Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams halts Barbary spending and defends Lamb’s appointment

John Adams to Thomas Jefferson

Adams confirms Franks’s errand and reports the stalled Portuguese treaty. He welcomes the Mathurins’ help in pricing a ransom for the Algiers captives but refuses to spend money without Congress’s orders, and he says neither commissioner is to blame for Lamb.

From
London
Period
Ministers in Europe, 1784–1789
Length
552 words · 3 min read
Text to show

17 notes17 notesSource

The letter

Dear Sir,

Dear Sir

I have received your letters of December 2022 and January 1133 by Colonel Franks.44 All of the business will be dispatched, and Colonel Franks sent on to Congress as you propose, as soon as possible. I have prepared and signed a draft of a joint letter to Mr. Barclay55 concerning Mr. Lamb,66 and I will enclose it to you with this one. As for the treaty with Portugal,77 the courier whom the Chevalier de Pinto88 sent off while you were here is still in Lisbon. He is a trusted servant of de Pinto’s, and he calls every day at the minister’s office in Lisbon but can get no answer. De Pinto is very uneasy and makes apologies when he sees me, but he can do no more. He says that Mr. de Melo99 has been sick and the Queen1010 in the country, and that for these reasons Fawkener1111 could not obtain an audience until December. I suppose the treaty of commerce between France and England1212 has astonished Portugal and split the court into factions, so that no administration can be settled and no policy adopted toward Spain, France, England or America. Congress always hears of facts as soon as they happen, and no one can expect us to write letters every day to report that events have not happened. As for the reasons why the treaty is not signed, they know them in New York as well as you and I know them, or even as well as de Pinto knows them.

I have received your Letters of December 20.2 and Jan. 11.3 by Coll. Franks4. The whole of the Business shall be dispatched, and Coll. Franks sent to Congress as you propose, as soon as possible. I have prepared a Draught of a joint Letter to Mr. Barclay5 and signed it, concerning Mr. Lamb6, and shall inclose it to you with this. As to the Treaty with Portugal7, the Chevalier De Pinto8’s Courier whom he sent off when you were here, is still in Lisbon. He is a confidential Domestick of De Pinto and calls every day, at the Ministers office in Lisbon but can get no answer. De Pinto is very uneasy, makes apologies when he sees me, but can do no more. He says Mr. De Melo9 has been sick and the Queen10 in the Country, and that Falkner11 could obtain no audience for these Causes till December.—I suppose the Treaty of Commerce between France and England12 has astonished Portugal, and divided the Court into Parties, so that neither administration can be settled, nor a system adopted relative to Spain France, England or America. Congress are always informed of Facts as soon as they happen, and it is not to be expected that we should write Letters every Day to tell them, that Events have not happened. As to the Reasons why the Treaty is not signed, they know at New York as well as you and I know, or even as De Pinto knows them.

The charitable, the humane, the Christian Mathurins1313 deserve our warmest thanks, and we would be greatly obliged to them if they could find out at what price our countrymen1414 may be ransomed. But I don’t think we have authority to advance the money without further orders from Congress. No court or government ransoms its citizens except by a treaty of peace. That is left to private connections and benevolent societies. If Congress ransoms these men, it will be a precedent for all others. And although in Congress I might vote to set the precedent and make it a rule, I don’t think that we, as subordinate ministers, have a right to do it. The remaining money1515 must be applied in February to paying interest, and we must come to an absolute full stop in all expenses relating to Barbary matters until Congress gives further orders. Lamb has drawn on me for three thousand two hundred and twelve pounds, twelve shillings. Mr. Barclay has drawn a great sum, £4,020 0s. 0d., according to the enclosed minutes.

The charitable, the humane, the Christian Mathurins13 deserve our kindest Thanks, and we should be highly obliged to them if they could discover at what Price, our Countrymen14 may be redeemed: but I dont think we have Authority to advance the Money without the further orders of Congress. There is no Court, or Government, that redeems its Citizens unless by a Treaty of Peace. This is left to private Connections and benevolent Societies. If Congress redeem these, it will be a Precedent for all others, and although I might in Congress vote for Setting the Precedent, and making it a Rule, Yet I dont think that as Subordinate Ministers We have a Right to do it. The Money remaining15, must in February be applied to the Payment of Interest, and We must absolutely come to a full Stop in all Expences relating to Barbary Matters untill further orders of Congress. Lamb has drawn on me for Three thousand two hundred and twelve Pounds, twelve shillings. Mr. Barclay has drawn a great sum, £4020..0..0 according to the Minutes inclosed.

