Adams to Jefferson
Adams asks help for a hostage at Dunkirk
John Adams to Thomas Jefferson
Adams forwards papers about Alexander Gross, an American seaman held at Dunkirk as a ransom hostage. He asks Jefferson to raise the case with Vergennes and Rayneval at Versailles, and argues that France should simply set him free.
- From
- London
- Period
- Ministers in Europe, 1784–1789
- Length
- 240 words · 1 min read
The letter
Grosvenor Square, June 26, 1786
Grosvenor Square June 26. 1786
Dear Sir,
Dear Sir
Some time ago I received from Governor Bowdoin11 some papers about Alexander Gross,22 with an earnest request that I pass them on to the French ambassador here.33 I did so, and His Excellency was good enough to forward them to the Comte de Vergennes.44 Mr. Barthélemy,55 however, advised me to write to you about the matter, so that you might keep it from being forgotten.
Sometime Since I received from Gov. Bowdoin1 some Papers relating to Alexander Gross2, with an earnest desire that I would communicate them to the French Ambassador here3. I did so and his Excellency was so good as to transmit them to the Comte De Vergennes4. Mr. Bartholomy5 however advised me to write to you upon the Subject, that you might prevent it from being forgotten.
Enclosed is a letter I received yesterday from Griffin Greene66 at Rotterdam, with an enclosed paper dated Dunkirk, June 15, 1786, about this unhappy man. What can be done to relieve him I do not know. I suppose neither the ransom money nor the other charges can ever be paid, because no government is ever expected to redeem such hostages,77 and his relatives cannot afford to. If this is the truth, as I suppose it is, it would be better for the French government, and for the persons concerned, to set him free than to keep him a prisoner at a cost.
Inclosed is a Letter, which I received yesterday from Griffin Green6 at Rotterdam, with a Paper inclosed dated Dunkirk 15. June. 1786. relating to this unhappy Man. What can be done for his Relief I know not. Neither the Ransom Money nor the other Charges I Suppose can ever be paid, for Government never is expected to redeem such Hostages7 and his Relations are not able. If this is the Truth as I suppose it is, it would be better for the French Government and for the Persons interested, to set him at Liberty, than to keep him a Prisoner at Expence.
Let me ask you to put this affair on your list of things to raise with the Comte de Vergennes and Mr. Rayneval88 when you are at Versailles. They will show you the papers, which were sent to them through the Comte d’Adhémar.
Let me pray you to minute this affair among your Memorandums to talk of, with the Comte De Vergennes and Mr. Rayneval8, when you are at Versailles. They will shew you the Papers, which have been transmitted them through the Comte D’Adhemar.
John Adams
John Adams
Notes1010
Governor BowdoinPerson
James Bowdoin (1726–1790), a Boston merchant and scientist, was governor of Massachusetts from 1785 to 1787. Gross came from Cape Cod in Massachusetts, so his case went to Bowdoin first, and Bowdoin passed it to Adams in London.
Sources: James Bowdoin, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Bowdoin, James (1726-1790), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
Alexander GrossPerson
An American seaman born on Cape Cod. In 1782 a Dunkirk privateer captured the sloop Charlotte, and Gross agreed to stay behind as a hostage until the ransom for the ship was paid. It never was, and he was still in prison at Dunkirk. Jefferson took up his case with the French ministry in 1787, but in 1788 the French said they could not release him.
Sources: Thomas Jefferson to Montmorin, with Enclosure, 6 December 1787 (opens in a new tab); Montmorin to Thomas Jefferson, 6 March 1788 (opens in a new tab)
the French ambassador in LondonPerson
Jean-Balthazar, comte d’Adhémar (1736–1790), a soldier and diplomat who represented France at the British court from about 1783 to 1787. He is the “Comte D’Adhemar” through whom Adams says the papers went to Versailles.
Comte de VergennesPerson
Charles Gravier, comte de Vergennes (1719–1787), was France’s foreign minister from 1774 until his death in February 1787. He had shaped the French alliance with the United States, and Jefferson, as American minister in Paris, dealt with him directly at Versailles.
Sources: Charles Gravier, comte de Vergennes, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Vergennes, Charles Gravier, comte de, Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
Mr. BartholomyPerson
Adams’s spelling of François Barthélemy (1747–1830), secretary of the French legation in London. He later became one of France’s leading diplomats and negotiated the 1795 treaties of Basel. Here he is the embassy official who advised Adams to ask Jefferson to keep the case alive in Paris.
Source: Barthélemy, François, marquis de, Encyclopedia.com (opens in a new tab)
Griffin GreenePerson
Griffin Greene (died 1804) was a Rhode Islander and a cousin of General Nathanael Greene, under whom he had served as a deputy quartermaster. He had been in France earlier in 1786. He wrote to Adams from Rotterdam on 18 June, enclosing Gross’s sworn statement, and later settled at Marietta, Ohio.
Sources: Thomas Jefferson to David Howell, 27 January 1786 (opens in a new tab); Griffin Greene, Valley Forge Muster Roll (opens in a new tab)
ransom hostagesCustom
Privateers sometimes released a captured merchant ship in return for a written promise of ransom, a “ransom bill,” and kept a crew member as a hostage until the money was paid. If the owners defaulted, the hostage could be held for years. Gross was a hostage of this kind.
