Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson sends the Morocco treaty for signing

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson sends Adams the Morocco treaty and signed ratifications by Colonel Franks and proposes joint steps over John Lamb’s refusal to come home. He says Adams’s letter has calmed his worry about the unrest in New England.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
595 words · 3 min read
Text to show

21 notes21 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

Colonel Franks11 will have the honor of delivering to you the treaty with the emperor of Morocco22 and all its accompanying papers. You will see from Mr. Barclay’s letters33 that no one needs to go back to Morocco to exchange ratifications. He says, however, that Fennish44 must receive some proof that we approve the treaty. Since by the acts of Congress our signature55 is needed to make it valid, I have had duplicate ratifications prepared, and I have signed them and now send them to you. If you approve and sign them, send one back to me so that it can be forwarded to Fennish through Mr. Carmichael.66 Perhaps we should write Fennish a joint letter. If you think so, please write and sign one and send it with the ratification, and I will sign it and send it on. The other ratification is to go to Congress. Colonel Franks wishes to carry the papers to that body himself. I think he should do so at once, because Mr. Jay,77 in a letter to me of October 26,88 says that Congress has heard through the French chargé d’affaires99 that the treaty was signed, and they wonder why they have not heard it from us.

Colo. Franks1 will have the honor of delivering you the treaty with the emperor of Marocco2, and all it’s appendages. You will perceive by Mr. Barclay’s letters3 that it is not necessary that any body should go back to Marocco to exchange ratifications. He sais however that it will be necessary that Fennish4 receive some testimony that we approve the treaty: and as, by the acts of Congress, our signature5 is necessary to give validity to it, I have had duplicates of ratification prepared, which I have signed, and now send you. If you approve and sign them send one back to me to be forwarded to Fennish thro’ Mr. Carmichael6. Perhaps a joint letter should be written to Fennish; if you think so, be so good as to write and sign one and send it with the ratification and I will sign and forward it. The other ratification is to go to Congress. Colo. Franks wishes to proceed with the papers to that body. He should do it I think immediately, as Mr. Jay in a letter7 to me of Oct. 26.8 says that Congress have heard thro’ the French Chargé des affaires9 that the treaty was signed, and they wonder they have not heard it from us.

I enclose a copy of a letter from Mr. Lamb,1010 from which you will see that he does not intend to leave Alicante.1111 I will forward to Mr. Carmichael the resolution of Congress1212 that was enclosed in yours of November 30,1313 to see whether that will move him. The wording of this resolution allows a reading that Congress may think our original appointment of him deserved blame. So, as in fairness I ought, I have taken on myself, in a letter to Mr. Jay,1414 the blame for having proposed him to you, if any blame was due. I have enclosed for Mr. Jay a copy of my letter to you of September 24, 1785.1515 Mr. Barclay has offered to go to Alicante to settle Lamb’s accounts, and he has asked to be backed with our authority. If Lamb will obey the resolution of Congress, it will be better to let him go and settle his account there. But if he will not go back, perhaps it would not be amiss for Mr. Barclay to have instructions from us to demand a settlement, to be used in that case only. If you think so, please write a joint letter and send it to me. But this, if it is done at all, should be done at once. How much money has Lamb drawn?1616 I have suggested to Mr. Jay that it would be wise to put the Barbary business1717 into Carmichael’s hands, or to send someone from America, since we live in separate places and far from the scene of negotiation.

