Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Jefferson to Adams

Jefferson arranges fifty pounds for Colonel Franks

Thomas Jefferson to John Adams

Jefferson tells Adams that the banker Grand has advanced Colonel Franks £50 for his journey to London and New York. He asks Adams to pay the bill he has drawn for it and charge it to the Moroccan treaty fund.

From
Paris
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
95 words · 1 min read
Text to show

5 notes5 notesSource

The letter

Sir,

Sir

Colonel Franks11 needed fifty pounds sterling to continue his journey to London and New York,22 and Mr. Grand33 has supplied him with that sum. To repay it, I have drawn a bill on you in his favor,44 and I ask you to honor that bill and to charge it to the fund set aside for the negotiations with Morocco,55 as money spent on that business. I have the honor to be, with the most perfect esteem and respect, Sir, your most obedient and most humble servant,

Colo. Franks1 having occasion for fifty pounds sterling to enable him to pursue his journey to London and New York2, Mr. Grand3 has furnished him with that sum, for the reimbursement whereof I have drawn on you in his favor4, and have to pray you to honour that draught and to charge it against the fund appropriated to the negociations with Marocco5, as expended in that business. I have the honour to be with the most perfect esteem & respect, Sir, Your most obedient & most humble servt.,

Th. Jefferson

Th: Jefferson

Notes55

  1. Colonel FranksPerson

    David Salisbury Franks (c. 1740–1793) was a Continental Army officer and a former aide to Benedict Arnold, cleared of any part in Arnold’s treason. He served as Thomas Barclay’s secretary on the 1786 mission to Morocco and was now carrying the signed treaty through Paris and London to Congress.

    Sources: Franks, David Salisbury (c. 1740–1793), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Thomas Jefferson to David S. Franks, 11 January 1787 (opens in a new tab)

  2. Franks’s journeyCross-reference

    On 20 December 1786 Jefferson told Adams that Franks would bring him the Moroccan treaty and its papers. Adams needed to sign them in London before Franks sailed on to Congress, which then sat in New York. Adams acknowledged Franks’s arrival on 25 January 1787.

    Jefferson to Adams, December 20, 1786

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 20 December 1786 (opens in a new tab)

  3. Mr. GrandPerson

    Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794) was a Paris banker. From 1777 he had acted as banker and financial agent to the American commissioners in France, and he still handled payments for the American legation in Jefferson’s time.

    Sources: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726–1794), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Ferdinand Grand to Thomas Jefferson, 12 July 1786 (opens in a new tab)

  4. drawing a bill on someoneCustom

    Jefferson wrote a bill of exchange: a written order telling Adams in London to pay £50 to the person named in it, who here is probably Grand, since he had advanced the cash. To “honour” the draught meant to accept the bill and pay it when it came due.

    Source: Bill of exchange, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  5. the Moroccan negotiations fundEvent

    In 1785 Congress allowed the commissioners to spend up to $80,000, drawn from the Dutch loans, on treaties with the Barbary states. Barclay’s mission to Morocco was the only one that produced a treaty (1786), so Jefferson charged Franks’s travel costs to that fund.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (opens in a new tab); First Barbary War, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)

  1. Colonel FranksPerson

    David Salisbury Franks (c. 1740–1793) was a Continental Army officer and a former aide to Benedict Arnold, cleared of any part in Arnold’s treason. He served as Thomas Barclay’s secretary on the 1786 mission to Morocco and was now carrying the signed treaty through Paris and London to Congress.

    Sources: Franks, David Salisbury (c. 1740–1793), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Thomas Jefferson to David S. Franks, 11 January 1787 (opens in a new tab)

  2. Franks’s journeyCross-reference

    On 20 December 1786 Jefferson told Adams that Franks would bring him the Moroccan treaty and its papers. Adams needed to sign them in London before Franks sailed on to Congress, which then sat in New York. Adams acknowledged Franks’s arrival on 25 January 1787.

    Jefferson to Adams, December 20, 1786

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 20 December 1786 (opens in a new tab)

  3. Mr. GrandPerson

    Rodolphe-Ferdinand Grand (1726–1794) was a Paris banker. From 1777 he had acted as banker and financial agent to the American commissioners in France, and he still handled payments for the American legation in Jefferson’s time.

    Sources: Grand, Rodolphe-Ferdinand (1726–1794), The Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); Ferdinand Grand to Thomas Jefferson, 12 July 1786 (opens in a new tab)

  4. drawing a bill on someoneCustom

    Jefferson wrote a bill of exchange: a written order telling Adams in London to pay £50 to the person named in it, who here is probably Grand, since he had advanced the cash. To “honour” the draught meant to accept the bill and pay it when it came due.

    Source: Bill of exchange, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  5. the Moroccan negotiations fundEvent

    In 1785 Congress allowed the commissioners to spend up to $80,000, drawn from the Dutch loans, on treaties with the Barbary states. Barclay’s mission to Morocco was the only one that produced a treaty (1786), so Jefferson charged Franks’s travel costs to that fund.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 4 September 1785 (opens in a new tab); First Barbary War, Thomas Jefferson Encyclopedia (Monticello) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: From Thomas Jefferson to John Adams, 19 January 1787 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0054

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of June 20, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

Thomas Jefferson to John Adams, 19 January 1787. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0054. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1787-01-19-jefferson-to-adams/.