Jefferson to Adams
Jefferson, rushed and in the dark about America
Thomas Jefferson to John Adams
In a hurried note, Jefferson sends Adams a copy of a letter from John Lamb and says he has written to Lamb and Randall as they agreed. He also mentions a strange newspaper report about American troops marching on the English-held posts, and says he has had almost no news from home.
- From
- Paris
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 149 words · 1 min read
The letter
Paris, June 23, 1786
Paris June 23. 1786.
Dear Sir,
Dear Sir
I have heard of a way to send a letter, but it leaves me only a moment to write to you. I enclose a copy of a letter from Mr. Lamb.11 I have written both to him and to Mr. Randall,22 following what we had jointly thought best.33 The Courier de l’Europe44 gives us strange news of armies marching from the United States to take the posts from the English.55 I have received no official letters, and no more than one or two private ones, from America since I had the pleasure of seeing you,67 so I am in the dark about all these matters. I have time left only to offer heaven my good wishes for Mrs. Adams and Miss Adams,78 and to assure you of the sincere esteem with which I have the honor to be, dear Sir, your most obedient and most humble servant,
I hear of a conveyance which allows me but a moment to write to you. I inclose a copy of a letter from Mr. Lamb1. I have written both to him and Mr. Randall2 agreeable to what we had jointly thought best3. The Courier de l’Europe4 gives us strange news of armies marching from the U.S. to take the posts from the English5. I have received no public letters6 and not above one or two private ones from America since I had the pleasure of seeing you7, so I am in the dark as to all these matters. I have only time left to address heaven with my good wishes for Mrs. Adams and Miss Adams8, and to assure you of the sincere esteem with which I have the honour to be Dear Sir your most obedt. & most humble servt,
Th. Jefferson
Th: Jefferson
Notes78
John LambPerson
John Lamb was a merchant and ship-owner from Norwich, Connecticut. In October 1785 the American commissioners sent him to Algiers to try to ransom the captured American sailors and open peace talks. The dey refused to negotiate, and by June 1786 Lamb was in Spain waiting for orders.
Sources: American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Paul R. RandallPerson
Paul Richard Randall was a New York lawyer who served as Lamb’s secretary on the mission to Algiers. In May 1786 he wrote to the commissioners from Spain that the dey would not treat with the United States while it had no treaty with the Ottoman Empire.
Sources: P. R. Randall to the American Commissioners, with Enclosures, 14 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); P. R. Randall to Thomas Jefferson, 11 March 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)
what we had jointly thought bestCross-reference
In his letter of 6 June 1786, Adams agreed that Lamb should go home to report to Congress without delay. He also asked that Randall come to Jefferson first and then to Adams, so that both men could question him before he sailed.
Adams to Jefferson, June 6, 1786
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 6 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Courier de l’EuropeBook or text
This was a French-language newspaper printed in London from 1776 and published twice a week. It was widely read on the Continent, and Adams subscribed to it. Continental Europeans relied on it for British and American news.
Sources: Courier de l'Europe, catalogue record (Center for Research Libraries) (opens in a new tab); Adams Papers, Papers of John Adams vol. 7 (Founders Online) (opens in a new tab)
the western postsEvent
The 1783 peace treaty required Britain to give up its forts on American soil near the Great Lakes, such as Detroit, Niagara, Oswego and Mackinac. Britain kept them, pointing to American failures to pay prewar debts. The report of an American march on the forts was false: Britain held them until it handed them over under the Jay Treaty in 1796.
Sources: John Jay's Treaty, 1794–95 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Treaty of Paris 1783 (The Canadian Encyclopedia) (opens in a new tab)
Jefferson’s visit to LondonEvent
Jefferson spent March and April 1786 in England. He went to help Adams with treaty talks, including with Portugal and Tripoli, and the two men toured English gardens together in early April. He left London around 26 April.
Sources: London (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Adams Papers, Papers of John Adams vol. 18 (Founders Online) (opens in a new tab)
Miss AdamsPerson
This is Abigail Adams, known as Nabby (1765–1813), the Adamses’ daughter. She had married William Stephens Smith, Adams’s legation secretary, in London on about 11 June 1786. Jefferson’s ‘Miss’ suggests that he had probably not yet heard of the wedding.
Sources: Adams Family Correspondence, vol. 7 (Founders Online) (opens in a new tab); Adams Family Correspondence, vol. 7 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
One more note explains a word of the original that the modern text does not use. Switch to the original to read it.
John LambPerson
John Lamb was a merchant and ship-owner from Norwich, Connecticut. In October 1785 the American commissioners sent him to Algiers to try to ransom the captured American sailors and open peace talks. The dey refused to negotiate, and by June 1786 Lamb was in Spain waiting for orders.
Sources: American Commissioners to Vergennes, 11 October 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Paul R. RandallPerson
Paul Richard Randall was a New York lawyer who served as Lamb’s secretary on the mission to Algiers. In May 1786 he wrote to the commissioners from Spain that the dey would not treat with the United States while it had no treaty with the Ottoman Empire.
Sources: P. R. Randall to the American Commissioners, with Enclosures, 14 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); P. R. Randall to Thomas Jefferson, 11 March 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)
what we had jointly thought bestCross-reference
In his letter of 6 June 1786, Adams agreed that Lamb should go home to report to Congress without delay. He also asked that Randall come to Jefferson first and then to Adams, so that both men could question him before he sailed.
Adams to Jefferson, June 6, 1786
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 6 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Courier de l’EuropeBook or text
This was a French-language newspaper printed in London from 1776 and published twice a week. It was widely read on the Continent, and Adams subscribed to it. Continental Europeans relied on it for British and American news.
Sources: Courier de l'Europe, catalogue record (Center for Research Libraries) (opens in a new tab); Adams Papers, Papers of John Adams vol. 7 (Founders Online) (opens in a new tab)
the western postsEvent
The 1783 peace treaty required Britain to give up its forts on American soil near the Great Lakes, such as Detroit, Niagara, Oswego and Mackinac. Britain kept them, pointing to American failures to pay prewar debts. The report of an American march on the forts was false: Britain held them until it handed them over under the Jay Treaty in 1796.
Sources: John Jay's Treaty, 1794–95 (Office of the Historian, U.S. Department of State) (opens in a new tab); Treaty of Paris 1783 (The Canadian Encyclopedia) (opens in a new tab)
public lettersWord
These were official dispatches, such as those from Congress or from its Secretary for Foreign Affairs, John Jay. They were different from personal mail. Jefferson means that his government had sent him no instructions or news.
Source: Thomas Jefferson to John Jay, 12 March 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)
Jefferson’s visit to LondonEvent
Jefferson spent March and April 1786 in England. He went to help Adams with treaty talks, including with Portugal and Tripoli, and the two men toured English gardens together in early April. He left London around 26 April.
Sources: London (Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello) (opens in a new tab); Adams Papers, Papers of John Adams vol. 18 (Founders Online) (opens in a new tab)
Miss AdamsPerson
This is Abigail Adams, known as Nabby (1765–1813), the Adamses’ daughter. She had married William Stephens Smith, Adams’s legation secretary, in London on about 11 June 1786. Jefferson’s ‘Miss’ suggests that he had probably not yet heard of the wedding.
Sources: Adams Family Correspondence, vol. 7 (Founders Online) (opens in a new tab); Adams Family Correspondence, vol. 7 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 23 June 1786 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0002
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 16, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
Thomas Jefferson to John Adams, 23 June 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0002. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-06-23-jefferson-to-adams/.