Skip to content
The Jefferson–Adams Letters: home

Adams to Jefferson

Adams defends his books and doubts human progress

John Adams to Thomas Jefferson

Adams says his neglected books on government said something new, mourns the French Revolution as a setback to human progress, scorns the party writers and calls for a full explanation between the two men. Abigail Adams adds a brief, unfinished postscript of regards.

From
Quincy, Massachusetts
Period
The Reconciliation, 1812–1826
Length
719 words · 4 min read

With a postscript by Abigail Adams.

Text to show

24 notes24 notesSource

The letter

Never mind, my dear Sir, if I write four letters to your one:11 your one is worth more than my four.

Never mind it, my dear Sir, if I write four Letters to your one1: your one is worth more than my four.

It is true that I can say nothing new on the subject of government, and have said nothing new. And yet in my Defense22 and in my Discourses on Davila,33 though in a clumsy style, I did say what was new to Locke, to Harrington,44 to Milton, to Hume, to Montesquieu, to Rousseau, to Turgot,55 to Condorcet, to La Rochefoucauld,66 to Price,77 to Franklin and to yourself, and at that time new to almost all of Europe and America. I can prove all this by indisputable authorities and documents. Writings on government had been not only neglected but frowned on and discouraged throughout all Europe, from the Restoration of Charles the Second in England until the French Revolution began. The English Commonwealth,88 the fate of Charles I and the military despotism of Cromwell had so sickened mankind of treatises on government that there was scarcely a man in Europe who had looked into the subject. David Hume,99 atheist though they called him, had made himself so fashionable with the help of the court and the clergy, and by his elegant lies against the republicans and his gaudy daubings of the courtiers, that he had nearly laughed Rapin,1010 Sidney1111 and even Locke into contempt. In almost all Europe it was ridiculous, and even criminal, to speak of constitutions, or of writers on their principles or their construction.

It is true that I can Say and have Said nothing new on the Subject of Government. yet I did Say in my Defence2 and in my Discourses on Davila3, though in an uncouth Style, what was new to Lock, to Harrington4, to Milton, to Hume to Montesquieu to Reauseau, to Turgot5, Condorcet, to Rochefaucault6, to Price7 to Franklin and to yourself; and at that time to almost all Europe and America. I can prove all this by indisputable Authorities and documents. Writings on Government had been not only neglected, but discountenanced and discouraged, throughout all Europe, from the Restoration of Charles the Second in England, till the french Revolution commenced. The English Commonwealth8, the Fate of Charles 1st and the military despotism of Cromwell had Sickened Mankind with disquisitions on Government to Such a degree, that there was Scarcely a Man in Europe who had looked into the Subject. David Hume9 had made himself, So fashionable with the Aid of the Court and Clergy, Atheist as they call’d him, and by his elegant Lies against the Republicans and gaudy daubings of the Courtiers, that he had nearly laughed into contempt Rapin10 Sydney11 and even Lock. It was ridiculous and even criminal in almost all Europe to Speak of Constitutions, or Writers upon the Principles or the Fabricks of them.

In this state of things my poor, unprotected, unsponsored books appeared, and met a fate not quite so cruel as I had expected. In the end, however, they were overwhelmed by misrepresentations, and they will perish in obscurity, though they have been translated into German as well as French. The three emperors of Europe,1212 the prince regents and all the ruling powers would no more approve or tolerate such writings than would the Pope, the Emperor of Haiti,1313 Ben Austin1414 or Tom Paine.

In this State of Things my poor, unprotected, unpatronised Books appeared; and met with a Fate, not quite So cruel as I had anticipated. They were At last however overborne by Misrepresentations and will perish in obscurity, though they have been translated into German as well as french. The three Emperors of Europe12, the Prince Regents, and all the ruling Powers would no more countenance or tolerate Such Writings, than the Pope, the Emperor of Haiti13, Ben. Austin14 or Tom Paine.