If Congress thought the original appointment of Lamb1616 deserved censure, they had reason. But you and I did not deserve it. We found him already appointed and handed to us. I never saw him or heard of him—he always was, and still is, as indifferent to me as a Mohawk Indian. But since he came from Congress carrying their dispatches of such importance, I supposed we were expected to appoint him. There is no harm done. If Congress had sent the ablest member of their own body at such a time and under such financial limits,1717 he would have done no better. With great and sincere esteem, I have the honor to be, dear Sir, your most obedient and most humble servant,

If Congress thought the original appointment of Lamb16 censurable they had reason. But you and I were not censurable. We found him ready appointed to our hands. I never saw him nor heard of him.—He ever was and still is as indifferent to me, as a Mohawk Indian. But as he came from Congress with their Dispatches of such importance, I supposed it was expected We should appoint him.—There is no harm done.—If Congress had sent the ablest Member of their own Body, at such a Time and under such pecuniary Limitations17 he would have done no better. With great and sincere Esteem I have the honour to be, dear Sir, your most obedient and most humble Servant,

John Adams

John Adams

Notes1717

  1. Grosvenor SquarePlace

    The London square in Mayfair where Adams leased a house on the corner of Duke and Brook Streets in 1785. It was both his family’s home and the first American legation in Britain until the Adamses went home in 1788.

    Sources: Whatever Happened to London's Little America? (JSTOR Daily) (opens in a new tab); 9 Grosvenor Square, W1 (British Listed Buildings) (opens in a new tab)

  2. your letter of December 20Cross-reference

    Jefferson’s letter of 20 December 1786, sent with Colonel Franks. It covered the Moroccan treaty papers that Adams was to sign, Lamb’s refusal to leave Alicante, and Barclay’s offer to settle Lamb’s accounts.

    Jefferson to Adams, December 20, 1786

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 20 December 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. your letter of January 11Cross-reference

    Jefferson’s letter of 11 January 1787. He asked why the Portuguese treaty was stalled and proposed using the Mathurin friars to ransom the Americans held at Algiers. Adams answers both points here.

    Jefferson to Adams, January 11, 1787

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 11 January 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Colonel FranksPerson

    David Salisbury Franks (c. 1740–1793) was a Continental Army officer who had served on Benedict Arnold’s staff and was cleared of any part in Arnold’s treason. He carried the Moroccan treaty papers from Paris to London, arriving on 24 January 1787, and was then to take them to Congress.

    Sources: Franks, David Salisbury (c. 1740–1793), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 20 December 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  5. Thomas BarclayPerson

    Thomas Barclay was a Philadelphia merchant and the American consul in France. As the commissioners’ agent, he concluded the 1786 treaty with the emperor of Morocco. In December 1786 he offered to go to Alicante to settle Lamb’s accounts, which is why he needed a joint letter of authority.

    Sources: Thomas Barclay to the American Commissioners, 16 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 20 December 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  6. John LambPerson

    John Lamb was a sea captain and trader from Norwich, Connecticut. In 1785 he brought Congress’s Barbary instructions to Europe, and Jefferson and Adams made him their agent to Algiers. In spring 1786 he failed to ransom the American captives there, then stayed on in Spain.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. the treaty with PortugalEvent

    Adams and Jefferson negotiated a treaty of commerce with Portugal’s minister in London in spring 1786, while Jefferson was visiting. Jefferson signed it on 25 April 1786, but Lisbon never sent its approval, and the treaty never took effect.

    Sources: American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Negotiations for a Treaty of Amity and Commerce with Portugal, editorial note (Founders Online) (opens in a new tab)

  8. Chevalier de PintoPerson

    Luís Pinto de Sousa Coutinho, later Viscount of Balsemão, was Portugal’s minister in London. He negotiated the 1786 treaty with Adams and Jefferson and was still waiting for his court’s approval before he could sign it.

    Sources: John Adams to John Jay, 5 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  9. Mr. de MeloPerson

    Probably Martinho de Melo e Castro (1716–1795), Portugal’s secretary of state for the navy and overseas territories from 1770. In 1786 Pinto passed one of his dispatches on the American treaty to the commissioners. The identification is probable, not certain.

    Sources: Melo e Castro, Martinho de (1716–1795), Encyclopedia.com (opens in a new tab); Enclosure: Extrait d'une depêche de Mr. de Mello e Castro, 4 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. the Queen of PortugalPerson

    Maria I (1734–1816) reigned from 1777 as Portugal’s first queen in her own right. The treaty could not go ahead without her government’s approval.

    Source: Maria I, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  11. Falkner (William Fawkener)Person

    William Fawkener was senior clerk of Britain’s Privy Council. He was sent to Lisbon, arriving in late October 1786, to help the British minister Robert Walpole negotiate a new commercial treaty. He settled only a dispute over Irish woollens and Portuguese wines.

