Emperors Ambassador6 immediately, and even for the Netherlands only7, although it would be better to extend it to all the rest of his Dominions. Why will not the Prussian Treaty8 answer for the Model. I pray you to proceed in the Business, as fast as you please. Treaties commercial with the two Imperial Courts9 cannot possibly do us any harm that I can conceive.
This letter goes by Mr. Joy,1010 and I ask you to give him a little of your attention. He wants to go to the East Indies, with plans to promote trade between the United States and that country. In great haste, yours forever,
This Letter goes by Mr. Joy10, whom I pray you to attend to a little. He wishes to go to the East Indies, with views of promoting a Trade between the United States and that Country. In great Haste yours forever,
John Adams
John Adams
Notes1010
Grosvenor SquarePlace
A square in London’s West End. Adams leased a house there, at the corner of Brook and Duke Streets, in June 1785. It was his family’s home and the first American legation while he served as minister to Great Britain, from July 1785 until early 1788.
yours of the 12Cross-reference
Jefferson wrote twice on 12 January 1786. The first letter, linked here, dealt with the unpaid interest owed to French officers. The second, written just after it, reported a call from the Imperial legation secretary about a commercial treaty. Adams answers it in his second paragraph.
Jefferson to Adams, January 12, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 12 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
interest due to the French officersEvent
French officers who had served in the Continental Army held American debt certificates that paid yearly interest through the banker Grand in Paris. One year’s interest had been paid in 1785. By January 1786 Grand held little money and had no orders, and Congress had placed American funds in Europe under its Board of Treasury.
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 12 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to La Rouerie, 12 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Board of TreasuryLaw and politics
A commission of three that Congress set up in 1784 to run the Confederation’s finances after Robert Morris gave up the post of Superintendent of Finance. Its members were Samuel Osgood, Walter Livingston and Arthur Lee, and it lasted until the Treasury Department was created in 1789.
Mr. GrandPerson
Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794) was a Paris banker and Franklin’s neighbor at Passy. From 1777 he acted as the financial agent and banker of the American commissioners in France. Adams expects him to advance Jefferson’s salary on credit.
Source: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726–1794), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
the Emperor’s ambassadorPerson
This is Florimond-Claude, comte de Mercy-Argenteau (1727–1794), ambassador at Versailles for the Habsburg emperor Joseph II. On 28 September 1784 he told Franklin that the emperor was open to commercial arrangements with the United States, and his legation was now raising the matter again.
Sources: Comte de Mercy-Argenteau to Benjamin Franklin, 28 September 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Florimund Mercy, Count d'Argenteau, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
the NetherlandsPlace
This means the Austrian Netherlands, roughly modern Belgium, which the Habsburg emperor ruled. It does not mean the Dutch Republic. Vienna’s orders to open trade talks had gone only to the government of the Austrian Netherlands, and the emperor’s envoys were waiting for orders to include Hungary, Bohemia and his other lands.
the Prussian TreatyLaw and politics
This is the 1785 Treaty of Amity and Commerce between the United States and Prussia. Franklin signed it at Passy on 9 July, Jefferson at Paris on 28 July and Adams at London on 5 August, and the Prussian envoy Thulemeier signed at The Hague on 10 September. Adams proposes it as the template for an Austrian treaty.
the two Imperial CourtsIdea
In diplomatic language of the time, this probably means Vienna and St. Petersburg, the courts of the Holy Roman Emperor Joseph II and Empress Catherine II of Russia. In 1781 the two courts jointly offered to mediate a general peace in the war, and Adams translated and answered their proposed articles.
Sources: Austro-Russian Proposal for Anglo-American Peace Negotiations, with John Adams' Translation, 11 July 1781 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to the President of Congress, 15 July 1781 (Founders Online) (opens in a new tab)
Mr. JoyPerson
His identity is uncertain. He may have been Benjamin Joy (1757–1829), a Massachusetts merchant whom Washington named in November 1792 as the first American consul for Calcutta. The East India Company refused to accept him as consul but let him stay as a trading agent. That later career fits the India plans Adams describes.