When I was among the nations of Europe, from the beginning of 1778 to 1785—that is, to the start of the troubles in France—they seemed to me to be advancing by slow but sure steps toward an improvement in the condition of man: in religion and government, in liberty, equality, fraternity, knowledge, civilization and humanity. I dreaded the French Revolution, because I was sure it would not only halt the progress of improvement but send it backward for at least a century, if not many centuries. The French patriots looked to me like young scholars fresh from college, or sailors flush with recent pay or prize money, mounted on wild horses and lashing and spurring them until they would kill the horses and break their own necks.

The Nations of Europe, appeared to me, when I was among them, from the begining of 1778, to 1785 i.e to the commencement of the Troubles in France, to be advancing by Slow but Sure Steps towards an Amelioration of the condition of Man, in Religion and Government, in Liberty, Equality, Fraternity Knowledge Civilization and Humanity. The French Revolution I dreaded; because I was Sure it would, not only arrest the progress of Improvement, but give it a retrograde course, for at least a Century, if not many Centuries. The French Patriots appeared to me, like young Schollars from a Colledge, or Sailors flushed with recent pay or prize Money, mounted on wild Horses, lashing and Spurring, till they would kill the Horses and break their own Necks.

Let me now ask you, very seriously, my friend: where, now in 1813, are the perfection and perfectibility of human nature?1515 Where now is the progress of the human mind? Where is the improvement of society? Where are the increases in human comforts? Where are the reductions in human pains and miseries? I do not know whether Dr. Young’s Last Day1616 can show—to a mind not steadied by philosophy and religion, for I hold that there can be no philosophy without religion—more terrors than the present state of the world.

Let me now ask you, very Seriously my Friend, Where are now in 1813, the Perfection and perfectability of human Nature15? Where is now, the progress of the human Mind? Where is the Amelioration of Society? Where the Augmentations of human Comforts? Where the diminutions of human Pains and Miseries? I know not whether the last day of Dr young16 can exhibit; to a Mind unstaid by Phylosophy and Religion, for I hold there can be no Philosophy without Religion; more terrors than the present State of the World.

When? Where? And how is the present chaos to be put into order?

When? Where? and how? is the present Chaos to be arranged into order?

There is not, there cannot be, a greater abuse of words than to call the writings of Callender,1717 Paine, Austin and Lowell,1818 or the speeches of Ned Livingston1919 and John Randolph,2020 “public discussions.”2121 The ravings and rantings of Bedlam deserve the name just as well; and yet Joel Barlow2222 was about to record Tom Paine as the great author of the American Revolution! If he was, I want my name blotted out of its records forever.

There is not, there cannot be, a greater Abuse of Words than to call the Writings of Calender17, Paine, Austin and Lowell18 or the Speeches of Ned. Livingston19 and John Randolph20, Public Discussions21. The Ravings and Rantings of Bedlam, merit the Character as well; and yet Joel Barlow22 was about to record Tom Paine as the great Author of the American Revolution! If he was; I desire that my name may be blotted out forever, from its Records.

You and I ought not to die before we have explained ourselves to each other.

You and I, ought not to die, before We have explained ourselves to each other.

I shall come to the subject of religion2323 by and by. Your friend,

I Shall come to the Subject of Religion23, by and by. your Friend

John Adams

John Adams.

For some time I have been looking for a space in my good husband’s letters to add the regards of an old friend,2424 which are still cherished and preserved through all the changes and ups and downs that have taken place since we first became acquainted, and which will, I trust, remain as long as—

I have been looking for some time for a space in my good Husbands Letters to add the regards, of an old Friend24, which are Still cherished and perserved through all the changes and vissitudes which have taken place since we first became acquainted, and will I trust remain as long as

A. Adams

A Adams.

Notes2424

  1. Adams’s run of lettersCross-reference

    Jefferson’s last letter had been dated 27 June 1813. Since then Adams had sent six letters without a reply (28 and 30 June, and 3, 9, 12 and 13 July), and this was the seventh. Jefferson did not write again until 22 August 1813.

