Adams to Jefferson
Portugal’s queen shields American ships from Algiers
John Adams to Thomas Jefferson
Adams sends Jefferson letters to Lamb and Randall for signing, puzzled that they are still in Spain. He reports that Portugal’s queen has ordered her squadron at Gibraltar to protect American ships from the Algerines.
- From
- London
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 129 words · 1 min read
The letter
London, June 29, 1786
London June 29. 1786
Dear Sir,
Dear Sir
Enclosed are a letter to Mr. Lamb11 and another to Mr. Randall.22 If you approve them, please sign them and send them on. Why those gentlemen have lingered in Spain I do not know. I have long expected to hear that they had arrived in Paris. Possibly they are waiting for orders.33 If so, the enclosed letters will serve the purpose.
Inclosed is a Letter to Mr. Lamb1 and another to Mr. Randall2: if you approve them please to Sign them and send them on. Why those Gentlemen have lingered in Spain I know not. I have long expected to hear of their Arrival in Paris. Possibly they wait for orders.3 If so, the inclosed will answer the End.
On Wednesday the Chevalier de Pinto44 told me that his court had instructed him to inform me that the Queen55 had sent a squadron to cruise at the mouth of the Straits,66 and had given them orders to protect all vessels77 belonging to the United States of America against the Algerines88 just as they protect the vessels of her own subjects. With much affection, yours,
The Chev. De Pinto4 told me on Wednesday that he had orders from his Court to inform me, that the Queen5 had sent a Squadron to cruise in the Mouth of the Streights6, and had given them orders to protect all Vessells7 belonging to the United States of America, against the Algerines8 equally with Vessells of her own Subjects. With much Affection yours,
John Adams
John Adams
Notes88
Mr. LambPerson
John Lamb of Norwich, Connecticut, sent by Adams and Jefferson to Algiers to make peace and ransom American captives. He reached Algiers on 25 March 1786, but the dey would not negotiate, and the mission failed.
Sources: John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (opens in a new tab)
Mr. RandallPerson
Paul Richard Randall, Lamb’s secretary on the Algiers mission. He left Algiers for Spain soon after the two men arrived, and an outbreak of plague in Algiers kept him in a long quarantine there.
Sources: P. R. Randall to the American Commissioners, 17 February 1786 (opens in a new tab); Papers of John Adams, volume 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
orders to Lamb and RandallCross-reference
Jefferson had already sent such orders. In his letter of 23 June 1786 he said he had written to both men. He told Lamb to come home by way of Marseilles and Paris, and Randall to report in Paris and London. Randall reached Paris on 2 July, so Adams’s new letter to him was never sent.
Jefferson to Adams, June 23, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 9 July 1786 (opens in a new tab)
Chevalier de PintoPerson
Luís Pinto de Sousa Coutinho (1735–1804), later Viscount of Balsamão, was Portugal’s minister in London. In spring 1786 he negotiated a treaty of commerce with Adams and Jefferson. Lisbon never authorized him to sign it, so it never took effect.
Sources: Negotiations for a Treaty of Amity and Commerce with Portugal [Editorial Note] (opens in a new tab); American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (opens in a new tab)
the Queen of PortugalPerson
Maria I (1734–1816), who ruled Portugal in her own right from 1777. She was Portugal’s first reigning queen.
Source: Maria I, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
the Mouth of the StreightsPlace
The Strait of Gibraltar, the narrow passage between the Mediterranean and the Atlantic. Algerian corsairs had to pass through it to raid Atlantic shipping, so a squadron posted there could keep them inside the Mediterranean.
Source: Thomas Barclay to the American Commissioners, 15 November 1786 (opens in a new tab)
Portugal’s protection of American shipsEvent
The Portuguese squadron already guarded Portugal’s own shipping from Barbary corsairs, and the queen extended that protection to American ships without asking for anything in return. Adams reported it to Congress on 27 June 1786. Congress did not act on his suggestion to thank her until February 1787.
Sources: Papers of John Adams, volume 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Jay Papers (Founders Online) (opens in a new tab)
the AlgerinesEvent
The corsairs of Algiers, a Barbary state on the North African coast. In 1785 the dey of Algiers declared war on the United States and seized American merchant ships, holding their crews for ransom. Congress had no navy and no money for tribute, so American ships had no protection.
Mr. LambPerson
John Lamb of Norwich, Connecticut, sent by Adams and Jefferson to Algiers to make peace and ransom American captives. He reached Algiers on 25 March 1786, but the dey would not negotiate, and the mission failed.
Sources: John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (opens in a new tab)
Mr. RandallPerson
Paul Richard Randall, Lamb’s secretary on the Algiers mission. He left Algiers for Spain soon after the two men arrived, and an outbreak of plague in Algiers kept him in a long quarantine there.
Sources: P. R. Randall to the American Commissioners, 17 February 1786 (opens in a new tab); Papers of John Adams, volume 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)
orders to Lamb and RandallCross-reference
Jefferson had already sent such orders. In his letter of 23 June 1786 he said he had written to both men. He told Lamb to come home by way of Marseilles and Paris, and Randall to report in Paris and London. Randall reached Paris on 2 July, so Adams’s new letter to him was never sent.
Jefferson to Adams, June 23, 1786
Source: Thomas Jefferson to John Adams, 9 July 1786 (opens in a new tab)
Chevalier de PintoPerson
Luís Pinto de Sousa Coutinho (1735–1804), later Viscount of Balsamão, was Portugal’s minister in London. In spring 1786 he negotiated a treaty of commerce with Adams and Jefferson. Lisbon never authorized him to sign it, so it never took effect.
Sources: Negotiations for a Treaty of Amity and Commerce with Portugal [Editorial Note] (opens in a new tab); American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (opens in a new tab)
the Queen of PortugalPerson
Maria I (1734–1816), who ruled Portugal in her own right from 1777. She was Portugal’s first reigning queen.
Source: Maria I, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
the Mouth of the StreightsPlace
The Strait of Gibraltar, the narrow passage between the Mediterranean and the Atlantic. Algerian corsairs had to pass through it to raid Atlantic shipping, so a squadron posted there could keep them inside the Mediterranean.
Source: Thomas Barclay to the American Commissioners, 15 November 1786 (opens in a new tab)
Portugal’s protection of American shipsEvent
The Portuguese squadron already guarded Portugal’s own shipping from Barbary corsairs, and the queen extended that protection to American ships without asking for anything in return. Adams reported it to Congress on 27 June 1786. Congress did not act on his suggestion to thank her until February 1787.
Sources: Papers of John Adams, volume 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); John Jay Papers (Founders Online) (opens in a new tab)
the AlgerinesEvent
The corsairs of Algiers, a Barbary state on the North African coast. In 1785 the dey of Algiers declared war on the United States and seized American merchant ships, holding their crews for ransom. Congress had no navy and no money for tribute, so American ships had no protection.
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 29 June 1786 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0017
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 13, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 29 June 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0017. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-06-29-adams-to-jefferson/.