    Source: John Adams to John Jay, 3 October 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  12. the Anglo-French commercial treatyEvent

    The Eden Treaty, named for the British negotiator William Eden, was signed on 26 September 1786 and cut tariffs between Britain and France. It alarmed Portugal because the 1703 Methuen Treaty guaranteed Portuguese wines lower British duties than French ones.

    Sources: Eden Treaty, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); John Adams to John Jay, 3 October 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  13. the MathurinsCustom

    The common French name for the Trinitarians, a Catholic order founded in the 1190s to ransom Christians held captive by Muslim powers. Its Paris house stood by the church of Saint-Mathurin. Jefferson had proposed using the order to buy back the Americans held at Algiers.

    Sources: Order of Trinitarians, Catholic Encyclopedia (Catholic Answers) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 11 January 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  14. the American captives at AlgiersEvent

    The crews of the Boston schooner Maria and the Philadelphia ship Dauphin, taken by Algerine corsairs in July 1785 and held as slaves in Algiers. In 1786 the Dey asked $59,496 for the 21 men, far beyond what the commissioners could pay.

    Sources: Ransoms Demanded for U.S. Citizens, Birth of the Nation exhibit (George Washington University) (opens in a new tab); Jefferson Papers: report on the American captives in Algiers, 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)

  15. the money remainingMoney

    The unspent part of the $80,000 set aside from America’s Dutch loans for the Barbary treaties. In December 1786 the Amsterdam bankers warned that the interest due in February 1787 might go unpaid, and they asked whether this balance could cover it.

    Source: To John Adams from Wilhem & Jan Willink and Nicolaas & Jacob van Staphorst, 12 December 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  16. Congress’s view of LambEvent

    On 26 September 1786 Congress resolved to recall Lamb. In his letter of 20 December 1786, Jefferson worried that the resolution’s wording seemed to fault Adams for appointing him, and said he had taken any blame himself for proposing Lamb.

    Jefferson to Adams, December 20, 1786

    Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 20 December 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  17. pecuniary limitationsMoney

    Lamb was told to ransom the captives only if the cost stayed at no more than about $200 a man. The Dey asked roughly $2,833 a head, so the limit made his mission hopeless from the start.

    Sources: Jefferson Papers: report on the American captives in Algiers, 1790 (Founders Online) (opens in a new tab); Article on American captives in Algiers (ASJP, Algerian Scientific Journal Platform) (opens in a new tab)

  1. Grosvenor SquarePlace

    The London square in Mayfair where Adams leased a house on the corner of Duke and Brook Streets in 1785. It was both his family’s home and the first American legation in Britain until the Adamses went home in 1788.

    Sources: Whatever Happened to London's Little America? (JSTOR Daily) (opens in a new tab); 9 Grosvenor Square, W1 (British Listed Buildings) (opens in a new tab)

  2. your letter of December 20Cross-reference

    Jefferson’s letter of 20 December 1786, sent with Colonel Franks. It covered the Moroccan treaty papers that Adams was to sign, Lamb’s refusal to leave Alicante, and Barclay’s offer to settle Lamb’s accounts.

    Jefferson to Adams, December 20, 1786

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 20 December 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  3. your letter of January 11Cross-reference

    Jefferson’s letter of 11 January 1787. He asked why the Portuguese treaty was stalled and proposed using the Mathurin friars to ransom the Americans held at Algiers. Adams answers both points here.

    Jefferson to Adams, January 11, 1787

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 11 January 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  4. Colonel FranksPerson

    David Salisbury Franks (c. 1740–1793) was a Continental Army officer who had served on Benedict Arnold’s staff and was cleared of any part in Arnold’s treason. He carried the Moroccan treaty papers from Paris to London, arriving on 24 January 1787, and was then to take them to Congress.

    Sources: Franks, David Salisbury (c. 1740–1793), Papers of Benjamin Franklin (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 20 December 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  5. Thomas BarclayPerson

    Thomas Barclay was a Philadelphia merchant and the American consul in France. As the commissioners’ agent, he concluded the 1786 treaty with the emperor of Morocco. In December 1786 he offered to go to Alicante to settle Lamb’s accounts, which is why he needed a joint letter of authority.

    Sources: Thomas Barclay to the American Commissioners, 16 July 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); To John Adams from Thomas Jefferson, 20 December 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  6. John LambPerson

    John Lamb was a sea captain and trader from Norwich, Connecticut. In 1785 he brought Congress’s Barbary instructions to Europe, and Jefferson and Adams made him their agent to Algiers. In spring 1786 he failed to ransom the American captives there, then stayed on in Spain.