Sources: George Cabot to George Washington, 16 November 1792 (Founders Online) (opens in a new tab); Boston to Bombay: Historical Connections between Massachusetts and India, Massachusetts Historical Society (opens in a new tab)
Grosvenor SquarePlace
A square in London’s West End. Adams leased a house there, at the corner of Brook and Duke Streets, in June 1785. It was his family’s home and the first American legation while he served as minister to Great Britain, from July 1785 until early 1788.
yours of the 12Cross-reference
Jefferson wrote twice on 12 January 1786. The first letter, linked here, dealt with the unpaid interest owed to French officers. The second, written just after it, reported a call from the Imperial legation secretary about a commercial treaty. Adams answers it in his second paragraph.
Jefferson to Adams, January 12, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 12 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
interest due to the French officersEvent
French officers who had served in the Continental Army held American debt certificates that paid yearly interest through the banker Grand in Paris. One year’s interest had been paid in 1785. By January 1786 Grand held little money and had no orders, and Congress had placed American funds in Europe under its Board of Treasury.
Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 12 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to La Rouerie, 12 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
the Board of TreasuryLaw and politics
A commission of three that Congress set up in 1784 to run the Confederation’s finances after Robert Morris gave up the post of Superintendent of Finance. Its members were Samuel Osgood, Walter Livingston and Arthur Lee, and it lasted until the Treasury Department was created in 1789.
Mr. GrandPerson
Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794) was a Paris banker and Franklin’s neighbor at Passy. From 1777 he acted as the financial agent and banker of the American commissioners in France. Adams expects him to advance Jefferson’s salary on credit.
Source: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726–1794), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
the Emperor’s ambassadorPerson
This is Florimond-Claude, comte de Mercy-Argenteau (1727–1794), ambassador at Versailles for the Habsburg emperor Joseph II. On 28 September 1784 he told Franklin that the emperor was open to commercial arrangements with the United States, and his legation was now raising the matter again.
Sources: Comte de Mercy-Argenteau to Benjamin Franklin, 28 September 1784 (Founders Online) (opens in a new tab); Florimund Mercy, Count d'Argenteau, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
the NetherlandsPlace
This means the Austrian Netherlands, roughly modern Belgium, which the Habsburg emperor ruled. It does not mean the Dutch Republic. Vienna’s orders to open trade talks had gone only to the government of the Austrian Netherlands, and the emperor’s envoys were waiting for orders to include Hungary, Bohemia and his other lands.
the Prussian TreatyLaw and politics
This is the 1785 Treaty of Amity and Commerce between the United States and Prussia. Franklin signed it at Passy on 9 July, Jefferson at Paris on 28 July and Adams at London on 5 August, and the Prussian envoy Thulemeier signed at The Hague on 10 September. Adams proposes it as the template for an Austrian treaty.
the two Imperial CourtsIdea
In diplomatic language of the time, this probably means Vienna and St. Petersburg, the courts of the Holy Roman Emperor Joseph II and Empress Catherine II of Russia. In 1781 the two courts jointly offered to mediate a general peace in the war, and Adams translated and answered their proposed articles.
Sources: Austro-Russian Proposal for Anglo-American Peace Negotiations, with John Adams' Translation, 11 July 1781 (Founders Online) (opens in a new tab); John Adams to the President of Congress, 15 July 1781 (Founders Online) (opens in a new tab)
Mr. JoyPerson
His identity is uncertain. He may have been Benjamin Joy (1757–1829), a Massachusetts merchant whom Washington named in November 1792 as the first American consul for Calcutta. The East India Company refused to accept him as consul but let him stay as a trading agent. That later career fits the India plans Adams describes.
Sources: George Cabot to George Washington, 16 November 1792 (Founders Online) (opens in a new tab); Boston to Bombay: Historical Connections between Massachusetts and India, Massachusetts Historical Society (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 28 January 1786 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-09-02-0208
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 12, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 28 January 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-09-02-0208. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-01-28-adams-to-jefferson/.