I inclose you a copy of a letter from Mr. Lamb10, by which you will perceive he does not propose to quit Alicant11. I will forward the resolution of Congress12 to Mr. Carmichael which was inclosed of yours of Nov. 30.13 to see if that will move him. As the turn of this resolution admits a construction that Congress may think our original appointment of him censurable, I have, as in justice I ought, in a letter to Mr. Jay14, taken on myself the blame of having proposed him to you, if any blame were due. I have inclosed him a copy of my letter to you of Sep. 24. 1785.15 Mr. Barclay has proposed to go to Alicant to settle Lamb’s accounts, and has asked to be strengthened with our authority. If Lamb will obey the resolve of Congress it will be better to let him go and settle his account there. But if he will not go back, perhaps it might not be amiss for Mr. Barclay to have instructions from us to require a settlement, those instructions to be used in that case only. If you think so, be so good as to write a joint letter and send it to me. But this, if done at all, should be done immediately. How much money has Lamb drawn?16—I have suggested to Mr. Jay the expediency of putting the Barbary business17 into Carmichael’s hands, or sending some body from America, in consideration of our separate residence and our distance from the scene of negociation.

I had read accounts of the disturbances in the East1818 without alarm. But Mr. Jay’s letter on the subject had really shaken me. Yours, however, sets me right.1919 I can never fear that things will go far wrong where common sense has fair play. I am only just beginning to use my pen a little with my right hand,2020 and even that with pain. Commending myself, therefore, to the friendship of Mrs. Adams, I must close here with assurances of the sincere esteem of, dear Sir, your friend and servant,

I had seen, without alarm, accounts of the disturbances in the East18. But Mr. Jay’s letter on the subject had really affected me. However yours sets me to rights19. I can never fear that things will go far wrong where common sense has fair play. I but just begin to use my pen a little with my right hand20, but with pain. Recommending myself therefore to the friendship of Mrs. Adams I must conclude here with assurances of the sincere esteem of Dr. Sir your friend and servant,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

If a Mr. Maury of Virginia,2121 but now a merchant of Liverpool, should introduce himself to you, I recommend him to your attention as my old schoolfellow and a man of the most solid integrity.

Should a Mr. Maury of Virginia21, but now a merchant of Liverpool, present himself to you, I recommend him to your notice as my old schoolfellow, and a man of the most solid integrity.

Notes2121

  1. Colonel FranksPerson

    David Salisbury Franks, a former lieutenant colonel in the Continental Army, served as Thomas Barclay’s secretary on the mission to Morocco. He brought the signed treaty from Spain to Jefferson in Paris, and Jefferson then sent him on to London so that Adams could sign it.

    Sources: David S. Franks to George Washington, 1789 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to David S. Franks, 11 January 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. the Morocco treatyEvent

    This was the treaty of peace and friendship that Sultan Muhammad ibn Abdallah of Morocco sealed in the summer of 1786. It was the first treaty the United States made with any of the Barbary states. Congress ratified it in July 1787.

    Sources: Barbary Treaties: Morocco 1786, Hunter Miller's Notes (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); Treaty with Morocco, 1786 (Avalon Project) (opens in a new tab)

  3. Thomas BarclayPerson

    Thomas Barclay (1728–1793) was a Philadelphia merchant and the American consul general in France. Adams and Jefferson commissioned him to negotiate with Morocco, and he reached Marrakech in June 1786. His reports from Morocco and Spain are the letters meant here.

    Sources: Thomas Barclay to the American Commissioners, 26 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Barbary Treaties: Morocco 1786, Hunter Miller's Notes (Avalon Project) (opens in a new tab)

  4. FennishPerson

    Tahar Fennish was the Moroccan official the sultan put in charge of settling the treaty’s wording with Barclay. He also issued a separate signed declaration that modified one article. This is why Jefferson thinks Fennish needs formal word that the Americans accept the treaty.

    Source: Barbary Treaties: Morocco 1786, Hunter Miller's Notes (Avalon Project) (opens in a new tab)

  5. the commissioners’ signatureLaw and politics

    Congress’s commissions let Adams and Jefferson appoint agents to negotiate with the Barbary states, but the two ministers had to sign any resulting treaty themselves. Barclay’s agreement therefore needed both their signatures before it was valid.