    Sources: Thomas Jefferson to John Adams, 24 September 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); John Lamb to the American Commissioners, 20 May 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  7. the treaty with PortugalEvent

    Adams and Jefferson negotiated a treaty of commerce with Portugal’s minister in London in spring 1786, while Jefferson was visiting. Jefferson signed it on 25 April 1786, but Lisbon never sent its approval, and the treaty never took effect.

    Sources: American Commissioners to John Jay, 25 April 1786 (Founders Online) (opens in a new tab); Negotiations for a Treaty of Amity and Commerce with Portugal, editorial note (Founders Online) (opens in a new tab)

  8. Chevalier de PintoPerson

    Luís Pinto de Sousa Coutinho, later Viscount of Balsemão, was Portugal’s minister in London. He negotiated the 1786 treaty with Adams and Jefferson and was still waiting for his court’s approval before he could sign it.

    Sources: John Adams to John Jay, 5 November 1785 (Founders Online) (opens in a new tab); Papers of John Adams, vol. 18 (Massachusetts Historical Society) (opens in a new tab)

  9. Mr. de MeloPerson

    Probably Martinho de Melo e Castro (1716–1795), Portugal’s secretary of state for the navy and overseas territories from 1770. In 1786 Pinto passed one of his dispatches on the American treaty to the commissioners. The identification is probable, not certain.

    Sources: Melo e Castro, Martinho de (1716–1795), Encyclopedia.com (opens in a new tab); Enclosure: Extrait d'une depêche de Mr. de Mello e Castro, 4 January 1786 (Founders Online) (opens in a new tab)

  10. the Queen of PortugalPerson

    Maria I (1734–1816) reigned from 1777 as Portugal’s first queen in her own right. The treaty could not go ahead without her government’s approval.

    Source: Maria I, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)

  11. Falkner (William Fawkener)Person

    William Fawkener was senior clerk of Britain’s Privy Council. He was sent to Lisbon, arriving in late October 1786, to help the British minister Robert Walpole negotiate a new commercial treaty. He settled only a dispute over Irish woollens and Portuguese wines.

    Source: John Adams to John Jay, 3 October 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  12. the Anglo-French commercial treatyEvent

    The Eden Treaty, named for the British negotiator William Eden, was signed on 26 September 1786 and cut tariffs between Britain and France. It alarmed Portugal because the 1703 Methuen Treaty guaranteed Portuguese wines lower British duties than French ones.

    Sources: Eden Treaty, Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab); John Adams to John Jay, 3 October 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  13. the MathurinsCustom

    The common French name for the Trinitarians, a Catholic order founded in the 1190s to ransom Christians held captive by Muslim powers. Its Paris house stood by the church of Saint-Mathurin. Jefferson had proposed using the order to buy back the Americans held at Algiers.

    Sources: Order of Trinitarians, Catholic Encyclopedia (Catholic Answers) (opens in a new tab); Thomas Jefferson to John Adams, 11 January 1787 (Founders Online) (opens in a new tab)

  14. the American captives at AlgiersEvent

    The crews of the Boston schooner Maria and the Philadelphia ship Dauphin, taken by Algerine corsairs in July 1785 and held as slaves in Algiers. In 1786 the Dey asked $59,496 for the 21 men, far beyond what the commissioners could pay.

    Sources: Ransoms Demanded for U.S. Citizens, Birth of the Nation exhibit (George Washington University) (opens in a new tab); Jefferson Papers: report on the American captives in Algiers, 1790 (Founders Online) (opens in a new tab)

  15. the money remainingMoney

    The unspent part of the $80,000 set aside from America’s Dutch loans for the Barbary treaties. In December 1786 the Amsterdam bankers warned that the interest due in February 1787 might go unpaid, and they asked whether this balance could cover it.

    Source: To John Adams from Wilhem & Jan Willink and Nicolaas & Jacob van Staphorst, 12 December 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  16. Congress’s view of LambEvent

    On 26 September 1786 Congress resolved to recall Lamb. In his letter of 20 December 1786, Jefferson worried that the resolution’s wording seemed to fault Adams for appointing him, and said he had taken any blame himself for proposing Lamb.

    Jefferson to Adams, December 20, 1786

    Source: To John Adams from Thomas Jefferson, 20 December 1786 (Papers of John Adams, vol. 18) (opens in a new tab)

  17. pecuniary limitationsMoney

    Lamb was told to ransom the captives only if the cost stayed at no more than about $200 a man. The Dey asked roughly $2,833 a head, so the limit made his mission hopeless from the start.

    Sources: Jefferson Papers: report on the American captives in Algiers, 1790 (Founders Online) (opens in a new tab); Article on American captives in Algiers (ASJP, Algerian Scientific Journal Platform) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: To Thomas Jefferson from John Adams, 25 January 1787 (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0070

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of July 1, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 25 January 1787. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0070. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1787-01-25-adams-to-jefferson/.