    Jefferson to Adams, June 27, 1813

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 27 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Defense of the ConstitutionsBook or text

    Adams’s three-volume A Defense of the Constitutions of Government of the United States of America, written while he was minister in London and published there in 1787–88. It argued for balanced government, with a two-house legislature and an independent executive.

    Source: John Adams, A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America, vol. 1 (Internet Archive) (opens in a new tab)

  3. Discourses on DavilaBook or text

    A series of essays Adams published anonymously in John Fenno’s Gazette of the United States from April 1790 to April 1791. He built them around Enrico Caterino Davila’s history of France’s sixteenth-century civil wars, which he partly translated, and used them to warn about rivalry and ambition in government. A collected edition came out in 1805.

    Sources: Massachusetts Historical Society, Adams Papers slip file: Discourses on Davila, Apr. 1790 to Apr. 1791 (opens in a new tab); John Adams, Discourses on Davila (Internet Archive) (opens in a new tab)

  4. James HarringtonPerson

    James Harrington (1611–1677), English political philosopher. In The Common-wealth of Oceana (1656) he argued that political power follows the distribution of property and proposed a balanced republic. His ideas fed later American thinking on written constitutions and two-house legislatures.

    Source: Encyclopaedia Britannica: James Harrington (opens in a new tab)

  5. Anne-Robert-Jacques TurgotPerson

    Turgot (1727–1781) was a reforming French economist and former finance minister. His letter to Richard Price of 22 March 1778, printed in 1784, faulted the American state constitutions for copying English checks and balances and favored a single assembly. Adams wrote the Defense largely to answer it.

    Source: John Adams, A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America, vol. 1 (Internet Archive) (opens in a new tab)

  6. Duc de La RochefoucauldPerson

    Louis-Alexandre, duc de La Rochefoucauld d’Enville (1743–1792), a liberal French nobleman and friend of Franklin. At Franklin’s urging he translated the American state constitutions into French; the translation was published in 1783.

    Source: Papers of Benjamin Franklin: La Rochefoucauld, Louis-Alexandre, duc de La Roche-Guyon et de (1743–1792) (opens in a new tab)

  7. Richard PricePerson

    Richard Price (1723–1791), Welsh-born Dissenting minister and moral philosopher in London, and a defender of the American cause. Turgot’s 1778 letter attacking the American constitutions was addressed to him, and Price printed it in his Observations on the Importance of the American Revolution (1784).

    Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Richard Price (opens in a new tab)

  8. English CommonwealthEvent

    The republic declared in England in 1649, after Parliament had Charles I tried and beheaded. From 1653 Oliver Cromwell ruled as Lord Protector, backed by the army. The monarchy was restored under Charles II in 1660.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Commonwealth (English history) (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: Protectorate (English government) (opens in a new tab)

  9. David HumePerson

    David Hume (1711–1776), Scottish philosopher, whose History of England (1754–61) became the standard history of the country. Its sympathy for Charles I and the Stuart kings earned it a Tory reputation, while his religious skepticism left him widely suspected of atheism.

    Sources: The Hume Society: About Hume (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: David Hume, Significance and influence (opens in a new tab)

  10. Paul de Rapin-ThoyrasPerson

    Paul de Rapin-Thoyras (1661–1725), a French Protestant exile whose History of England, first published in French in the 1720s, was the leading Whig account of English liberty until Hume’s History displaced it. Hume himself sneered at the praise given to Rapin, Locke and Sidney.

