Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson reports French trade concessions won with Lafayette

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson sends Adams Calonne’s letter setting out France’s new trade concessions on American goods. He credits Lafayette’s energetic help and asks that the letter stay out of the newspapers for two or three months.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
181 words · 1 min read
Text to show

7 notes7 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I once had the honor of mentioning to you11 the steps I had taken to put our trade with France on a better footing, and you know the circumstances that led us to bring forward the questions of whale oil22 and tobacco33 first. Recently we got the committee44 that had been set up for this purpose to take up the other goods, and on its report the King and council have reached the decisions set out in the enclosed letter55 to me from Monsieur de Calonne.66 Giving up revenue raised on imported goods shows a friendly disposition. Throughout this business I have had a most zealous and powerful ally in the Marquis de Lafayette,77 whose energy has got it done sooner and better than I could otherwise possibly have expected. Although you are free to show the enclosed letter as you please, I would like it kept out of the newspapers for two or three months. I am, dear Sir, your affectionate friend and servant,

I formerly had the honour of mentioning1 to you the measures I had taken to have our commerce with this country put on a better footing; and you know the circumstances which had occasioned the articles of whale oil2 and tobacco3 to be first brought forward. Latterly we got the committee4, which had been established for this purpose, to take up the other articles, and on their report the King and council have come to the decisions explained in the inclosed letter5 from M. de Calonnes6 to me. The abandonment of revenues raised on articles of importation shews a friendly disposition. I have had thro this business a most zealous, and powerful auxiliary in the M. de La fayette7, by whose activity it has been sooner and better done than I could otherwise possibly have expected. Tho you are free to shew the inclosed letter as you please, I would wish it to be kept out of the public papers two or three months. I am Dear Sir your affectionate friend & servant,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes77

  1. measures mentioned earlierCross-reference

    Probably refers mainly to Jefferson’s letter of 10 December 1785. In it he told Adams how, working through Lafayette, he had won a one-year cut in the French duty on American whale oil shipped in American or French vessels.

    Jefferson to Adams, December 10, 1785

    Source: Papers of John Adams, vol. 18: Thomas Jefferson to John Adams, 10 December 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  2. whale oilEvent

    New England’s chief export to France. In late 1785 the Boston merchant Thomas Boylston arrived with a cargo, and Jefferson and Lafayette used his case to seek a general duty reduction for all American whale oil. Vergennes confirmed that the lower rate would hold until 1 January 1787.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 18: Thomas Jefferson to John Adams, 10 December 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Vergennes to Thomas Jefferson, 30 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. tobaccoEvent

    French tobacco imports were a monopoly of the Farmers General, the private company that collected France’s indirect taxes. It had a large purchase contract with Robert Morris of Philadelphia. In 1786 Jefferson and Lafayette pressed against both the monopoly and the contract. The contract survived, but the Farmers agreed to buy American tobacco from other sellers too.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 18: Lafayette to John Adams, 16 June 1786 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Documents on the American Tobacco Trade [Editorial Note] (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. the committeeEvent

    The so-called American Committee: a body of French officials, with Lafayette as a member, that Calonne set up in early 1786 to study trade with the United States. It met between February and May 1786 and at first dealt mostly with the tobacco monopoly.

    Source: Papers of John Adams, vol. 18: Lafayette to John Adams, 16 June 1786 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  5. Calonne’s letter of 22 October 1786Book or text

    A letter from Calonne to Jefferson setting out the trade concessions France would grant American goods, including lower duties on whale oil and other articles. Jefferson sent it to John Jay as well. It was not turned into a binding royal decree until late 1787, after Jefferson had to press the point again.

    Sources: Thomas Jefferson to John Jay, 23 October 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Jay, 31 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. CalonnePerson

    Charles-Alexandre de Calonne (1734–1802) was Louis XVI’s controller general of finances, the minister in charge of French revenue, from November 1783 until the king dismissed him in April 1787. His department controlled the import duties Jefferson wanted lowered. Jefferson spells the name with an extra “s”.

    Source: Charles-Alexandre de Calonne (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  7. Lafayette’s rolePerson

    Jefferson could not easily approach Calonne himself, because ministers guarded their own departments. So he worked through the Marquis de Lafayette, who carried American proposals to the minister and sat on the American Committee, where he argued against the tobacco monopoly.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 18: Lafayette to John Adams, 16 June 1786 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Lafayette, with Thomas Boylston's Proposal, [ca. 13 November 1785] (Founders Online) (opens in a new tab)

  1. measures mentioned earlierCross-reference

    Probably refers mainly to Jefferson’s letter of 10 December 1785. In it he told Adams how, working through Lafayette, he had won a one-year cut in the French duty on American whale oil shipped in American or French vessels.

    Jefferson to Adams, December 10, 1785

    Source: Papers of John Adams, vol. 18: Thomas Jefferson to John Adams, 10 December 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  2. whale oilEvent

    New England’s chief export to France. In late 1785 the Boston merchant Thomas Boylston arrived with a cargo, and Jefferson and Lafayette used his case to seek a general duty reduction for all American whale oil. Vergennes confirmed that the lower rate would hold until 1 January 1787.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 18: Thomas Jefferson to John Adams, 10 December 1785 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Vergennes to Thomas Jefferson, 30 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. tobaccoEvent

    French tobacco imports were a monopoly of the Farmers General, the private company that collected France’s indirect taxes. It had a large purchase contract with Robert Morris of Philadelphia. In 1786 Jefferson and Lafayette pressed against both the monopoly and the contract. The contract survived, but the Farmers agreed to buy American tobacco from other sellers too.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 18: Lafayette to John Adams, 16 June 1786 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Documents on the American Tobacco Trade [Editorial Note] (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. the committeeEvent

    The so-called American Committee: a body of French officials, with Lafayette as a member, that Calonne set up in early 1786 to study trade with the United States. It met between February and May 1786 and at first dealt mostly with the tobacco monopoly.

    Source: Papers of John Adams, vol. 18: Lafayette to John Adams, 16 June 1786 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  5. Calonne’s letter of 22 October 1786Book or text

    A letter from Calonne to Jefferson setting out the trade concessions France would grant American goods, including lower duties on whale oil and other articles. Jefferson sent it to John Jay as well. It was not turned into a binding royal decree until late 1787, after Jefferson had to press the point again.

    Sources: Thomas Jefferson to John Jay, 23 October 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Jay, 31 December 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. CalonnePerson

    Charles-Alexandre de Calonne (1734–1802) was Louis XVI’s controller general of finances, the minister in charge of French revenue, from November 1783 until the king dismissed him in April 1787. His department controlled the import duties Jefferson wanted lowered. Jefferson spells the name with an extra “s”.

    Source: Charles-Alexandre de Calonne (Encyclopaedia Britannica) (opens in a new tab)

  7. Lafayette’s rolePerson

    Jefferson could not easily approach Calonne himself, because ministers guarded their own departments. So he worked through the Marquis de Lafayette, who carried American proposals to the minister and sat on the American Committee, where he argued against the tobacco monopoly.

    Sources: Papers of John Adams, vol. 18: Lafayette to John Adams, 16 June 1786 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Lafayette, with Thomas Boylston's Proposal, [ca. 13 November 1785] (Founders Online) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 27 October 1786 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0339

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 17, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 27 October 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0339. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-10-27-jefferson-to-adams/.