Sources: A ship's captain is taken hostage, April 1748, Priaulx Library (opens in a new tab); 1782: 22 George 3 c.25: Prohibiting the Ransoming of Ships (opens in a new tab)
Mr. RaynevalPerson
Joseph-Mathias Gérard de Rayneval (1736–1812) was Vergennes’s chief clerk and right-hand man in the French foreign ministry from 1774, and he handled American affairs. Foreign envoys often settled business with him rather than with the minister himself.
Source: Gérard de Rayneval, Joseph-Mathias (1736-1812), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
letter of 23 MayCross-reference
Adams’s letter of 23 May 1786 replied to Jefferson’s of 11 May about the Barbary negotiations. In his reply of 9 July, Jefferson says it reached him only on 19 June. “Ulto.” (ultimo) means “of last month.”
Adams to Jefferson, May 23, 1786
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 23 May 1786 (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 9 July 1786 (opens in a new tab)
letter of 6 JuneCross-reference
Adams’s letter of 6 June 1786 answered Jefferson’s of 30 May and its enclosures. “Inst.” (instant) means “of this month.”
Adams to Jefferson, June 6, 1786
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 6 June 1786, Adams Papers (opens in a new tab)
Governor BowdoinPerson
James Bowdoin (1726–1790), a Boston merchant and scientist, was governor of Massachusetts from 1785 to 1787. Gross came from Cape Cod in Massachusetts, so his case went to Bowdoin first, and Bowdoin passed it to Adams in London.
Sources: James Bowdoin, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Bowdoin, James (1726-1790), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
Alexander GrossPerson
An American seaman born on Cape Cod. In 1782 a Dunkirk privateer captured the sloop Charlotte, and Gross agreed to stay behind as a hostage until the ransom for the ship was paid. It never was, and he was still in prison at Dunkirk. Jefferson took up his case with the French ministry in 1787, but in 1788 the French said they could not release him.
Sources: Thomas Jefferson to Montmorin, with Enclosure, 6 December 1787 (opens in a new tab); Montmorin to Thomas Jefferson, 6 March 1788 (opens in a new tab)
the French ambassador in LondonPerson
Jean-Balthazar, comte d’Adhémar (1736–1790), a soldier and diplomat who represented France at the British court from about 1783 to 1787. He is the “Comte D’Adhemar” through whom Adams says the papers went to Versailles.
Comte de VergennesPerson
Charles Gravier, comte de Vergennes (1719–1787), was France’s foreign minister from 1774 until his death in February 1787. He had shaped the French alliance with the United States, and Jefferson, as American minister in Paris, dealt with him directly at Versailles.
Sources: Charles Gravier, comte de Vergennes, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); Vergennes, Charles Gravier, comte de, Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
Mr. BartholomyPerson
Adams’s spelling of François Barthélemy (1747–1830), secretary of the French legation in London. He later became one of France’s leading diplomats and negotiated the 1795 treaties of Basel. Here he is the embassy official who advised Adams to ask Jefferson to keep the case alive in Paris.
Source: Barthélemy, François, marquis de, Encyclopedia.com (opens in a new tab)
Griffin GreenePerson
Griffin Greene (died 1804) was a Rhode Islander and a cousin of General Nathanael Greene, under whom he had served as a deputy quartermaster. He had been in France earlier in 1786. He wrote to Adams from Rotterdam on 18 June, enclosing Gross’s sworn statement, and later settled at Marietta, Ohio.
Sources: Thomas Jefferson to David Howell, 27 January 1786 (opens in a new tab); Griffin Greene, Valley Forge Muster Roll (opens in a new tab)
ransom hostagesCustom
Privateers sometimes released a captured merchant ship in return for a written promise of ransom, a “ransom bill,” and kept a crew member as a hostage until the money was paid. If the owners defaulted, the hostage could be held for years. Gross was a hostage of this kind.
Sources: A ship's captain is taken hostage, April 1748, Priaulx Library (opens in a new tab); 1782: 22 George 3 c.25: Prohibiting the Ransoming of Ships (opens in a new tab)
Mr. RaynevalPerson
Joseph-Mathias Gérard de Rayneval (1736–1812) was Vergennes’s chief clerk and right-hand man in the French foreign ministry from 1774, and he handled American affairs. Foreign envoys often settled business with him rather than with the minister himself.
Source: Gérard de Rayneval, Joseph-Mathias (1736-1812), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)
letter of 23 MayCross-reference
Adams’s letter of 23 May 1786 replied to Jefferson’s of 11 May about the Barbary negotiations. In his reply of 9 July, Jefferson says it reached him only on 19 June. “Ulto.” (ultimo) means “of last month.”
Adams to Jefferson, May 23, 1786
Sources: John Adams to Thomas Jefferson, 23 May 1786 (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 9 July 1786 (opens in a new tab)
letter of 6 JuneCross-reference
Adams’s letter of 6 June 1786 answered Jefferson’s of 30 May and its enclosures. “Inst.” (instant) means “of this month.”
Adams to Jefferson, June 6, 1786
Source: John Adams to Thomas Jefferson, 6 June 1786, Adams Papers (opens in a new tab)
Source and provenance
- Original text
Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 26 June 1786 (opens in a new tab)
founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0008
- Copy we read
Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of February 7, 2026. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.
- Also printed in
- The Adams Papers (opens in a new tab) (founders.archives.gov)
- Modern text and notes
Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.
- How to cite
John Adams to Thomas Jefferson, 26 June 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0008. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-06-26-adams-to-jefferson/.