    Source: Online Library of Liberty: Hume and Revolution (opens in a new tab)

  11. Algernon SidneyPerson

    Algernon Sidney (1623–1683), English republican, was beheaded for alleged involvement in the Rye House Plot against Charles II. Passages from his unpublished Discourses Concerning Government were used as evidence against him. The book, printed in 1698, defended the right to resist tyrants and was widely read in America.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Algernon Sidney (opens in a new tab)

  12. three emperors of EuropePerson

    In 1813 these were probably Napoleon I of France; Francis I of Austria, who took that title in 1804 and gave up the old Holy Roman crown in 1806; and Alexander I of Russia.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Francis II, Holy Roman emperor (opens in a new tab)

  13. ruler of HaitiPerson

    Haiti had no emperor in 1813. Jean-Jacques Dessalines had ruled as emperor from 1804 until he was assassinated in 1806. Adams probably means Henri Christophe, who had ruled northern Haiti since 1807 and crowned himself King Henry I in 1811.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Henry Christophe (opens in a new tab)

  14. Benjamin AustinPerson

    Benjamin Austin Jr. (1752–1820), a Boston politician and Republican newspaper writer in the Independent Chronicle. He wrote as “Honestus” in 1786 and later, probably, as “Old South”, and he was a persistent critic of the Federalists.

    Sources: Benjamin Austin, Jr., to Thomas Jefferson, 7 July 1803 (Founders Online) (opens in a new tab); SNAC: Austin, Benjamin, 1752–1820 (opens in a new tab)

  15. perfectibilityIdea

    The Enlightenment belief that human nature and society could improve without any fixed limit. Its best-known statement was Condorcet’s Sketch for a Historical Picture of the Progress of the Human Mind, written in hiding during the Terror and published in 1795. The title is probably echoed in Adams’s next question, ‘Where is now, the progress of the human Mind?’

    Source: Encyclopaedia Britannica: Marquis de Condorcet (opens in a new tab)

  16. Young’s The Last DayBook or text

    Edward Young (1683–1765), English clergyman-poet, best known for Night Thoughts. His A Poem on the Last Day (1713) pictures the Last Judgment: darkness falls, mountains bend, seas overflow and the sun is blotted out.

    Source: Representative Poetry Online (University of Toronto): Edward Young, The Last Day (opens in a new tab)

  17. James Thomson CallenderPerson

    James Thomson Callender (1758–1803), a Scottish-born pamphleteer. His The Prospect Before Us (1800), which attacked Adams’s presidency, got him convicted under the Sedition Act. Jefferson had backed him with money, but in 1802 Callender turned on Jefferson in print. In the original, Adams spells the name ‘Calender’.

    Sources: Encyclopedia Virginia: James Thomson Callender (1757 or 1758–1803) (opens in a new tab); Monticello: James Thomson Callender (opens in a new tab)

  18. John LowellPerson

    John Lowell Jr. (1769–1840), a Boston lawyer who spent most of his energy writing Federalist newspaper pieces and pamphlets. His Mr. Madison’s War (1812) bitterly attacked the War of 1812 and even defended British impressment of sailors.

    Sources: Encyclopedia.com (Columbia Encyclopedia): John Lowell (opens in a new tab); USS Constitution Museum: Mr. Madison's War (opens in a new tab)

  19. Edward LivingstonPerson

    Edward Livingston (1764–1836) was a Republican congressman from New York from 1795 to 1801. During Adams’s presidency he was a prominent House opponent of the Jay Treaty and the Alien and Sedition Acts. He later moved to New Orleans.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Edward Livingston (opens in a new tab)

  20. John Randolph of RoanokePerson

    John Randolph (1773–1833), a Virginia congressman known for his cutting speeches. He opposed the Embargo and the War of 1812, and his opposition to the war cost him his seat in 1813.

    Sources: US House of Representatives, History, Art & Archives: RANDOLPH, John (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: John Randolph (opens in a new tab)

  21. “public discussion”Cross-reference

    The phrase comes from Jefferson’s letter of 27 June 1813. There Jefferson wrote that the two men had let themselves be ‘the passive subjects of public discussion’ in the party battles of the 1790s, and he credited the phrase to Adams.