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 19 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. William CarmichaelPerson

    William Carmichael (c. 1739–1795) was the American chargé d’affaires at the Spanish court in Madrid. Because Barclay and Lamb were working from Spain, papers for Morocco and for Lamb passed through his hands.

    Source: William Carmichael Jr., Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)

  7. John JayPerson

    From 1784, John Jay was Secretary for Foreign Affairs under the Confederation Congress. American ministers abroad, Adams and Jefferson among them, reported to him in New York.

    Source: John Jay, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)

  8. Jay’s letter of October 26Book or text

    No letter from Jay to Jefferson dated 26 October is recorded. Jefferson probably means Jay’s letter written in New York on 27 October 1786.

    Source: John Jay to Thomas Jefferson, 27 October 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. the French chargé d’affairesPerson

    This is probably Louis-Guillaume Otto (1754–1817), who was acting head of the French legation to Congress in New York in these years. Through him, Congress learned of the Morocco treaty from France before it heard from its own commissioners.

    Source: Otto, Louis-Guillaume (1754–1817), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)

  10. John LambPerson

    John Lamb was a merchant experienced in the Barbary trade. In 1785 the commissioners sent him to Algiers to make peace and free American captives. He reached Algiers in March 1786 but came away with nothing, because the ransom demanded was far beyond what he was authorized to pay.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. AlicantePlace

    Alicante is a Spanish port on the Mediterranean. Lamb stayed there after leaving Algiers and pleaded ill health instead of traveling on to report in person.

    Source: John Lamb to Thomas Jefferson, 18 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. the resolution of CongressLaw and politics

    On 26 September 1786, Congress passed a resolution cancelling Lamb’s commission and instructions and ordering him to return and report to Congress.

    Source: Thomas Jefferson to John Jay, 31 December 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  13. Adams’s letter of November 30Cross-reference

    Adams wrote from London on 30 November 1786. He enclosed the resolution recalling Lamb and asked Jefferson to send it on to Carmichael in case Lamb had not yet sailed.

    Adams to Jefferson, November 30, 1786

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 30 November 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  14. Jefferson’s letter to JayBook or text

    The surviving letter in which Jefferson discusses Lamb’s recall with Jay is dated 31 December 1786, eleven days after this one. Jefferson had probably not yet written it when he described it here as already done.

    Source: Thomas Jefferson to John Jay, 31 December 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  15. Jefferson’s letter of September 24, 1785Cross-reference

    In this letter of 24 September 1785, Jefferson proposed Lamb as the agent for Algiers because of Lamb’s long experience in the Barbary trade. It is one of two letters Jefferson wrote to Adams that day.

    Jefferson to Adams, September 24, 1785

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); From Thomas Jefferson, 24 September 1785, Papers of John Adams vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  16. Lamb’s draftsMoney

    Under the 1785 arrangements, Lamb was to pay his expenses with bills drawn on Adams in London, not on the Amsterdam bankers. Adams was therefore the one who could say how much public money Lamb had spent.

    Source: From Thomas Jefferson, 24 September 1785, Papers of John Adams vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  17. the Barbary businessEvent

    This was the effort to buy peace from Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli. Once independence ended British protection, North African corsairs seized American ships and held their crews for ransom. Algiers was holding American seamen at this time.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)

  18. disturbances in the EastEvent

    “The East” here means New England. This refers to Shays’s Rebellion: from August 1786, indebted farmers in western Massachusetts, angry at heavy taxes and foreclosures, closed the courts by force. The uprising was put down in February 1787, and it strengthened the case for a stronger national government.

    Source: Shays's Rebellion, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  19. Adams’s reassuranceCross-reference

    In his letter of 30 November 1786, Adams told Jefferson not to be alarmed by the turmoil in New England. He blamed a Massachusetts tax heavier than people could bear and predicted that the unrest would end by making government stronger.

    Adams to Jefferson, November 30, 1786

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 30 November 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  20. Jefferson’s injured wristEvent

    Jefferson dislocated his right wrist in a fall in Paris in September 1786. For about three months he could hardly write with that hand, and the wrist stayed stiff and painful for the rest of his life.