    Jefferson to Adams, June 27, 1813

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 27 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  22. Joel BarlowPerson

    Joel Barlow (1754–1812), Connecticut poet of The Columbiad and a close friend of Paine. He died in Poland in December 1812 while serving as American minister to France. Jefferson had urged him to write a Republican history of the United States. Which plan of Barlow’s to celebrate Paine Adams had heard of is uncertain.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Joel Barlow, Facts (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Joel Barlow, 8 October 1809 (Founders Online) (opens in a new tab)

  23. religion promisedCross-reference

    Adams took up religion the very next day. His letter of 16 July 1813 responds to Jefferson’s letters to Joseph Priestley, and on 18 July he wrote again, beginning ‘I have more to Say, on Religion.’

    Adams to Jefferson, July 16, 1813

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 16 July 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  24. Abigail Adams’s postscriptEvent

    These were Abigail Adams’s first friendly words to Jefferson in nearly nine years. Her 1804 exchange with him began with condolences on the death of his daughter Mary (Polly) and turned sour over old political grievances. Jefferson answered her directly on 22 August 1813.

    Sources: Massachusetts Historical Society, The Beehive: The Other Adams-Jefferson Correspondence (opens in a new tab); Abigail Adams to Thomas Jefferson, 25 October 1804 (Founders Online) (opens in a new tab)

  1. Adams’s run of lettersCross-reference

    Jefferson’s last letter had been dated 27 June 1813. Since then Adams had sent six letters without a reply (28 and 30 June, and 3, 9, 12 and 13 July), and this was the seventh. Jefferson did not write again until 22 August 1813.

    Jefferson to Adams, June 27, 1813

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 27 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  2. Defense of the ConstitutionsBook or text

    Adams’s three-volume A Defense of the Constitutions of Government of the United States of America, written while he was minister in London and published there in 1787–88. It argued for balanced government, with a two-house legislature and an independent executive.

    Source: John Adams, A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America, vol. 1 (Internet Archive) (opens in a new tab)

  3. Discourses on DavilaBook or text

    A series of essays Adams published anonymously in John Fenno’s Gazette of the United States from April 1790 to April 1791. He built them around Enrico Caterino Davila’s history of France’s sixteenth-century civil wars, which he partly translated, and used them to warn about rivalry and ambition in government. A collected edition came out in 1805.

    Sources: Massachusetts Historical Society, Adams Papers slip file: Discourses on Davila, Apr. 1790 to Apr. 1791 (opens in a new tab); John Adams, Discourses on Davila (Internet Archive) (opens in a new tab)

  4. James HarringtonPerson

    James Harrington (1611–1677), English political philosopher. In The Common-wealth of Oceana (1656) he argued that political power follows the distribution of property and proposed a balanced republic. His ideas fed later American thinking on written constitutions and two-house legislatures.

    Source: Encyclopaedia Britannica: James Harrington (opens in a new tab)

  5. Anne-Robert-Jacques TurgotPerson

    Turgot (1727–1781) was a reforming French economist and former finance minister. His letter to Richard Price of 22 March 1778, printed in 1784, faulted the American state constitutions for copying English checks and balances and favored a single assembly. Adams wrote the Defense largely to answer it.

    Source: John Adams, A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America, vol. 1 (Internet Archive) (opens in a new tab)

  6. Duc de La RochefoucauldPerson

    Louis-Alexandre, duc de La Rochefoucauld d’Enville (1743–1792), a liberal French nobleman and friend of Franklin. At Franklin’s urging he translated the American state constitutions into French; the translation was published in 1783.

    Source: Papers of Benjamin Franklin: La Rochefoucauld, Louis-Alexandre, duc de La Roche-Guyon et de (1743–1792) (opens in a new tab)

  7. Richard PricePerson

    Richard Price (1723–1791), Welsh-born Dissenting minister and moral philosopher in London, and a defender of the American cause. Turgot’s 1778 letter attacking the American constitutions was addressed to him, and Price printed it in his Observations on the Importance of the American Revolution (1784).

    Source: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Richard Price (opens in a new tab)

  8. English CommonwealthEvent

    The republic declared in England in 1649, after Parliament had Charles I tried and beheaded. From 1653 Oliver Cromwell ruled as Lord Protector, backed by the army. The monarchy was restored under Charles II in 1660.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Commonwealth (English history) (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: Protectorate (English government) (opens in a new tab)

  9. David HumePerson

    David Hume (1711–1776), Scottish philosopher, whose History of England (1754–61) became the standard history of the country. Its sympathy for Charles I and the Stuart kings earned it a Tory reputation, while his religious skepticism left him widely suspected of atheism.

    Sources: The Hume Society: About Hume (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: David Hume, Significance and influence (opens in a new tab)

  10. Paul de Rapin-ThoyrasPerson

    Paul de Rapin-Thoyras (1661–1725), a French Protestant exile whose History of England, first published in French in the 1720s, was the leading Whig account of English liberty until Hume’s History displaced it. Hume himself sneered at the praise given to Rapin, Locke and Sidney.

    Source: Online Library of Liberty: Hume and Revolution (opens in a new tab)

  11. Algernon SidneyPerson

    Algernon Sidney (1623–1683), English republican, was beheaded for alleged involvement in the Rye House Plot against Charles II. Passages from his unpublished Discourses Concerning Government were used as evidence against him. The book, printed in 1698, defended the right to resist tyrants and was widely read in America.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Algernon Sidney (opens in a new tab)

  12. three emperors of EuropePerson

    In 1813 these were probably Napoleon I of France; Francis I of Austria, who took that title in 1804 and gave up the old Holy Roman crown in 1806; and Alexander I of Russia.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Francis II, Holy Roman emperor (opens in a new tab)

  13. ruler of HaitiPerson

    Haiti had no emperor in 1813. Jean-Jacques Dessalines had ruled as emperor from 1804 until he was assassinated in 1806. Adams probably means Henri Christophe, who had ruled northern Haiti since 1807 and crowned himself King Henry I in 1811.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Henry Christophe (opens in a new tab)

  14. Benjamin AustinPerson

    Benjamin Austin Jr. (1752–1820), a Boston politician and Republican newspaper writer in the Independent Chronicle. He wrote as “Honestus” in 1786 and later, probably, as “Old South”, and he was a persistent critic of the Federalists.

    Sources: Benjamin Austin, Jr., to Thomas Jefferson, 7 July 1803 (Founders Online) (opens in a new tab); SNAC: Austin, Benjamin, 1752–1820 (opens in a new tab)

  15. perfectibilityIdea

    The Enlightenment belief that human nature and society could improve without any fixed limit. Its best-known statement was Condorcet’s Sketch for a Historical Picture of the Progress of the Human Mind, written in hiding during the Terror and published in 1795. The title is probably echoed in Adams’s next question, ‘Where is now, the progress of the human Mind?’

    Source: Encyclopaedia Britannica: Marquis de Condorcet (opens in a new tab)

  16. Young’s The Last DayBook or text

    Edward Young (1683–1765), English clergyman-poet, best known for Night Thoughts. His A Poem on the Last Day (1713) pictures the Last Judgment: darkness falls, mountains bend, seas overflow and the sun is blotted out.

    Source: Representative Poetry Online (University of Toronto): Edward Young, The Last Day (opens in a new tab)

  17. James Thomson CallenderPerson

    James Thomson Callender (1758–1803), a Scottish-born pamphleteer. His The Prospect Before Us (1800), which attacked Adams’s presidency, got him convicted under the Sedition Act. Jefferson had backed him with money, but in 1802 Callender turned on Jefferson in print. In the original, Adams spells the name ‘Calender’.