    Sources: Wrist Injury (1786), Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Eliza House Trist, 15 December 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  21. James MauryPerson

    James Maury (1746–1840) and Jefferson were boyhood classmates at the school kept by Maury’s father, the Reverend James Maury. The younger Maury became a tobacco merchant in Liverpool. In 1790 he became the first American consul in that port, an appointment Jefferson helped him obtain.

    Sources: My Ancient Friend and Classmate: Honoring a Lasting Friendship, Monticello (opens in a new tab); James Maury to Thomas Jefferson, 24 February 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)

  1. Colonel FranksPerson

    David Salisbury Franks, a former lieutenant colonel in the Continental Army, served as Thomas Barclay’s secretary on the mission to Morocco. He brought the signed treaty from Spain to Jefferson in Paris, and Jefferson then sent him on to London so that Adams could sign it.

    Sources: David S. Franks to George Washington, 1789 (Founders Online) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to David S. Franks, 11 January 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. the Morocco treatyEvent

    This was the treaty of peace and friendship that Sultan Muhammad ibn Abdallah of Morocco sealed in the summer of 1786. It was the first treaty the United States made with any of the Barbary states. Congress ratified it in July 1787.

    Sources: Barbary Treaties: Morocco 1786, Hunter Miller's Notes (Avalon Project, Yale Law School) (opens in a new tab); Treaty with Morocco, 1786 (Avalon Project) (opens in a new tab)

  3. Thomas BarclayPerson

    Thomas Barclay (1728–1793) was a Philadelphia merchant and the American consul general in France. Adams and Jefferson commissioned him to negotiate with Morocco, and he reached Marrakech in June 1786. His reports from Morocco and Spain are the letters meant here.

    Sources: Thomas Barclay to the American Commissioners, 26 June 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Barbary Treaties: Morocco 1786, Hunter Miller's Notes (Avalon Project) (opens in a new tab)

  4. FennishPerson

    Tahar Fennish was the Moroccan official the sultan put in charge of settling the treaty’s wording with Barclay. He also issued a separate signed declaration that modified one article. This is why Jefferson thinks Fennish needs formal word that the Americans accept the treaty.

    Source: Barbary Treaties: Morocco 1786, Hunter Miller's Notes (Avalon Project) (opens in a new tab)

  5. the commissioners’ signatureLaw and politics

    Congress’s commissions let Adams and Jefferson appoint agents to negotiate with the Barbary states, but the two ministers had to sign any resulting treaty themselves. Barclay’s agreement therefore needed both their signatures before it was valid.

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 19 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab)

  6. William CarmichaelPerson

    William Carmichael (c. 1739–1795) was the American chargé d’affaires at the Spanish court in Madrid. Because Barclay and Lamb were working from Spain, papers for Morocco and for Lamb passed through his hands.

    Source: William Carmichael Jr., Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)

  7. John JayPerson

    From 1784, John Jay was Secretary for Foreign Affairs under the Confederation Congress. American ministers abroad, Adams and Jefferson among them, reported to him in New York.

    Source: John Jay, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)

  8. Jay’s letter of October 26Book or text

    No letter from Jay to Jefferson dated 26 October is recorded. Jefferson probably means Jay’s letter written in New York on 27 October 1786.

    Source: John Jay to Thomas Jefferson, 27 October 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  9. the French chargé d’affairesPerson

    This is probably Louis-Guillaume Otto (1754–1817), who was acting head of the French legation to Congress in New York in these years. Through him, Congress learned of the Morocco treaty from France before it heard from its own commissioners.

    Source: Otto, Louis-Guillaume (1754–1817), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab)

  10. John LambPerson

    John Lamb was a merchant experienced in the Barbary trade. In 1785 the commissioners sent him to Algiers to make peace and free American captives. He reached Algiers in March 1786 but came away with nothing, because the ransom demanded was far beyond what he was authorized to pay.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  11. AlicantePlace

    Alicante is a Spanish port on the Mediterranean. Lamb stayed there after leaving Algiers and pleaded ill health instead of traveling on to report in person.

    Source: John Lamb to Thomas Jefferson, 18 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  12. the resolution of CongressLaw and politics

    On 26 September 1786, Congress passed a resolution cancelling Lamb’s commission and instructions and ordering him to return and report to Congress.

    Source: Thomas Jefferson to John Jay, 31 December 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  13. Adams’s letter of November 30Cross-reference

    Adams wrote from London on 30 November 1786. He enclosed the resolution recalling Lamb and asked Jefferson to send it on to Carmichael in case Lamb had not yet sailed.

    Adams to Jefferson, November 30, 1786

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 30 November 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  14. Jefferson’s letter to JayBook or text

    The surviving letter in which Jefferson discusses Lamb’s recall with Jay is dated 31 December 1786, eleven days after this one. Jefferson had probably not yet written it when he described it here as already done.

    Source: Thomas Jefferson to John Jay, 31 December 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  15. Jefferson’s letter of September 24, 1785Cross-reference

    In this letter of 24 September 1785, Jefferson proposed Lamb as the agent for Algiers because of Lamb’s long experience in the Barbary trade. It is one of two letters Jefferson wrote to Adams that day.

    Jefferson to Adams, September 24, 1785

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); From Thomas Jefferson, 24 September 1785, Papers of John Adams vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  16. Lamb’s draftsMoney

    Under the 1785 arrangements, Lamb was to pay his expenses with bills drawn on Adams in London, not on the Amsterdam bankers. Adams was therefore the one who could say how much public money Lamb had spent.

    Source: From Thomas Jefferson, 24 September 1785, Papers of John Adams vol. 17 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  17. the Barbary businessEvent

    This was the effort to buy peace from Morocco, Algiers, Tunis and Tripoli. Once independence ended British protection, North African corsairs seized American ships and held their crews for ransom. Algiers was holding American seamen at this time.

    Source: Barbary Wars, 1801–1805 and 1815–1816, Office of the Historian, U.S. Department of State (opens in a new tab)

  18. disturbances in the EastEvent

    “The East” here means New England. This refers to Shays’s Rebellion: from August 1786, indebted farmers in western Massachusetts, angry at heavy taxes and foreclosures, closed the courts by force. The uprising was put down in February 1787, and it strengthened the case for a stronger national government.

    Source: Shays's Rebellion, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  19. Adams’s reassuranceCross-reference

    In his letter of 30 November 1786, Adams told Jefferson not to be alarmed by the turmoil in New England. He blamed a Massachusetts tax heavier than people could bear and predicted that the unrest would end by making government stronger.

    Adams to Jefferson, November 30, 1786

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 30 November 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  20. Jefferson’s injured wristEvent

    Jefferson dislocated his right wrist in a fall in Paris in September 1786. For about three months he could hardly write with that hand, and the wrist stayed stiff and painful for the rest of his life.

    Sources: Wrist Injury (1786), Thomas Jefferson Encyclopedia, Monticello (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Eliza House Trist, 15 December 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  21. James MauryPerson

    James Maury (1746–1840) and Jefferson were boyhood classmates at the school kept by Maury’s father, the Reverend James Maury. The younger Maury became a tobacco merchant in Liverpool. In 1790 he became the first American consul in that port, an appointment Jefferson helped him obtain.

    Sources: My Ancient Friend and Classmate: Honoring a Lasting Friendship, Monticello (opens in a new tab); James Maury to Thomas Jefferson, 24 February 1819 (Founders Online) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 20 December 1786 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0469

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of July 1, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 20 December 1786. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-10-02-0469. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1786-12-20-jefferson-to-adams/.