    Sources: Encyclopedia Virginia: James Thomson Callender (1757 or 1758–1803) (opens in a new tab); Monticello: James Thomson Callender (opens in a new tab)

  18. John LowellPerson

    John Lowell Jr. (1769–1840), a Boston lawyer who spent most of his energy writing Federalist newspaper pieces and pamphlets. His Mr. Madison’s War (1812) bitterly attacked the War of 1812 and even defended British impressment of sailors.

    Sources: Encyclopedia.com (Columbia Encyclopedia): John Lowell (opens in a new tab); USS Constitution Museum: Mr. Madison's War (opens in a new tab)

  19. Edward LivingstonPerson

    Edward Livingston (1764–1836) was a Republican congressman from New York from 1795 to 1801. During Adams’s presidency he was a prominent House opponent of the Jay Treaty and the Alien and Sedition Acts. He later moved to New Orleans.

    Source: Encyclopaedia Britannica: Edward Livingston (opens in a new tab)

  20. John Randolph of RoanokePerson

    John Randolph (1773–1833), a Virginia congressman known for his cutting speeches. He opposed the Embargo and the War of 1812, and his opposition to the war cost him his seat in 1813.

    Sources: US House of Representatives, History, Art & Archives: RANDOLPH, John (opens in a new tab); Encyclopaedia Britannica: John Randolph (opens in a new tab)

  21. “public discussion”Cross-reference

    The phrase comes from Jefferson’s letter of 27 June 1813. There Jefferson wrote that the two men had let themselves be ‘the passive subjects of public discussion’ in the party battles of the 1790s, and he credited the phrase to Adams.

    Jefferson to Adams, June 27, 1813

    Source: Thomas Jefferson to John Adams, 27 June 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  22. Joel BarlowPerson

    Joel Barlow (1754–1812), Connecticut poet of The Columbiad and a close friend of Paine. He died in Poland in December 1812 while serving as American minister to France. Jefferson had urged him to write a Republican history of the United States. Which plan of Barlow’s to celebrate Paine Adams had heard of is uncertain.

    Sources: Encyclopaedia Britannica: Joel Barlow, Facts (opens in a new tab); Thomas Jefferson to Joel Barlow, 8 October 1809 (Founders Online) (opens in a new tab)

  23. religion promisedCross-reference

    Adams took up religion the very next day. His letter of 16 July 1813 responds to Jefferson’s letters to Joseph Priestley, and on 18 July he wrote again, beginning ‘I have more to Say, on Religion.’

    Adams to Jefferson, July 16, 1813

    Source: John Adams to Thomas Jefferson, 16 July 1813 (Founders Online) (opens in a new tab)

  24. Abigail Adams’s postscriptEvent

    These were Abigail Adams’s first friendly words to Jefferson in nearly nine years. Her 1804 exchange with him began with condolences on the death of his daughter Mary (Polly) and turned sour over old political grievances. Jefferson answered her directly on 22 August 1813.

    Sources: Massachusetts Historical Society, The Beehive: The Other Adams-Jefferson Correspondence (opens in a new tab); Abigail Adams to Thomas Jefferson, 25 October 1804 (Founders Online) (opens in a new tab)

Source and provenance

Original text

Transcription from Founders Online (National Archives), as published in The Papers of Thomas Jefferson: John Adams to Thomas Jefferson, 15 July 1813, with Postscript from Abigail Adams to Thomas Jefferson, [ca. 15 July 1813] (opens in a new tab)

founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0247

Copy we read

Wayback Machine snapshot (opens in a new tab) of October 24, 2025. Founders Online returned errors when this edition was built, so the text was read from the Internet Archive’s copy of the page.

Also printed in
Modern text and notes

Drafted by AI agents under automatic checks for completeness, meaning and sources. This letter’s review is not yet complete. For scholarship, rely on the original text. How the modern text is made.

How to cite

John Adams to Thomas Jefferson, 15 July 1813. Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0247. Modern text and notes: The Jefferson–Adams Letters, https://jefferson-adams-letters.pages.dev/letters/1813-07-15-adams-to-jefferson/.